വിദർഭ രാജാവ് ആ മഹാനായ അഥിതിയെ സമീപിച്ചു, ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ തയ്യാറാക്കിയിരുന്ന വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിപ്പിച്ചു. അതിനിടെ ശാൽവൻ, ജരാസന്ധൻ, ദന്തവക്രൻ, വിദുരഥൻ എന്നിവരും ചേദി, പൗണ്ഡ്ര ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് സഖ്യക്കാർക്കും അവിടെ എത്തിപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണനും രാമനും ശത്രുക്കളായ ഇവർ ചേദിരാജകുമാരന്റെ വേണ്ടി രാജകുമാരിയെ നേടാൻ ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെ ഒന്നിച്ചു, യദുകുലത്തോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ വരുമെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സജ്ജരായി കാത്തുനിന്നു. അവിടെ, രാജാക്കന്മാർ മുഴുവൻ അവരുടെ സൈന്യങ്ങളും യാനങ്ങളും സഹിതം ഒത്തു ചേർന്നു, കൃഷ്ണനോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മനസ്സിൽ ഉറച്ചവരായി. ഈ രാജാക്കന്മാർ ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ വാർത്ത കേട്ട രാമൻ, സംഘർഷം ഉണ്ടാകുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ, കൃഷ്ണൻ ഒരുവനായി തന്നെ രാജകുമാരിയെ നേടാൻ പോയതായി അറിഞ്ഞു. സഹോദരനോടുള്ള അനുരാഗത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, രാമൻ വലിയ ആനക്കൂട്ടം, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, പടയാളികൾ എന്നിവയുമായി ഉടൻ തന്നെ കുണ്ടിനയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഭീഷ്മകന്റെ പുത്രിയായ രാജകുമാരി, ഉജ്ജ്വലമായ രൂപവും ഹരിയെ കാത്തിരുന്ന ആകാംക്ഷയും ഉള്ളവൾ, കൃഷ്ണന്റെ വരവിന്റെ സൂചനയൊന്നും കാണാതെ ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഓർത്തു. “ഹായോ, വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് രാത്രികൾ ആയി, എനിക്ക് ഒരു പാപവും ഇല്ല; കമലനേത്രൻ വന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണെന്നു അറിയില്ല. എന്റെ സന്ദേശം കൊണ്ടുപോയ ബ്രാഹ്മണനും ഇതുവരെ മടങ്ങിയില്ല. എങ്കിൽ, എനിക്കു എന്തെങ്കിലും ദോഷമുണ്ടെന്നു ദോഷരഹിതനായ അവൻ കരുതി, കൈ പിടിക്കാനായി തീരുമാനിച്ചിട്ടും ഇപ്പോൾ മടിച്ചിരിക്കുകയാണോ? എന്റെ ഭാഗ്യം ദാരിദ്ര്യമാണ്; സൃഷ്ടാവും മഹാദേവനും ഗൗരിയും രുദ്രാണിയും ഗിരിജയും സതിയും എനിക്കു അനുകൂലരല്ല.” ഇങ്ങനെ, മനസ്സിൽ ഗോവിന്ദനെ ധ്യാനിച്ച്, സമയം അതിവിടുന്നുവെന്നു വിചാരിച്ച്, കണ്ണീരോടെ അവൾ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. രാജകുമാരി ഗോവിന്ദന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ ഇടതു ഉരുക്ക്, ഭുജം, കണ്ണ്—ശുഭമായ വാക്കുകൾക്ക് പ്രശസ്തമായ അവയവങ്ങൾ—തളിർക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ആ മഹാനായ ബ്രാഹ്മണൻ അകത്തുള്ള മുറികളിൽ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട് രാജകുമാരിയെ കണ്ടു. അവളത് സന്തോഷപൂർവം, മനസ്സിൽ ആശങ്കയില്ലാതെ, ലക്ഷണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവളായി, ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ബ്രാഹ്മണനോട് ചോദിച്ചു. ബ്രാഹ്മണൻ യദുകുലപുത്രൻ എത്തിയതായി അറിയിച്ചും സ്വയംവരത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ സത്യമുള്ള വാക്കുകൾ അവളോട് അറിയിച്ചു. കൃഷ്ണൻ എത്തിയെന്നു അറിഞ്ഞ രാജകുമാരി, ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു, ബ്രാഹ്മണനെ നേരെ നോക്കിയില്ല—അവൻ വേറൊരു രീതിയിൽ അവൾക്കു പ്രിയനായതിനാൽ. അവരുടെ വരവ് കേട്ട്, തന്റെ മകളുടെ വിവാഹം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച രാമനും കൃഷ്ണനും, സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോടെ, യഥാവിധി ആദരവോടെ അവിടെ എത്തി. അവൻ തേൻ, പാൽ, ശുദ്ധവസ്ത്രങ്ങൾ, ആഗ്രഹിച്ച സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു, യഥാവിധി അവരെ പൂജിച്ചു. ബുദ്ധിമാൻ ഇരുവർക്കും അവരുടെ സൈന്യത്തെയും അനുചരങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടുത്തി ഭംഗിയുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കി, ആവശ്യമായ അതിഥിസൽക്കാരവും നടത്തി. ശൗര്യത്തിൽ, പ്രായത്തിൽ, ബലത്തിൽ, സമ്പത്തിൽ എന്നിവയിൽ അനുസരിച്ച്, ഒത്തുകൂടിയ രാജാക്കന്മാർക്കും ഇഷ്ടസമാനമായ ആദരങ്ങൾ നൽകി. കൃഷ്ണൻ എത്തിയതായി കേട്ട വിദർഭനഗരവാസികൾ, കൃഷ്ണന്റെ കമലമുഖം കണ്ട്, കൈകൾ കൺമുന്നിൽ കൂട്ടി ആനന്ദത്തോടെ നോക്കി. “രുക്മിണി മാത്രമാണ് കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യമാകാൻ യോഗ്യയുള്ളത്; കൃഷ്ണൻ, സ്വഭാവത്തിൽ നിർമലൻ, ഭീഷ്മകന്റെ പുത്രിക്ക് യോജ്യനായ ഭർത്താവാണ്,” അവർ പറഞ്ഞു. “നമ്മൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ചെറിയ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടു തന്നെ ലോകത്രയത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് പ്രസന്നനായി; അച്യുതൻ, ദയവായി വിദർഭരാജകുമാരിയുടെ കൈ സ്വീകരിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, സ്നേഹത്തിന്റെ സൂത്രത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട്, നഗരവാസികൾ പറഞ്ഞു. അവിടെ, രാജകുമാരി അകത്തുള്ള മുറികളിൽ നിന്ന് അംബികയുടെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്കു പോകാൻ പുറപ്പെട്ടു, സൈനികരാൽ കാവലോടെ. അവൾ കാലിൽ നടന്ന് ഭവാനിയുടെ കോമളപാദങ്ങൾ കാണാൻ പോയപ്പോൾ, പൂർണ്ണമായും മുകുന്ദന്റെ പാദങ്ങൾ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചു. അമ്മമാരും സുഹൃത്തുക്കളും ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്നു; ധീരനായ രാജകീയസൈനികർ കവർച്ചയും ആയുധങ്ങളും ധരിച്ച് കാവലായി നിന്നു; മദ്ദളം, ശംഖം, കൈമുഴ, കാഹളം, പകാരം തുടങ്ങിയ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ മുഴങ്ങി. ആയിരക്കണക്കിന് ഉജ്ജ്വലവസ്ത്രധാരികളായ സ്ത്രീകൾ, പൂക്കൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, യജ്ഞികർക്കായി വിവിധ സമർപ്പണങ്ങൾ എന്നിവയുമായി അമ്പികയുടെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് എത്തി. ഗായകരും