ശത്രുസൈന്യം അതിവേഗത്തിലും ശക്തിയോടെയും മുന്നേറുന്നതറിഞ്ഞു, മാധവന്മാർ ഇരുവരും മനുഷ്യരിലേതുപോലെ പെരുമാറി ഉടൻ ഓടിമറഞ്ഞു, രാജാവേ. ധാരാളം ധനസമ്പത്തുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചും, ഭയമില്ലാതിരുന്നെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ കാണിച്ചും, അവർ പാദപദ്മങ്ങളാൽ അനേകം യോജനങ്ങൾ നടന്നു. ഈ രണ്ടുപേരും ഓടിപ്പോകുന്നതു കണ്ട മഗധരാജാവ്, തന്റെ ശക്തിയിൽ അതീവ വിശ്വാസത്തോടെ, ചക്രവാഹിനികളോടെ അവരെ പിന്തുടർന്നു; എന്നാൽ അവരുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി അവനറിയില്ലായിരുന്നു. ദീർഘദൂരം ഓടിയെത്തി ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, അവർ പ്രവർഷണ എന്ന എന്നും മഴപെയ്യുന്ന വലിയ പർവതത്തിൽ കയറി. അവിടെ അവരുടെ പാത കണ്ടെത്താനായില്ല. രാജാവ് അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുമെന്ന് കരുതി, പർവതം ചുറ്റും തീകൊളുത്തി. അപ്പോൾ പർവതശിഖരത്തിൽ നിന്നു അതിവേഗത്തിൽ ചാടിക്കൊണ്ട്, ഇരുവരും പത്ത് യോജന ഉയരമുള്ള പർവതത്തിൽ നിന്ന് താഴേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി. ശത്രുക്കൾക്കും അനുയായികൾക്കും കാണപ്പെടാതെ, യദുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ തിരികെ സമുദ്രം കാവൽനിൽക്കുന്ന തങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ബലരാമനും കേശവനും തീയിൽ ചുട്ടു നശിച്ചുവെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മഗധരാജാവ് തന്റെ വലിയ സൈന്യത്തോടുകൂടി മടങ്ങി മഗധയിലേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം, അനർതരാജാവ് രൈവതൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, തന്റെ മകൾ രൈവതിയെ ബലദേവനു കല്യാണം കഴിച്ചു. അതുപോലെ, ഭീഷ്മകന്റെ മകളും ശ്രീയുടെ മാതാവുമായ വൈദർഭിയെ, സ്വയംവരത്തിൽ തന്നെ, ഗോവിന്ദൻ വിവാഹം ചെയ്തു. ശാൽവനും ചേദിരാജാവിന്റെ കൂട്ടാളികളുമായ രാജാക്കന്മാരെ ബലംകൊണ്ട് കീഴടക്കി, എല്ലാവർക്കുമുമ്പിൽ തന്നെ, കൃഷ്ണൻ അവളെ ഗരുഡൻ അമൃതം കൊണ്ടുപോയതുപോലെ കൊണ്ടുപോയി. രാജാവ് ചോദിച്ചു: ഭീഷ്മകന്റെ മനോഹരമുഖിയായ മകൾ രുക്മിണിയെ കൃഷ്ണൻ രാക്ഷസവിവാഹരീതിയിൽ വിവാഹം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. മഹാഭാഗവതനായ കൃഷ്ണൻ ജരാസന്ധനും ശാൽവനും മറ്റും ജയിച്ച്, ആ കന്യയെ ഭാര്യയാക്കി കൊണ്ടുപോയത് എങ്ങനെ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ അമൃതസമാനവും ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതുമായ കഥകൾ എത്രയൊക്കെ കേട്ടാലും മതിയാകില്ലല്ലോ, ബ്രാഹ്മണാ! ശ്രീ ബാദരായണൻ പറയുന്നു: വിദർഭരാജാവ് ഭീഷ്മകൻ, മഹാനായ രാജാവായിരുന്നുവായിരുന്നു. അയാൾക്ക് അഞ്ചു പുത്രന്മാരും ഒരുപിടി സുന്ദരിയായ ഒരു മകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. മൂത്തവൻ രുക്മി, പിന്നെ രുക്മരഥൻ, രുക്മബാഹു, രുക്മകേശൻ, രുക്മമാലി; അവരുടെ ധർമ്മപരമായ സഹോദരി രുക്മിണി. മകുടത്തിൽ വരുന്നവർ മുഖേന മുകുന്ദന്റെ സൗന്ദര്യവും വീര്യവും ഗുണവും മഹത്വവും കേട്ട രുക്മിണി, കൃഷ്ണനെയാണ് തനിക്കു ഭർത്താവായി അർഹനെന്ന് കരുതി. കൃഷ്ണനും അവളുടെ ബുദ്ധി, സദ്ഗുണം, സൗന്ദര്യം, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കി, അവളെ തന്നെ ഭാര്യയാക്കണമെന്ന് മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ചു. അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ കൃഷ്ണനോട് കല്യാണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, കൃഷ്ണനെ വെറുക്കുന്ന അവളുടെ സഹോദരൻ രുക്മി അതിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു; ശിശുപാലനെയാണ് പരിഗണിച്ചത്. ഇത് അറിഞ്ഞ രുക്മിണി, കന്യക, അതിയായി ദുഃഖിതയായി, ആലോചിച്ച്, വിശ്വസ്തനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ ഉടൻ കൃഷ്ണനിലേക്ക് അയച്ചു. ആ ബ്രാഹ്മണൻ ദ്വാരകയിലേക്കെത്തി, കവാടരക്ഷകർ വഴിയായി, പൊൻസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പരമപുരുഷനെ കണ്ടു. ഭക്തജനങ്ങളുടെ നാഥൻ ആ ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ സ്വന്തം സീറ്റിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, അവനെ ഇരുത്തി, ദേവന്മാർ സ്വയം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആദരിച്ചു. ബ്രാഹ്മണൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു വിശ്രമിച്ചശേഷം, കൃഷ്ണൻ, സന്മാർഗ്ഗവാസികൾക്കു ആശ്രയമായവൻ, അവന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു, ആദരവോടെ ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, മുതിർന്നവർ വിലമതിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ധർമം സുഖകരമായി തുടരുന്നുണ്ടോ? മനസ്സിൽ സംതൃപ്തിയുണ്ടോ? ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ സ്ഥിരനായി, ലഭിക്കുന്നതിൽ സംതൃപ്തനായി കഴിയുമ്പോൾ, അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നവനാകുന്നു. ദേവേന്ദ്രൻ പോലും സംതൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ ലോകങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു; എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലാത്തവനും സംതൃപ്തനാകുമ്പോൾ ശാന്തനായി ഉറങ്ങുന്നു. ലഭിക്കുന്നതിൽ സംതൃപ്തിയുള്ള, ഗുണശാലിയായ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും സ്നേഹമുള്ള, വിനയപരമായ, ശാന്തനായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഞാൻ തലകുനിയുന്നു. രാജാവിന്റെ subjects സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ, ആ രാജാവിനോടാണ് എനിക്ക് പ്രിയം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതുകൊണ്ട് ദൂരം കടന്നുവല്ലോ; ദയവായി എല്ലാം പറയൂ, പ്രത്യേകിച്ചും രഹസ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" ഇങ്ങനെ പരമപുരുഷൻ ആദരവോടെ ചോദിച്ചതോടെ, ബ്രാഹ്മണൻ എല്ലാം വിവരിച്ചു. രുക്മിണി അയച്ച സന്ദേശം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ലോകങ്ങളുടെ ഭുഷണമായവനേ, നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ കേട്ട്, എന്റെ മനസ്സു ലജ്ജയില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം, വീര്യം, ഗുണങ്ങൾ, മഹത്വം എന്നിവ കേട്ടു, കാണുകയും ചെയ്തപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം ആകർഷിതമായി. മഹാത്മാക്കളും മനസ്സുള്ള നല്ല കുടുംബത്തിലെ യുവനാരികളും, സ്വയം സമാനനായ, വംശം, ഗുണം, സൗന്ദര്യം, വിജ്ഞാനം, സമ്പത്ത്, മഹത്വം എന്നിവയിൽ ഉത്തമനായ, എല്ലാവരെയും ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നവനായി നിന്നെ അല്ലാതെ ആരെയും ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ? അതുകൊണ്ടു, ഹേ കൃഷ്ണാ, ഞാൻ നിന്നെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ദയവായി എന്നെ സ്വീകരിക്കണം. ചെടിരാജാവെന്ന ശശകം സിംഹത്തിനുള്ള ഹവിസ്സായി എടുക്കുന്നതുപോലെ, എന്റെ പങ്ക് അവൻ കൈവരിക്കരുതേ, കമലനയനായവനേ! ദേവന്മാർക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും മുതിർന്നവർക്കും സേവനവും, ദാനവും, യാഗവും, വ്രതമും കൊണ്ടു ഞാൻ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നീയേ തന്നെ എന്റെ കൈ പിടിക്കണം; ദമഘോഷപുത്രനും മറ്റാരും വേണ്ട. നാളെ, നീ വന്നാൽ, രഹസ്യമായി, സൈന്യാധിപന്മാരോടെ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ചേദി-മഗധസൈന്യങ്ങളെ കീഴടക്കി, വീര്യമാണ് എന്റെ വരദക്ഷിണയെന്ന് പറഞ്ഞ്, രാക്ഷസരീതിയിൽ എന്നെ ജയിച്ചുകൊണ്ടുപോകണം. ഞാൻ അകത്തുള്ള സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കാവലിലാണെന്നു നീ സംശയിച്ചാൽ, മാർഗം ഇതാണ്: വിവാഹത്തിന് മുൻദിനം കുടുംബദേവിയെ പൂജിക്കാൻ വലിയ പ്രദക്ഷിണയുണ്ട്; അപ്പോൾ നവവധു ഗിരിജയെ പൂജിക്കാൻ പുറത്തു വരും. ഉമാദേവിയുടെ ഭർത്താവും ദുഷ്പ്രകാശം നശിപ്പിക്കാൻ ആരാധിക്കുന്ന കമലപാദധൂളിയിൽ സ്നാനം ചെയ്യാൻ മഹാത്മാക്കളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കമലനയനായവനേ, നിന്റെ കൃപ ലഭിക്കാതെ ഞാൻ നൂറു ജന്മങ്ങൾ വ്രതങ്ങളാൽ ക്ഷയിച്ച ഈ ദേഹവും ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ. ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: ഇതാണ് യദുകുലജാതയായ കന്യകയുടെ രഹസ്യസന്ദേശം. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ച് തീരുമാനിക്കണം. ശുകമുനി പറയുന്നു: വിദർഭരാജകുമാരിയുടെ സന്ദേശം കേട്ട യദുവംശജൻ കൃഷ്ണൻ, ബ്രാഹ്മണന്റെ കൈ പിടിച്ചു, പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: "എനിക്കും രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല; എന്റെ മനസ്സും അവളിലേയ്ക്ക് ആകർഷിതമാണ്. അവളുടെ സഹോദരൻ ദ്വേഷത്താൽ തന്നെ രുക്മിണിയുടെ വിവാഹം തടഞ്ഞതായി ഞാൻ അറിയുന്നു.