മഹാനുഭാവനായ കൃഷ്ണനെ മുന്നിൽ കണ്ടു, മുചുകുന്ദൻ അദ്ദേഹത്തോട് വിനയപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: “ഭഗവനെ, ഞങ്ങൾക്കു വളരെ ആഗ്രഹമുണ്ട്—ദോഷമില്ലാതെ സേവിക്കാൻ തയാറാണ് ഞങ്ങൾ. ദയവായി, നിങ്ങളുടെ ജനനം, കൃത്യങ്ങൾ, വംശാവലി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വിശദമായി പറയാമോ?” പിന്നീട്, മുചുകുന്ദൻ തന്റെ തിരിച്ചറിവ് വ്യക്തമാക്കി: “ഭഗവൻ, ഞങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ പെട്ട ക്ഷത്രിയർ ആണ്. ഞാനാണ് യുവനാശ്വന്റെ പുത്രൻ, മുചുകുന്ദൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. ദീർഘകാലം ഉറക്കമില്ലാതെ ജാഗരണമനുഭവിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ച്, ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടന്നിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആരോ എന്നെ ഉണർത്തി. അയാളും തന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടുതന്നെ കംശംചിതയായി. ഉടൻ തന്നെ, ശത്രുനാശത്തിൽ പ്രശസ്തനായ ഭഗവാൻ, അതായത് നിങ്ങൾ, എന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ അത്യന്തം തേജസ്സും മഹിമയും ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; ദേഹധാരികളിൽ ഏറ്റവും ആരാധനാർഹനാണ് നിങ്ങൾ.” ഇങ്ങനെ രാജാവ് അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, സകലഭൂതങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ്, കൃഷ്ണൻ, മന്ദഹാസം ചിരിച്ച്, ഗർജ്ജനപോലെയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: “മിത്രമേ, എന്റെ ജനനങ്ങൾ, കർമ്മങ്ങൾ, നാമങ്ങൾ—അവ അനന്തമാണ്. ഞാൻ പോലും അവയെ മുഴുവനായി എണ്ണാൻ കഴിയില്ല. ഭൂമിയിൽ ഞാൻ മഹാപുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ജനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എന്റെ ജനനങ്ങൾ ഗുണങ്ങളാലോ, കർമ്മങ്ങളാലോ, നാമങ്ങളാലോ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നില്ല. എന്റെ ജനനങ്ങളും പ്രവർത്തികളും ഭൂതഭാവിഷ്യദ്വർതമാനങ്ങളിലുടനീളം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; വലിയ മഹർഷിമാരും അതിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ എത്താൻ കഴിയാറില്ല. എങ്കിലും, ഇപ്പോഴത്തെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം, കാരണം ബ്രഹ്മാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ വന്നതാണ്. ഭൂഭാരഹരണത്തിനും അസുരനാശത്തിനുമായി ഞാൻ യദുവംശത്തിൽ, അനകദുണ്ടുഭിയുടെ ഭവനത്തിൽ, വസുദേവന്റെ പുത്രനായി അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. ലോകം എന്നെ വസുദേവൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു. കാലനേമി, കംസൻ, പ്രലമ്ബൻ തുടങ്ങിയ ദുഷ്ടന്മാരെ ഞാൻ സംഹരിച്ചു. ഈ യവനനും, മഹാരാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ ചക്ഷുസ്സാൽ ദഹിച്ചു പോയി. ഞാൻ ഈ ഗുഹയിൽ വന്നത്, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാനാണ്. മുമ്പ് നിങ്ങൾ വലിയ ഭക്തിയോടെ എന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു; അതിനാൽ ഞാൻ ഭക്തന്മാരോടു പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്. രാജർഷീ, നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. എന്റെ കൃപയുള്ളവർക്ക് ഇനി ദുഃഖം ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മുചുകുന്ദൻ സന്തോഷത്തോടെ നാരായണനെ അർത്ഥിച്ച്, ഗർഗ്ഗമുനിയുടെ വചനങ്ങൾ ഓർത്തു, ഭഗവാനെ നമസ്കരിച്ചു. മുചുകുന്ദൻ പറഞ്ഞു: “ഭഗവനേ, നിങ്ങളുടെ മായയാൽ ജനങ്ങൾ മോഹിതരാകുന്നു. അവർ ദു:ഖം മാത്രം കാണുന്നു, ആത്മാനന്ദം തേടുന്നു എന്നു കരുതി ഗൃഹം, സ്ത്രീ, പുരുഷൻ എന്നിവയോട് ബദ്ധരായി, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്തിചെയ്യാതെ വഞ്ചിതരാവുന്നു. ദുർലഭമായ മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും, ശരീരവും ആരോഗ്യവുമുള്ളപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങളുടെ പാദസേവനത്തിൽ മനസ്സാകുലരായാൽ, ആൾ ഗൃഹാസക്തിയിൽ മൃഗംപോലെ കുഴഞ്ഞു പോകുന്നു. അജയനേ, ഞാൻ രാജസമ്മാനത്തിലും, സ്വപ്നതുല്യമായ രാജകീയ ആഹ്ലാദങ്ങളിലും, മക്കൾ, ഭാര്യ, ധനം, സാമഗ്രികൾ എന്നിവയിലൊക്കെ ആഴമായി ആസ്വദിച്ചിട്ടും, എന്റെ ജീവിതം ഫലപ്രദമല്ലാതെയാണ് പോയത്. ഈ മണ്ണ് കലശംപോലെയുള്ള ശരീരത്തിൽ ഞാൻ ‘മഹാരാജാവ്’ എന്ന നിലയിൽ അഭിമാനത്തോടെ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു. എങ്കിലും, ആഹ്ലാദത്തിലും ആസക്തിയിലും മുങ്ങിയപ്പോൾ, കാമനകളും വർദ്ധിച്ചു. അപ്പോഴാണ്, ഭയങ്കരനായ മരണം, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്, എങ്കിൽപോലും, പാമ്പ് എളിയന്റെ മൂടൽരണ്ടിൽ എത്തുന്നതുപോലെ, അപ്രത്യക്ഷമായി എത്തുന്നത്. ഒരു കാലത്ത്, സ്വർണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ രഥങ്ങളിൽ കയറി, ഗജാരൂഢനായി, ‘മനുഷ്യരിൽ രാജാവ്’ എന്നുപറഞ്ഞു സഞ്ചരിച്ചിരുന്നവന്റെ ഈ ശരീരം, കാലത്തിന്റെ അനിവാര്യതയാൽ, പുഴുക്കൾക്കും ചിതാഭസ്മത്തിനും അർഹമായി മാറുന്നു. ഭൂമിയിൽ വിജയിച്ചവനും, മഹാരാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നവനും, മറ്റു രാജാക്കന്മാരുടെ ആദരവും നേടിയവനും, ഒടുവിൽ വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളുടെ വിനോദത്തിനായി കളിപ്പാട്ടംപോലെ ആകുന്നു. വിരക്തനായവനും, ദാനധർമങ്ങൾ ചെയ്തവനും, തപസ്സിൽ സ്ഥിരനായി പ്രവർത്തിച്ചവനും, വീണ്ടും ‘രാജാവ് ആകട്ടെ’ എന്ന മോഹം ഉണ്ടാകുന്നു; ആഗ്രഹങ്ങൾക്കു തീരാവുന്ന ദാഹം. ഈ സാംസാരികചക്രത്തിൽ അലയുന്നവൻ, ഒടുവിൽ മോക്ഷം പ്രാപിച്ചാൽ, അപ്പോഴാണ് സത്സംഗം ലഭിക്കുന്നത്; അങ്ങനെയുള്ള സന്മിത്രത്വം വന്നാൽ, ഉടനേ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭക്തി ജനിക്കുന്നു. രാജ്യസ്നേഹം എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതിനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ അനുഗ്രഹമെന്ന് കരുതുന്നു. കാരണം, സദുപദേശത്താൽ പ്രേരിതരായവർ, വനവാസത്തിനായി രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഭഗവൻ, നിങ്ങളുടെ പാദസേവനമല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും വരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; കാരണം, മോക്ഷം നൽകുന്ന നിങ്ങളെ ആരാധിച്ചവൻ ആത്മാവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മറ്റെന്തിനെയും ആഗ്രഹിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട്, ഭഗവൻ, സത്വം, രജസ്, തമസ് എന്നീ ഗുണങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു സമീപിക്കുന്നു—നിര്ഗുണനും, അദ്വിതീയനും, പരമശുദ്ധനും, ജ്ഞാനസ്വരൂപിയുമായ പരമപുരുഷനായി. ദീർഘകാലം കഷ്ടവും വേദനയും അനുഭവിച്ച ഞാൻ, ദു:ഖങ്ങൾക്കും പാപങ്ങൾക്കും കീഴിൽ പെട്ട്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാദസേവനത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. കൃപയോടെ, ഭയരഹിതത്വവും അമൃതത്വവും ദു:ഖരഹിതത്വവും എന്നിൽ പകർന്നു, രക്ഷിക്കണമേ.” അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, ഭൂമിയുടെ ഭരതാവേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശുദ്ധവും സ്ഥിരവുമാണ്. ഞാൻ നൽകിയ വരങ്ങളിൽ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹം കാണിച്ചില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ വരങ്ങൾക്കായി പരീക്ഷിച്ചത് ജാഗ്രതയാണോ എന്ന് കാണാനായിരുന്നു; കാരണം, ഏകഭക്തിയുള്ളവരുടെ മനസ്സിനെ വരങ്ങൾ കുലുക്കാറില്ല. യോഗം അഭ്യസിച്ചവർക്കു ഭക്തിയില്ലെങ്കിൽ, ആഗ്രഹങ്ങൾ അകറ്റിയിട്ടും മനസ്സിൽ വീണ്ടും ഉയരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ചിന്തയിൽ മനസ്സു ആഴപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ എങ്ങും സഞ്ചരിക്കാം. എപ്പോഴും എന്നിൽ അചഞ്ചലമായ ഭക്തി ഉണ്ടാകട്ടെ. ക്ഷത്രിയധർമ്മത്തിൽ നിങ്ങൾ വേട്ടയാടലിലും മറ്റും ജീവികളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ ഈ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, എന്നിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ട് പാപം ഉപേക്ഷിക്കൂ. അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾ ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി ജനിക്കും; സകലഭൂതങ്ങൾക്കു പ്രിയസഖാവായും, ഒടുവിൽ എന്നിൽ ലയിക്കും.” ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച മുചുകുന്ദൻ, കൃഷ്ണനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, നമസ്കരിച്ചു, ഗുഹയുടെ വാതിൽവഴി പുറത്ത് പോന്നു. അവിടെ, മനുഷ്യർ, മൃഗങ്ങൾ, ഔഷധികൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവ ചെറുതായിമാറിയതും, കാലികാലം വന്നതും കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം വടക്കോട്ട് യാത്ര തിരിച്ചു. തപസ്സും വിശ്വാസവും ഉള്ളവനായി, എല്ലാ ആശങ്കകളും സംശയങ്ങളും വിട്ട്, കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, ഗന്ധമാദനപർവതത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ, നരനാരായണന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമായ ബദര്യാശ്രമം എത്തിയ മുചുകുന്ദൻ, സുഖദു:ഖാദി ദ്വന്ദങ്ങൾ സഹിച്ച്, സമാധാനത്തോടെ, ഹരിയെ തപസ്സിലൂടെ ആരാധിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പിന്നെ യവനസേനകൾക്കിടയിലേക്കു മടങ്ങി, അവരെ സംഹരിച്ചു, അവരുടെ സമ്പത്തും പശുക്കളും മനുഷ്യരും ഉൾപ്പെടെ ദ്വാരകയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ആ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനിടയിൽ, അച്യുതന്റെ പ്രേരണയാൽ, ഇരുപത്തിമൂന്നു അക്ഷൗഹിണി സേനയുമായി ജരാസന്ധൻ അവിടെ എത്തി.