ശ്രീകൃഷ്ണൻ അജാമിലിനെ അനുഗ്രഹിച്ച്这样 പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മനസ്സ് എന്നിൽ ഏകാഗ്രമാക്കി ഭൂമിയിൽ സ്വേച്ഛയോടെ സഞ്ചരിക്കൂ. എപ്പോഴും എന്നിൽ അചഞ്ചലമായ ഭക്തി നിലനിര്ത്തണമെന്നു ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ കര്ത്തവ്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ നീ വേട്ടയാടലിലും മറ്റ് വഴികളിലും ജീവികളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ, ഈ തപസ്സിൽ മനസ്സു ചൊരിഞ്ഞ് എന്നിൽ ആശ്രയം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ട്, ആ പാപങ്ങൾ എല്ലാം നീ തള്ളിക്കളയണം. ഈ ജന്മം കഴിഞ്ഞ്, രാജാവേ, നീ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഉത്തമസുഹൃത്ത് ആയി, എന്നെ മാത്രം പ്രാപിക്കും.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ശേഷം, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ പുത്രനായ രാജാവ് കൃഷ്ണനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, നമസ്കരിച്ച് ഗുഹാമുഖത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും ഔഷധികളും മരങ്ങളും—allam ചെറുതായി മാറിയിരിക്കുന്നതും, കാലികാലം എത്തിച്ചേർന്നതും കണ്ടു, അവൻ വടക്കോട്ട് യാത്രയായി. ഭക്തിയും തപസ്സും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, അശങ്കയും അസക്തിയും വിട്ട്, കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി ഗന്ധമാദനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അങ്ങനെ നരനാരയണന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമായ ബദരീക്ഷ്രമം എത്തി, സീതോഷ്ണാദി ദ്വന്ദ്വങ്ങൾ സഹിച്ച്, സമാധാനത്തോടെ ഹരിയെ തപസ്സിലൂടെ ആരാധിച്ചു. അതേസമയം, കൃഷ്ണൻ യവനന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്ന നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി, അവരെ സംഹരിച്ചു, അവരുടെ ധനം ദ്വാരകയിലേക്ക് കൊണ്ടു വന്നു. ആ ധനം പശുക്കളോടും ആളുകളോടും കൂടി കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അച്യുതന്റെ പ്രേരണയാൽ ഇരുപത്തിമൂന്നായിരം സൈന്യങ്ങളുമായി ജരാസന്ധനെന്ന രാജാവ് അവിടെ എത്തി. ശത്രുസൈന്യം വേഗത്തിൽ അടുത്തുവരുന്നത് കണ്ടു, രണ്ടുപേരും—മാധവന്മാർ—മാനുഷീ രീതിയിൽ ഭയപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ ധൈര്യത്തോടെ ധനം ഉപേക്ഷിച്ച്, പാദപദ്മങ്ങളാൽ പലയോജന ദൂരം നടന്നു. അവരെ ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ട മഗധരാജാവ് പരിഹാസ്യമായി ചിരിച്ചു, തന്റെ രഥസൈന്യങ്ങളുമായി പിന്തുടർന്നു, അവരുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി അറിഞ്ഞില്ല. ദീർഘദൂരം ഓടി ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, അവർ പ്രവർഷണപർവതത്തിൽ കയറി. ആ പർവതം എപ്പോഴും മഴവീഴുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു. അവിടെ അവരുടെ പാത കണ്ടെത്താനാവാതെ, അവർ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി രാജാവ് പർവതം ചുറ്റും തീകൊളുത്തി. അപ്പോൾ, കത്തുന്ന പർവതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ഇരുവരും പത്തു യോജന ഉയരമുള്ള പർവതത്തിൽ നിന്ന് ചാടികൊണ്ട് താഴേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി. ശത്രുക്കളോ അനുസരണമുള്ളവരോ കാണാതെ, യദുക്കുലശ്രേഷ്ഠന്മാർ സമുദ്രം സംരക്ഷിക്കുന്ന നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. ബലരാമനും കേശവനും തീയിൽ കത്തിപ്പോയെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച്, മഗധരാജാവ് തന്റെ വലിയ സൈന്യവുമായി മടങ്ങി. പിന്നീട്, അനർതദേശാധിപനായ പ്രശസ്തനായ രൈവതൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം തന്റെ മകൾ രൈവതിയെ ബാലദേവനോട് കല്യാണം കഴിപ്പിച്ചു. അതുപോലെ തന്നെ, ഭീഷ്മകന്റെ മകളും ശ്രീദേവിയുടെ മാതാവുമായ വൈദർഭിയായ രുക്മിണിയെ സ്വയംവരത്തിൽ തന്നെ ഗോവിന്ദൻ വിവാഹം ചെയ്തു. ശാൽവനും ചേദിരാജാവിനും മറ്റു രാജാക്കന്മാർക്കും നേരെ ബലംപ്രയോഗിച്ച്, എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ, കൃഷ്ണൻ ഗരുഡൻ അമൃതം എടുക്കുന്നതുപോലെ അവളെ സ്വന്തമാക്കി. രാജാവ് പറഞ്ഞു: “ഭീഷ്മകന്റെ മനോഹരമുഖിയായ മകൾ രുക്മിണിയെ കൃഷ്ണൻ രാക്ഷസവിവാഹപദ്ധതിയിൽ വിവാഹം ചെയ്തുവെന്നു ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. കൃഷ്ണൻ ജരാസന്ധനും ശാൽവനും മറ്റും ജയിച്ച ശേഷം എങ്ങനെ അവളെ വധുവായി കൊണ്ടുപോയെന്നു ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ അമൃതതുല്യമായ, ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന, എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള ഈ കഥകൾ കേൾക്കുന്നതിൽ ആരും തൃപ്തരാകുമോ?” ശ്രീബാദരായണൻ പറഞ്ഞു: “വിദർഭദേശാധിപനായ ഭീഷ്മകെന്നു പേരുള്ള മഹാരാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നുവു. അദ്ദേഹത്തിനു അഞ്ചു പുത്രന്മാരും ഒരു അപൂർവസുന്ദരിയായ മകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. മൂത്തവൻ രുക്മി; പിന്നെ രുക്മരഥൻ, രുക്മബാഹു, രുക്മകേശൻ, രുക്മമാലി; അവരുടെ ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ള സഹോദരി രുക്മിണി.” അവളുടെ വീട്ടിൽ വന്നവർ മുഖുന്ദന്റെ സൗന്ദര്യവും വീര്യവും ഗുണങ്ങളും മഹത്വവും പാട്ടുപാടുന്നത് കേട്ടു, രുക്മിണി കൃഷ്ണനെയാണ് തനിക്കു ഭർത്താവായി ഉചിതനെന്ന് വിചാരിച്ചു. കൃഷ്ണനും അവളുടെ ബുദ്ധി, ശീല, സൗന്ദര്യം, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കി അവളെ സ്വഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ അവളെ കൃഷ്ണനോട് കല്യാണം കഴിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, കൃഷ്ണനോട് വൈരമുള്ള സഹോദരൻ രുക്മി അതിനെ തടഞ്ഞു, ശിശുപാലനെ പരിഗണിച്ചു. ഇതറിഞ്ഞപ്പോൾ, കറുത്തകണ്ണായ രുക്മിണി അതീവ വിഷാദം അനുഭവിച്ചു. ആലോചിച്ചു, വിശ്വസ്തനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ കൃഷ്ണനോട് അയച്ചു. ആ ബ്രാഹ്മണൻ ദ്വാരകയിൽ എത്തി, വാതിൽക്കാവലാളുടെ അനുമതിയോടെ, സുവർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പരമപുരുഷനെ കണ്ടു. ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ തന്റെ സീറ്റിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് അവനെ ഇരുത്തി, ദേവന്മാർ സ്വയം സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ ആദരിച്ചു. ബ്രാഹ്മണൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വിശ്രമിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണൻ അവനോട് അടുക്കി, അവന്റെ കാലിൽ സ്പർശിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: “ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, മുതിർന്നവർ ആദരിക്കുന്ന നിന്റെ ധർമ്മം സൗകര്യത്തോടെ പുരോഗമിക്കുമോ? നിന്റെ മനസ്സു എപ്പോഴും സംതൃപ്തമാണോ? ബ്രാഹ്മണൻ തൃപ്തനായി സ്വധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും സംതൃപ്തിയില്ലെങ്കിൽ ലോകങ്ങളിലുടനീളം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു; പക്ഷേ സംതൃപ്തനാകുന്നവൻ ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിലും സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു. ഞാൻ മടങ്ങി വന്നു നമസ്കരിക്കുന്നത് ഈ സംതൃപ്തരായ, സദ്ഗുണമുള്ള, സ്നേഹപൂർവ്വമായ, വിനീതരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ മാത്രമാണ്. നിന്റെ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം സുഖമായിരിക്കുമോ? രാജാവിന്റെ പ്രജകൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ അവൻ എനിക്കു പ്രിയനാണ്. നീ ഇങ്ങനെ കഷ്ടതകൾ അതിജീവിച്ച് ഇവിടെ വന്നതാണല്ലോ; അതിനാൽ നീ പറയൂ, പ്രത്യേകിച്ച് രഹസ്യമുണ്ടെങ്കിൽ—എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്നു.” ഇങ്ങനെ ലീലാവതാരമായ പരമാത്മാവിന്റെ ആദരപൂർവ്വമായ ചോദ്യം കേട്ട്, ബ്രാഹ്മണൻ രുക്മിണിയുടെ സന്ദേശം മുഴുവനും കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു. രുക്മിണി പറഞ്ഞു: “ലോകങ്ങളുടെ ശോഭയേ, നിന്റെ ഗുണങ്ങൾ കേട്ടു—അവ കേൾക്കുന്നവരുടെ ദുഃഖം നീക്കുന്നു—എന്റെ മനസ്സു ലജ്ജയില്ലാതെ എന്റെ ചെവികൾ വഴിയായി നിന്റെ അകത്തേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു, അച്യുതാ. നിന്നെ കണ്ട്, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും പരിപൂർത്തിയായ നിന്റെ രൂപം ഞാൻ മനസ്സിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു, എന്റെ ഹൃദയം പൂര്ണമായും നിന്നിൽ ആകൃഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.