മഹാവീരനായ മുചുകുന്ദൻ രാജാവേ, ശത്രുവില്ലാത്ത ഒരു മഹാരാജ്യവും മനുഷ്യലോകവും ഉപേക്ഷിച്ച്, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ത്യജിച്ച് നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനായി ജീവിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിന്റെ പുത്രന്മാരും ഭാര്യമാരും ബന്ധുക്കളും മന്ത്രിമാരും ഉപദേശകരും, കൂടാതെ നിന്റെ സഹപ്രായരായ رعായരും, ആരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നില്ല. കാലം എന്ന അതിവലിയും അനശ്വരനുമായ ഭഗവാൻ ശക്തന്മാരെയും അതിജയിക്കുന്നു. കാലം കളിയാടുന്നവനായി എല്ലാ ജീവികളെയും അവരുടെ അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; ഒരു ഇടയൻ പശുക്കളെ നയിക്കുന്നതുപോലെ. നല്ലതൊന്നും ആശംസിക്കുന്നു, നീ മോക്ഷം ഒഴികെ മറ്റേതെങ്കിലും വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക; ഇന്ന് അതു ഞങ്ങൾക്കു നൽകാൻ കഴിയില്ല. ഒരുവൻ മാത്രം ഭഗവാൻ—അനശ്വരനായ വിഷ്ണുവാണ് അതു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ആ മഹാപുരുഷൻ ദേവന്മാർക്ക് വന്ദനം നടത്തി, ഗുഹയിൽ കയറി ദൈവികനിദ്രയിൽ ആകൃഷ്ടനായി കിടന്നു. യവനൻ ചിതയാവുമ്പോൾ, ഭാഗ്യശാലിയായ സാത്വത ശ്രേഷ്ഠനായ ശ്രീകൃഷ്ണൻ, ജ്ഞാനിയായ മുചുകുന്ദനു പ്രത്യക്ഷനായി. മുചുകുന്ദൻ അവനെ കണ്ടു—മഴമേഘംപോലെ ഇരുണ്ട നിറം, പീതാംബരം ധരിച്ചവൻ, വക്ഷസ്സിൽ ശ്രീവത്സം, കൗസ്തുഭമണിയുടെ പ്രകാശം, നാലു ഭംഗിയായ കൈകൾ, വൈജയന്തിമാല ധരിച്ചവൻ, മനോഹരവും ദയാപരവുമായ മുഖം, മകരകുന്ദലങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു. മനുഷ്യർക്കെല്ലാം ദർശനയോഗ്യനായ അവൻ, സ്നേഹപൂർവം പുഞ്ചിരിയോടെ കണ്ണുകൾ, എന്നും യൗവനപൂർണൻ, ഗർവ്വമുള്ള സിംഹംപോലെയും മഹാവീര്യശാലിയുമായും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവന്റെ അതികാന്തിയിൽ വിറങ്ങി, സൂക്ഷ്മതയോടെ, മുചുകുന്ദൻ സംശയത്തോടുകൂടി ഭയഭക്തിയോടെ അവനോട് ചോദിച്ചു: "ആരാണീ ഗുഹയിലേക്കും കാടിലേക്കും, മുള്ളുള്ള വഴികളിലൂടെ കമലദളപോലെയുള്ള പാദങ്ങളോടെ സഞ്ചരിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നതെന്നു? ദേവന്മാരോ, അഗ്നിയോ, സൂര്യനോ, ചന്ദ്രനോ, ഇന്ദ്രനോ, ലോകപാലകന്മാരോ, മറ്റാരായാലും, അവരുടെ പ്രകാശം നിന്റെതിനെക്കാൾ എന്താണ്? നീ ദേവതാദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; നീ ഈ ഗുഹയിലെ ഇരുണ്ടിരുട്ട് ദീപം പോലെ അകറ്റുന്നു. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ, ഞങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കമായി സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി, നിന്റെ ജനനം, കർമ്മങ്ങൾ, വംശം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പറയാമോ? ഞങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽപ്പെട്ട ക്ഷത്രിയർ; ഞാനാണ് യുവനാശ്വപുത്രനായ മുചുകുന്ദൻ. ദീർഘനിദ്രകൊണ്ടു ക്ഷീണിച്ചവനായി, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മന്ദമായ് ഈ ഗുഹയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടന്നിരുന്നു; അപ്പോൾ ആരോ എന്നെ ഉണർത്തി. അവൻ തന്നെയാണ് തന്റെ ദുഷ്ടതകൊണ്ട് ചിതയാവിയത്; ഉടൻ തന്നെ, ശത്രുനിഗ്രഹത്തിൽ പ്രശസ്തനായ നീ പ്രത്യക്ഷനായി. നിന്റെ അതിശയപ്രഭയാൽ ഞാൻ നേരെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല; ദേഹധാരികളിൽ നീ ഏറ്റവും ആരാധ്യൻ. എന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ടശേഷം, സർവ്വഭൂതസൃഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ, ഇടിമേഘംപോലെയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ പുഞ്ചിരിയോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "മിത്രമേ, എന്റെ ജനനങ്ങൾ, കർമ്മങ്ങൾ, നാമങ്ങൾ അനന്തമാണ്; ഞാൻ തന്നെ അവയെ എണ്ണാനാവില്ല. ഭൂമിയിൽ മഹാത്മാക്കളോടൊപ്പം ജനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എന്റെ ജനനങ്ങൾ ഗുണങ്ങളാലോ, കർമ്മങ്ങളാലോ, നാമങ്ങളാലോ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നില്ല. മഹാരാജാവേ, എന്റെ ജനനങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും മൂന്നു കാലത്തെയും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹർഷിമാരും അവയെ ക്രമമായി അന്വേഷിച്ചാലും അതിന്റെ അന്ത്യത്തേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും, ഈ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു: ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനായി ബ്രഹ്മാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ഞാൻ യദുകുലത്തിൽ, അനകദുണ്ടുഭിയുടെ ഗൃഹത്തിൽ, വസുദേവപുത്രനായി അവതരിച്ചു. കാലനേമി, കംസ, പ്രലമ്പ, മുതലായ ദുഷ്ടന്മാരെ ഞാൻ സംഹരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ യവനനും നിന്റെ കന്യകദൃഷ്ടിയാൽ ചിതയാവുകയായിരുന്നു. നിനക്കായി ഈ ഗുഹയിലേക്കാണ് ഞാൻ വന്നത്; നീ മുൻപേ എന്നെ ഭക്തിപൂർവ്വം പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു; ഭക്തന്മാരോടുള്ള പ്രേമത്തിൽ ഞാൻ അർപ്പിതനാണ്. രാജർഷീ, നീ വേണമെന്നു വരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക; എന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവർക്കു ഇനി ദുഃഖം ഉണ്ടാവില്ല." ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ കേട്ട മുചുകുന്ദൻ ആനന്ദത്തോടെ നാരായണനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഗർഗ്ഗന്മാരുടെ വചനങ്ങൾ ഓർത്ത് വന്ദിച്ചു. മുചുകുന്ദൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, നിന്റെ മായയിൽ ആകൃഷ്ടരായി മനുഷ്യർ നിന്നെ ആരാധിക്കാതെ ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു; സന്തോഷം തേടി അവർ വീട്ടിലും സ്ത്രീകളിലും പുരുഷന്മാരിലും ആസക്തരായി വഞ്ചിതരാവുന്നു. നിഷ്പാപനേ, അപൂർവമായ ഈ മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും, ആരോഗ്യവാനായി, അത്യന്തം കഷ്ടതയില്ലാതെ, തെറ്റായ മനസ്സുകൊണ്ട് നിന്റെ പാദാരവിന്ദം ആരാധിക്കാതിരിക്കാൻ, അവൻ പശുവിനെപ്പോലെ ഗൃഹജീവിതത്തിന്റെ ഇരുണ്ട കിണറ്റിൽ വീഴുന്നു. ജയിക്കാനാവാത്തവനേ, രാജസമ്പത്തിൽ മദംകൊണ്ട്, മൂർത്തിമാനായ ആത്മാഭിമാനത്തിൽ, മക്കളിലും ഭാര്യയിലും ധനസമ്പത്തിലും ആസക്തനായി, അനന്തമായ ചിന്തകളാൽ പീഡിതനായി, എന്റെ ജീവിതം വൃഥാ കടന്നുപോയി. മണ്ണുപാത്രംപോലെയുള്ള ഈ ശരീരത്തിൽ 'മഹാരാജാവ്' എന്ന നിലയിൽ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പടയാളികൾ, അനുചരർ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഭൂമിയിൽ അഭിമാനത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു, മറ്റാരെയും കണക്കാക്കാതെ. മദംകൊണ്ട്, 'ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?' എന്ന ചിന്തകളിൽ മുഴുകി, അനന്തമായ ലാൽസയോടെ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ തേടി, നീയോ, അജ്ഞാനരഹിതനായി, അപ്രതീക്ഷിതമായി, മരണമായി, പാമ്പ് എലിയുടെ തുരങ്കം നക്കുന്നതുപോലെ, എത്തുന്നു. ഒരിക്കൽ സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളിലും, മഹാ ആനകളിലും സഞ്ചരിച്ച ഞാൻ 'മഹാരാജാവ്' എന്ന പേരിൽ വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; എന്നാൽ കാലത്തിന്റെ അതീവ ശക്തിയിൽ, ഈ ശരീരം തന്നെ मलമോ, പുഴുവോ, ചിതയോ എന്നായി മാറുന്നു. ദിക്കുകൾ ജയിച്ച്, ഭൂമിപോലെ മഹത്തായ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, ഭംഗിയായ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മറ്റാരും ആദരിക്കുന്നവനായി, സ്ത്രീകളുടെ ലീലാവസ്തുവായി, ഗൃഹസുഖങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന മൃഗംപോലെ ആകുന്നു. വൈരാഗ്യത്തിലും ദാനത്തിലും ദൃഢനായവനും, ആസ്വാദനം ഉപേക്ഷിച്ചവനും, കർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചവനും, വീണ്ടും വീണ്ടും 'രാജാവാകണം' എന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ, വർദ്ധിച്ച渴്യോടെ സന്തോഷം പ്രാപിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നു. സംസാരത്തിൽ അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞ്, ഒരിക്കൽ മോക്ഷം ലഭിച്ചാൽ, അച്യുതനേ, അപ്പോൾ സത്സംഗതിയുണ്ടാകും; അങ്ങനെ സത്സംഗം ലഭിച്ചയുടൻ തന്നെ, ഭഗവാൻ, നിനക്കുള്ള ഭക്തി ഉദയം ചെയ്യും. പ്രഭോ, രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആസക്തി സ്വതന്ത്രമായി അകന്നതിനെ ഞാൻ നിന്റെ അനുഗ്രഹമായാണ് കരുതുന്നത്; സദ്പുരുഷന്മാർ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വിശാലമായ ഭൂമി ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ തേടുന്നതാണത്. സ്വാമിനേ, നിന്റെ പാദസേവനമല്ലാതെ മറ്റേതൊരു വരവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഒന്നുമില്ലാത്തവരും അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ്; മോക്ഷദായകനായ നിന്നെ ആരാധിച്ചവൻ ആത്മാവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മറ്റെന്തിനെയും ആഗ്രഹിക്കുമോ? അതുകൊണ്ട്, പ്രഭോ, സകലഭാഗത്തുമുള്ള രാജസ്സും തമസ്സും സത്ത്വവും ആയ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ നിന്റെ പക്കൽ എത്തുന്നു—നിർഗുണനും, നിർവികാരനും, അദ്വിതീയനും, പരമപുരുഷനും, ശുദ്ധചൈതന്യസ്വരൂപനുമായ നിനക്കു.