മുചുകുന്ദൻ രാജാവിന്റെ മനസ്സിൽ അതീവ വിസ്മയവും സംശയവും നിറഞ്ഞു. തന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായ ആ അതുല്യ പ്രകാശം അവനെ അതിയായ ജാഗ്രതയോടെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവൻ വിനയപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്? ഈ കാടിനകത്തേക്ക്, ഈ മലകുഹരത്തിൽക്കായി, കിരീടപാദങ്ങളാൽ മുള്ളുള്ള പാതകളിലൂടെയും സഞ്ചരിച്ച് വന്നത് ആരാണ്?” അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “ദേവന്മാരുടേയും അഗ്നിയുടെയും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഇന്ദ്രനും ലോകപാലകരുടേയും പ്രകാശം പോലും നിന്റെ ഈ മഹത്തായ ജ്യോതിശ്ശക്തിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാനാവില്ലല്ലോ? നീ ദേവന്മാരിൽ ഉത്തമനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഈ ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ അഗ്നിപോലെ പ്രകാശം പകർന്നു നീ ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നു. ഭഗവൻ, ഞങ്ങൾ അപരാധമില്ലാതെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ തന്നെയാണ്. ദയവായി, നിന്റെ ജന്മം, കർമ്മങ്ങൾ, വംശം എന്നിവ ഞങ്ങൾക്കു പറഞ്ഞുതരാമോ? ഞങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ ക്ഷത്രിയർ. ഞാൻ യുവനാശ്വന്റെ പുത്രനായ മുചുകുന്ദൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ദീർഘകാലം ഉണരാതിരുന്ന ഞാൻ ഈ ഗുഹയിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു. അപ്പോൾ ആരോ എന്നെ ഉണർത്തി. അവൻ തന്റെ ദുഷ്ടതകൊണ്ടു തന്നെ കത്തിക്കഴിഞ്ഞു. ഉടനെ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നതിൽ പ്രശസ്തനായ നീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നിന്റെ അതികടിനമായ പ്രകാശം ഞങ്ങൾക്കു നേരെ നോക്കുവാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. ഭഗവൻ, ശരീരധാരികളിൽ നീ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധനും ആരാധനാർഹനുമാണ്.” രാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഭഗവാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ച്, ഗംഭീരമായ മേഘഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു: “പ്രിയ സുഹൃത്തെ, എന്റെ ജന്മങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും നാമങ്ങളും അനന്തമാണ്. അവയെ ഞാൻ തന്നെ എണ്ണിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല. ഭൂമിയിൽ മഹാത്മാക്കളോടൊപ്പം ഞാൻ ചില ജന്മങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവയെ ഗുണങ്ങളാലോ, കർമ്മങ്ങളാലോ, നാമങ്ങളാലോ നിർവചിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ ജന്മങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും മൂന്നു കാലങ്ങളിലേക്കുമാണ് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. മഹർഷിമാരും അവയുടെ ആഴം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. എങ്കിലും, ഇപ്പോഴത്തെ ജന്മത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു. ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനായി ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രാർത്ഥനപ്രകാരം ഞാൻ യദുകുലത്തിൽ, അനകദുണ്ടുഭിയുടെ വീട്ടിൽ ജനിച്ചു. ജനങ്ങൾ എന്നെ വസുദേവൻ, വസുദേവന്റെ പുത്രൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. കാലനെമി, കംസൻ, പ്രലമ്പൻ തുടങ്ങിയ ദുഷ്ടന്മാരെ ഞാൻ സംഹരിച്ചു. ഈ യവനനും നിന്റെ ഉഗ്രദൃഷ്ടിയിൽ കത്തിക്കഴിഞ്ഞു. രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, നീ മുൻകാലങ്ങളിൽ എന്നെ ഭക്തിപൂർവ്വം പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു. ഭക്തന്മാരോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. എന്റെ കൃപ ലഭിച്ചവനു പിന്നീടൊരിക്കലും ദുഃഖം ഉണ്ടാകില്ല.” ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ മുചുകുന്ദൻ സന്തോഷത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. ഗർഗ്ഗാചാര്യന്റെ വാക്കുകൾ ഓർമ്മയിൽക്കൂടി, നാരായണനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. മുചുകുന്ദൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഭവതിന്റെ മായയാൽ ജനങ്ങൾ മയങ്ങുന്നു. അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കാതെ ദുഃഖം മാത്രം കാണുന്നു. ആനന്ദം തേടി സ്ത്രീപുരുഷസംഗം, വീടുകൾ എന്നിവയിൽ ആസ്വാദനത്തിൽ പെട്ടുപോകുന്നു. ഈ ദുർലഭമായ മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും, ശരീരവും മനസ്സും ഉത്തമമായിട്ടും, ഭവതിന്റെ പാദാരവിന്ദങ്ങളിൽ ഭക്തി വളർത്താതെ, അവൻ ഒരു മൃഗംപോലെ ആഗൃഹിക ജീവിതത്തിലെ കുഴലിൽ വീഴുന്നു. ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭഗവൻ, രാജസമ്പത്ത് കൊണ്ടുള്ള മദത്തിൽ, ആത്മാഭിമാനത്തിൽ, കുടുംബസ്നേഹത്തിൽ, ധനത്തിൽ, വസ്തുക്കളിൽ ആസ്വാദനത്തിൽ മുഴുകി, അനന്തമായ ചിന്തകളാൽ പീഡിതനായ ഞാൻ, ജീവിതം വെർത്ഥമാക്കി. ഈ മണ്ണുപാത്രംപോലെയുള്ള ശരീരത്തിൽ, 'ജനാധിപതി' എന്ന പദവി ഭോഗിച്ച ഞാൻ, ആനകളാലും കുതിരകളാലും, സൈന്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഭൂമിയിൽ അഭിമാനത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. എന്നാൽ, എൻറെ മനസ്സിൽ അഹങ്കാരവും, ഇന്ദ്രിയസുഖത്തോടുള്ള ആഗ്രഹവും വർദ്ധിച്ചപ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷനായ മരണം പാമ്പ് എങ്കിൽ, എലിക്കുഴിയിൽ കയറുന്നപോലെ, അപ്രത്യക്ഷമായി എന്നെ സമീപിച്ചു. ഒരിക്കൽ സ്വർണഭൂഷിതമായ രഥത്തിൽ കയറി, വലിയ ആനകളിൽ കയറി, 'ജനാധിപതി' എന്ന വിളി കേട്ട ഞാൻ, സമയത്തിന്റെ അതിവേഗത്തിൽ, ഈ ശരീരം ചാണകമായോ, കീടമായോ, ചാരമായോ മാറുന്നു. ഭൂമിയെ കീഴടക്കി, ഭൂപ്രമാണംപോലുള്ള രൂപത്തിൽ, ഉജ്ജ്വലമായ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മറ്റു രാജാക്കളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുമ്പോഴും, സ്ത്രീകളുടെ കായികാനന്ദത്തിൽ ഒരു കളിപ്പാവയായി വീഴുന്നു. വിരക്തനായവനും, ത്യാഗവും ദാനവും ചെയ്തവനും, കഠിനതപസ്സ് അനുഷ്ഠിച്ചവനും, വീണ്ടും 'രാജാവ് ആകണം' എന്ന ആഗ്രഹം വളർത്തുന്നു; ആ തൃഷ്ണയിൽ അവനു സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നില്ല. ഭവാനേ, ഭവത്കൃപയാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാജസമ്പത്തോടുള്ള ആകർഷണം കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് സത്സംഗം തേടുന്നവരും, വനം പ്രവേശിക്കാൻ ഭൂമിയിലെ രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. പ്രഭോ, ഭവതിന്റെ പാദസേവനമല്ലാതെ മറ്റെന്ത് വരവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മോക്ഷദായിയായ ഭവാനെ ആരാധിച്ചവൻ, ആത്മബന്ധനമായ മറ്റേതെങ്കിലും വരം ആഗ്രഹിക്കുമോ? അതിനാൽ, സകല ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഗുണത്രയങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി, ഭവാനെ—നിർഗുണനായ, നിർവികാരനായ, പരമപുരുഷനായ ശുദ്ധചൈതന്യസ്വരൂപനായ—അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. നേരങ്ങളിലൊക്കെയും ദു:ഖവും പശ്ചാത്താപവും അനുഭവിച്ച്, ശത്രുക്കളായ തൃഷ്ണാദികളാൽ പീഡിതനായി, ഒരിക്കലും ശാന്തി ലഭിക്കാതെ, ഞാൻ എങ്ങനെയോ ഭവതിന്റെ പാദാരവിന്ദത്തിൽ എത്തി. അനാഥനായ എന്നെ ഭവാൻ ഭയരഹിതനും അമൃതസ്വരൂപനുമാക്കി രക്ഷിക്കണമേ.” ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, നിന്റെ മനസ്സു ശുദ്ധവും സ്ഥിരവുമാണ്. ഞാൻ വരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിന്നെ കുലുക്കിയില്ല. വരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം, നീ എത്ര ജാഗ്രതയോടെ നിലകൊള്ളുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കാനാണ്. ഏകഭക്തിയുള്ളവരുടെ മനസ്സിനെ വരങ്ങൾ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല. യോഗം പ്രയത്നിക്കുന്നവരായിട്ടും ഭക്തിയില്ലാത്തവരുടെ മനസ്സിൽ, ആഗ്രഹങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി വീണ്ടും ഉയരും. അതിനാൽ, നീ ഭഗവാനെ സ്മരിച്ച് ഭൂമിയിൽ എവിടെയും സഞ്ചരിക്കാം. ഭഗവാനിലേക്കുള്ള അചഞ്ചലമായ ഭക്തി എപ്പോഴും നിന്നിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ. ക്ഷത്രിയധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, വേട്ടയാടലിലും മറ്റും ജീവികളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ, ഈ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ട്, ഭഗവാനെ ശരണം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ട്, പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കു. അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നീ ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി, സർവ്വഭൂതങ്ങൾക്ക് ഹിതചിന്തകനായി, എന്നെ പ്രാപിക്കും.” ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച മുചുകുന്ദൻ, അവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, നമസ്കരിച്ചു, ഗുഹാമുഖത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്നു. മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും ഔഷധികളും മരങ്ങളും—all ചെറിയവയാണെന്ന് കണ്ടു, കലിയുഗം ആരംഭിച്ചതായി മനസ്സിലാക്കി, അവൻ വടക്കോട്ടു യാത്രയായി.