മൂചുകുന്ദൻ എന്ന രാജാവ്, ദീർഘകാലം കാവിൽ ഉറങ്ങിക്കിടന്നുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു അതിശയകരമായ പ്രകാശം അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ പതിഞ്ഞു. കാടിന്റെ മുളയിലൂടെയും കല്ലുകടികളിലൂടെയും, ശോഭയുള്ള താമരപ്പൂവിന്റെ ഇലപോലെയുള്ള പാദങ്ങൾ കൊണ്ട്, ആരോ അതി ദിവ്യശക്തിയോടെ അതു കാവിൽ എത്തി. അങ്ങിനെ മൂചുകുന്ദൻ അത്ഭുതത്തോടെ ചോദിച്ചു: “ആരാണ് ഈ കാടിൽ, ഈ മലകാവിൽ, ഈ കടികളിൽ തപ്തമാകുന്ന പാദങ്ങൾകൊണ്ട് വന്നു നിന്നത്?” അവൻ ചോദിച്ചു, “ദൈവങ്ങൾ, അഗ്നി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, ഇന്ദ്രൻ, ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതാക്കൾ—അവരുടെ പ്രകാശം ഇത്രയും ദീപ്തിയുള്ളതല്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം അതിനെക്കാൾ വളരെ ഉജ്ജ്വലമാണ്. ഈ കാവിന്റെ ഇരുണ്ടത്വം ദീപം പ്രകാശം പകരുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ നീക്കുന്നു. ദൈവങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളിലേയും നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനിയാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. മഹാനായ പുരുഷാ, ഞങ്ങൾ നിർമലമായ സേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്; ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജനനം, കർമ്മങ്ങൾ, വംശം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുമോ?” തുടർന്ന് മൂചുകുന്ദൻ തന്റെ വംശത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചു: “ഞങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ ക്ഷത്രിയർ; ഞാൻ യുവനാശ്വന്റെ മകനാണ്, മൂചുകുന്ദൻ എന്നാണ് എന്റെ പേര്. ദീർഘനിദ്രയോടെ ക്ഷീണിച്ചും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മന്ദമായും, ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കു കിടന്നിരുന്നു; ഇപ്പോൾ ആരോ എന്നെ ഉണർത്തി. അവൻ ദുഷ്ടത കൊണ്ടു തന്നെ അഗ്നിയിൽ ചിതയാവുകയും ചെയ്തു; അതിന് ശേഷം, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നതിൽ പ്രശസ്തനായ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം അത്രയും ദാഹ്യമാണ്, ഞങ്ങൾ അതിൽ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; ദൈവങ്ങളിൽ ദൈവമായ നിങ്ങൾ, ശരീരമുള്ളവരിൽ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്.” മൂചുകുന്ദന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പ്രാണികളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ, മേഘത്തിന്റെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ, ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജനനങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും പേരുകളും അനന്തമാണ്, സഖാ; ഞാൻ പോലും അവയെ എണ്ണിയില്ല, അതിനാൽ അവയ്ക്ക് ഒറ്റയിടം ഇല്ല. ചിലപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ മഹാന്മാരോടൊപ്പം ജനനം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എന്റെ ജനനങ്ങൾ ഗുണങ്ങൾ, കർമ്മങ്ങൾ, പേരുകൾ എന്നിവയാൽ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നില്ല. രാജാവേ, എന്റെ ജനനങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും മൂന്നിടങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹർഷികൾ പോലും അവയെ ക്രമത്തിൽ പിന്തുടർന്ന് അതിന്റെ അറ്റം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. എങ്കിലും, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ഈ ജനനം പറഞ്ഞുതരാം; ബ്രഹ്മാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ, ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ യദു വംശത്തിൽ, അനകദുണ്ടുഭിയുടെ വീട്ടിൽ, വാസുദേവൻ എന്ന പേരിൽ ജനിച്ചു. കലനേമി, കംസ, പ്രലമ്പ, മറ്റു ദുഷ്ടന്മാർ—all destroyed; ഈ യവനൻ, രാജാവേ, നിന്റെ ഭയങ്കര ദൃഷ്ടിയിൽ ചിതയാവുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ഈ കാവിൽ വന്നത് നിനക്കായി, നിനക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാൻ; നീ മുമ്പ് എന്നോടു പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഭക്തന്മാരോട് സ്നേഹമുള്ളവനാണ്. രാജർഷി, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; എന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവൻ ഇനി ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.” ശുകൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ഭഗവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മൂചുകുന്ദൻ, സന്തോഷത്തോടെ, നാരായണനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഗർഗന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്ത്, ഭഗവാനെ വന്ദിച്ചു. മൂചുകുന്ദൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ മായയിൽ ജനങ്ങൾ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു; അവർ ദുഃഖങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു, സുഖം തേടി വീട്ടിൽ, സ്ത്രീകളിൽ, പുരുഷന്മാരിൽ ആകർഷിതരാകുന്നു, വഞ്ചിതരാവുന്നു. പാപരഹിതനായവനേ, ഈ ദുർലഭമായ മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും, ശരീരം ഉത്തമമായും, യാതൊരു പ്രയാസവും ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ താമരപ്പാദങ്ങൾ പൂജിക്കാതെ, തെറ്റായ മനസ്സുകൊണ്ട്, ജീവി വീട്ടിന്റെ ഇരുണ്ട കിണറ്റിൽ മൃഗംപോലെ വീഴുന്നു. അജയനായ പ്രഭോ, എന്റെ കാലം രാജസമ്പത്തിൽ മദിച്ചും, മൃത്യുഭാവത്തിൽ ആഴമായും, കുട്ടികൾ, ഭാര്യ, ധനം, വസ്തുക്കളിൽ ആകർഷിതനായി, അനന്തമായ ആശങ്കകളിൽ പീഡിതനായി, വെറുതെ പോയി. ഇടിയുള്ള ഈ മണ്ണുപാത്രം പോലെയുള്ള ശരീരത്തിൽ, ‘പൃഥ്വിയിലെ രാജാവ്’ എന്ന നിലയിൽ, ചാരോട്ടുകളും, ആനകളും, കുതിരകളും, പടയാളികളും, അനുചരങ്ങളും ചുറ്റി, ഭുമിയിൽ വളർച്ചയോടെ, മറ്റാരെയും എണ്ണാതെ, ഞാൻ അഹങ്കാരത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നുവായിരുന്നു. മദത്തിൽ, ‘അടുത്തത് എന്ത് ചെയ്യണം?’ എന്നുള്ള വലിയ ചിന്തകളിൽ മുങ്ങി, ആകാംക്ഷയും ഇന്ദ്രിയസുഖത്തിനുള്ള താത്പര്യവും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; എന്നാൽ, നിങ്ങൾ, അജ്ഞാനരഹിതനായ പ്രഭോ, അപ്രതീക്ഷിതമായി, മരണം പോലെ, പാമ്പ് എലിയുടെ കുഴിയിൽ നക്കുന്നതുപോലെ, സമീപിച്ചു. ഒരിക്കൽ, പൊന്നുകൊണ്ടും അലങ്കരിച്ച ചാരോട്ടിലും, ശക്തമായ ആനകളിലും, ‘പൃഥ്വിയിലെ രാജാവ്’ എന്ന പേരിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന ഞാൻ, കാലത്തിന്റെ അതിജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയാൽ, ഈ ശരീരം ചിത, കീടം, മലം എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു. ദിശകളിൽ വിജയിച്ചും, ഭൂമിപോലെ വിപുലമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചും, ഭംഗിയുള്ള സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നും, മറ്റു രാജാക്കന്മാർ ആദരിച്ചും, പുരുഷൻ സ്ത്രീകളുടെ കളിപ്പാട്ടംപോലെ വീട്ടിലെ സുഖങ്ങളിൽ, മൃഗംപോലെ, ആകർഷിതനാവുന്നു. വിരാഗവും, തപസ്സും, ദാനവും, ഉപവാസവും ചെയ്തവൻ പോലും, വീണ്ടും ‘രാജാവായിക്കൂടേ’ എന്ന ആഗ്രഹം കൊണ്ടു, ആകാംക്ഷയിൽ, സുഖം ലഭിക്കാതെ, സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഭവത്തിൽ അലഞ്ഞു, മോക്ഷം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അച്യുതനായ പ്രഭോ, സദ്ഗുരുവിന്റെ സാന്നിധ്യം ലഭിക്കുന്നു; അപ്പോൾ തന്നെ, അങ്ങയുടെ ഭക്തി ഉദിക്കുന്നു. പ്രഭോ, രാജ്യം വിട്ടു, അകർഷണം ഇല്ലാതാക്കിയത്, സദ്ഗുരുവിന്റെ അനുഗ്രഹം എന്നാണു ഞാൻ കരുതുന്നു; സദ്ഗുരുക്കൾ വനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. പ്രഭോ, ഞാൻ മറ്റൊരു വരം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അങ്ങയുടെ പാദസേവനമേ ആഗ്രഹം, അതു ദാരിദ്ര്യവുമില്ലാത്തവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; മോക്ഷം നൽകുന്ന അങ്ങയെ പൂജിച്ചവൻ, ആത്മാവിനെ ബന്ധിക്കുന്ന മറ്റൊരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ? അതിനാൽ, പ്രഭോ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും, രാജസ, തമസ, സാത്വിക ഗുണങ്ങളിൽ ബന്ധിതമായവ, ഉപേക്ഷിച്ച്, ശുദ്ധമായ, ഗുണരഹിതമായ, അദ്വിതീയമായ, പരമപുരുഷനായ, ശുദ്ധചൈതന്യമായ അങ്ങയെ ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു. ദീർഘകാലം ദുഃഖത്തിലും, പശ്ചാത്താപത്തിലും, ശത്രുക്കളായ ആകാംക്ഷയിൽ, ശാന്തി ലഭിക്കാതെ, എങ്ങിനെ വേണമെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ താമരപ്പാദങ്ങൾ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; പരമാത്മാവേ, ശരണം നൽകുന്നവനേ, ഞാൻ അശരണൻ; ഭയരഹിതത്വം, അമൃതത്വം, ദുഃഖമുക്തി നൽകൂ.” ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “മഹാനായ രാജാവേ, ഭൂമിയുടെ അധിപനേ, നിന്റെ മനസ്സ് ശുദ്ധവും സ്ഥിരവുമാണ്; വറങ്ങൾ നൽകുമ്പോഴും, ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നു ചലിച്ചില്ല. വറങ്ങൾ നൽകിയത്, നിന്റെ ജാഗ്രതയെ പരീക്ഷിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു; ഏകഭക്തിയുള്ളവരുടെ മനസ്സ്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടും ചലിക്കില്ല. യോഗം ചെയ്യുന്നവർക്കും ഭക്തി ഇല്ലാത്തവർക്കും, രാജാവേ, മനസ്സ്, ആഗ്രഹങ്ങൾ ചുരുങ്ങാതെ, ശ്വാസം നിയന്ത്രണം പോലെയുള്ള ഉപായങ്ങൾകൊണ്ടും, വീണ്ടും ഉയരുന്നു. ഭൂമിയിൽ എങ്ങിനെ വേണമെങ്കിലും സഞ്ചരിക്കൂ, മനസ്സ് എപ്പോഴും എന്നിൽ ആകർഷിതമാവട്ടെ, ഭക്തി അചലമായിരിക്കട്ടെ. ക്ഷത്രിയധർമ്മത്തിൽ, വേട്ടയിലും മറ്റും, ജീവികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ, ഈ തപസ്സിൽ, എന്നിൽ ശരണം കൊണ്ടു, പാപം ഉപേക്ഷിക്കൂ. നിന്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ, രാജാവേ, നീ ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായി, സകല ജീവികൾക്കു സ്നേഹമുള്ളവനായി, എന്നെ മാത്രം പ്രാപിക്കും.” ശുകൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച മൂചുകുന്ദൻ, ഭഗവാനെ ചുറ്റി, വന്ദിച്ച്, കാവിന്റെ വാതിലിലൂടെ പുറത്ത് നടന്നു. മനുഷ്യരെയും, മൃഗങ്ങളെയും, ഔഷധികളെയും, വൃക്ഷങ്ങളെയും ചെറുതായി കാണുകയും, കലി യുഗം എത്തിയതായി തിരിച്ചറിയുകയും, വടക്കോട്ടു സഞ്ചരിച്ചു. തപസ്സും, വിശ്വാസവും, ദൃഢതയും, അകർഷണരഹിതത്വവും, സംശയരഹിതത്വവും കൊണ്ടു, കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സ് ആകർഷിച്ച്, ഗന്ധമാദനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.