സംഗീതജ്ഞരും പാടിയും വാഴ്ത്തിയും രാജകുമാരിയെ ചുറ്റി നിന്നു; ചാരന്മാർ, വംശാവലികർ, വാർത്താവാഹകർ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ദേവിയുടെ ആലയത്തിലെത്തിയ രാജകുമാരി, കാലും കൈയും കഴുകി, വിശുദ്ധിയും സമാധാനവും ഉള്ളവളായി അമ്പികയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പ്രായമായ ബ്രാഹ്മണഭാര്യമാർ, ഭവാനിയോടൊപ്പം, ഐശ്വര്യസമ്പന്നയായ ഭവഭാര്യയായ അമ്പികയെ പൂജിച്ചു. “അമ്പികേ, വീണ്ടും വീണ്ടും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു, സൗഭാഗ്യവതിയായ നീയും മക്കളും കൂടെ; എന്റെ ഭർത്താവായി കൃഷ്ണനെ ലഭിക്കട്ടെ, ദയവായി പ്രസന്നയാകണം,” എന്ന് അവൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു. സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ, അക്ഷത, ധൂപം, വസ്ത്രം, പൂവുകൾ, ആഭരണങ്ങൾ, വിഭവങ്ങൾ, ഭക്ഷണം, വിളക്കുകളുടെ നിര എന്നിവയുമായി ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീകളും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരും അമ്പികയെ പൂജിച്ചു. ഉപ്പും അപ്പം, വെറ്റില, മാലകൾ, പഴങ്ങൾ, കരിമ്പ് എന്നിവയും സമർപ്പിച്ചു. അവളെ അനുഗ്രഹിച്ച് അവൾക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ നൽകി; അവയെ സ്വീകരിച്ച രാജകുമാരി അവർക്കു നമസ്കരിച്ചു. ശബ്ദവ്രതം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ അമ്പികയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു, ദാസിയെ കൈപിടിച്ച്, കൈയിൽ രത്നമുദ്രികയോടെ. അര അഴകുള്ള അവൾ, മുഖം കുണ്ദലവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; കറുത്ത വർണ്ണം, കിടിലൻ കമർപെട്ടി, ഉന്നതസ്തനങ്ങൾ, കറുത്ത മുടി കൺമുന്നിൽ വീണു, ദേവതകളുടെ മഹാമായയെപ്പോലെ ഭംഗിയായി അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, ബിംബഫലപോലുള്ള ചുവന്ന അധരങ്ങൾ, മുല്ലപ്പൂവുപോലുള്ള പല്ലുകൾ, ഹംസയുടെ നടപ്പുപോലുള്ള ചലനം, മണിക്കാൽക്കിണ്ണങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന മൃദുലശബ്ദം—ഇതെല്ലാം അവളിൽ തെളിഞ്ഞു. അവളെ കണ്ടു, അവിടെ ഒത്തു കൂടിയ വീരന്മാർ—all of them renowned—പ്രേമത്തിൽ മുങ്ങി മനസ്സു നഷ്ടപ്പെട്ടു; രാജാക്കന്മാർ അവളുടെ ലജ്ജാഭരിതമായ പുഞ്ചിരിയും കണ്മുട്ടുകളുമാണ് കണ്ടത്, ആയുധങ്ങൾ കൈവിട്ടു വീണു. ആ വീരന്മാർ, ആന, രഥം, കുതിര എന്നിവയിൽ ഇരുന്നവരും, അവളെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചുപോയി നിലംപതിച്ചു. രാജകുമാരി, ഉത്സവയാത്രയുടെ പേരിൽ, തന്റെ തേജസ്സു ഹരിയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു, മന്ദഗതിയിലായി കമലപാദങ്ങൾ നീട്ടി, കൃഷ്ണന്റെ വരവിനായി കാത്തുനിന്നു. അവൾ ഇടതു കൈയ്യിലൂടെ മുടി മാറ്റി, അൽപം വശത്തോട്ടു നോക്കി, ലജ്ജയോടെ അവിടെ വന്ന രാജാക്കന്മാരെ നിരീക്ഷിച്ചു; അച്യുതനെ അവൾ കണ്ടു. രാജകുമാരി രഥത്തിലേറുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അവളെ അവളുടെ എതിരാളികളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ കൈപ്പിടിച്ചു.