ദേവതകൾക്ക് തങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ മുചുകുന്ദനെ ആ ഗുഹയിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അവർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെടുന്നതു നിർത്തുക.” അവർ ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “വീരനായ രാജാവേ, നീ മനുഷ്യലോകവും ശത്രുക്കളില്ലാത്ത രാജ്യവും ഉപേക്ഷിച്ച്, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ത്യജിച്ച് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിന്നു. ഇപ്പോൾ നിന്റെ പുത്രന്മാർ, ഭാര്യമാർ, ബന്ധുക്കൾ, മന്ത്രിമാർ, ഉപദേശകർ, നിന്റെ പ്രായക്കാരായ رعയന്മാർ—എല്ലാവരും ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല. ശക്തരെക്കാൾ ശക്തനായ, അക്ഷയനായ കാലം, എല്ലാം കളിയായി നയിച്ച്, പശുക്കളെ പോലെ ജീവികളെയൊക്കെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.” അവർ പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് മോക്ഷം ഒഴികെ മറ്റേതെങ്കിലും വരം തിരഞ്ഞെടുക്കാം; അതിനുള്ള അധികാരം ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല. ഒരേയൊരു ഭഗവാൻ, അക്ഷരനായ വിഷ്ണുവാണ് അതിനർഹൻ. ഭഗ്യം നിനക്കാകട്ടെ.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മുചുകുന്ദൻ ദേവന്മാർക്ക് നമസ്കരിച്ചു, പിന്നെ ആ ഗുഹയിൽ കിടന്നു ദൈവനിദ്രയിൽ ആഴപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, യവനൻ അഗ്നിയായി ചിതലായതിനു ശേഷം, സാത്വതരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ശ്രീകൃഷ്ണൻ, ആ ജ്ഞാനിയായ മുചുകുന്ദന് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. കറുത്ത മേഘംപോലെയുള്ള ദേഹവും, പീതാംബരവും, വക്ഷസ്ഥലത്തിൽ ശ്രീവത്സ ചിഹ്നവും, കൌസ്തുഭമണിയുടെ പ്രകാശവും, നാലു ദീപ്തിമാനായ കൈകളും, വൈജയന്തി മാലയും, മനോഹരമായ മുഖവും, മകരകുണ്ദലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കാതുകളും—allവയും ചേർന്ന് അദ്ദേഹം അതീവ മനോഹരനായി തെളിഞ്ഞു. സ്നേഹപൂർവം ചിരിച്ച കണ്ണുകളും, എപ്പോഴും യുവാവെന്ന തോന്നൽ നൽകുന്ന രൂപ്പവും, സിംഹത്തിന്റെ മഹിമയും, ഉജ്ജ്വലമായ വീര്യവും—allവയും അദ്ദേഹത്തിൽ തെളിഞ്ഞു. ഈ അതിമനോഹരമായ പ്രകാശത്തിൽ ആശ്ചര്യചകിതനായ രാജാവ്, സംശയത്തോടെയും ജാഗ്രതയോടെയും, ഈ അതിജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയെ നേരിടുന്നപോലെ, ശാന്തമായി ചോദിച്ചു: “ആരാണീ കാടിലും പർവ്വതഗുഹയിലുമെല്ലാം കമലദളങ്ങൾ പോലെയുള്ള പാദങ്ങളോടെ നടക്കുന്നതു? ദേവന്മാരുടേയും അഗ്നിയുടെയും സൂര്യചന്ദ്രാദികളുടെയും പ്രകാശം പോലും നിന്റെ ഈ ദീപ്തിക്കു സമമാകുമോ? നീ ദേവന്മാരിൽ ദേവനായവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; ഈ ഗുഹയിലത്തെ ഇരുണ്ടത്വം നീ ഒരു വിളക്കുപോലെ ദൂരീകരിക്കുന്നു. മഹാനായവനേ, ഞങ്ങൾ കുറ്റമില്ലാതെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി നിന്റെ ജനനവും, പ്രവർത്തികളും, വംശവും ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.” “ഞങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽപ്പെട്ട ക്ഷത്രിയർ; ഞാൻ യുവനാശ്വന്റേയും മകനായ മുചുകുന്ദൻ. ദീർഘനിദ്രയിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടു ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു; ഇപ്പോൾ ആരോ എന്നെ ഉണർത്തി. അവൻ ദുഷ്കൃത്യത്തിന്റെ ഫലമായി ചിതലായി; ഉടൻ തന്നെ, ശത്രുനാശത്തിൽ പ്രശസ്തനായ നീ പ്രത്യക്ഷനായി. നിന്റെ ഈ അതികഠിനമായ പ്രകാശം ഞങ്ങൾക്കു നേരിട്ട് നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; embodied beings-നു നീ അർഹനായവനാണ്.” ഇങ്ങനെ രാജാവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഭഗവാൻ, സൃഷ്ടിക്കാരനായ കൃഷ്ണൻ, മേഘഗർജ്ജനപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ, സ്നേഹപൂർവം ചിരിച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു: “സുഹൃത്തേ, എന്റെ ജനനങ്ങളും പ്രവർത്തികളും പേരുകളും അനന്തമാണ്; അവയെ ഞാൻ പോലും എണ്ണി പറയാൻ കഴിയില്ല. ഭൂമിയിൽ മഹാന്മാരോട് ചേർന്ന് ജനനങ്ങൾ എടുക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ അവ ഗുണം, പ്രവർത്തി, പേരുകൾ കൊണ്ടു നിർവ്വചിക്കപ്പെടുന്നില്ല. എന്റെ ജനനങ്ങളും പ്രവർത്തികളും മൂന്ന് കാലങ്ങളിലുമായി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹർഷിമാരും അതിന്റെ അന്ത്യത്തേയ്ക്ക് എത്താറില്ല. എന്നിരുന്നാലും, സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോഴത്തെ ജനനം ഞാൻ പറയാം: ധർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രാർത്ഥനപ്രകാരം ഞാൻ യദു വംശത്തിൽ, അനകദുന്ദുഭിയുടെ വീട്ടിൽ, വസുദേവപുത്രനായി അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. കാലനേമി, കംസ, പ്രലമ്പ എന്നിവരെയും മറ്റു ദുഷ്ടരെയും ഞാൻ സംഹരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ യവനൻ നിന്റെ കന്യാകടക്ഷത്താൽ ചിതലായി. രാജാവേ, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് നിനക്കു അനുഗ്രഹം നൽകാനാണ്; നീ മുൻപേ എന്നെ ഭക്ത്യോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു; ഭക്തന്മാരെ ഞാൻ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നു. രാജർഷിയേ, നിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ നൽകാം; എനിക്ക് പ്രിയനായവൻ ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല.” ഇങ്ങനെ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മുചുകുന്ദൻ സന്തോഷത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു; നാരായണനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഗർഗ്ഗമുനിയുടെ വാക്കുകൾ ഓർത്തു. പിന്നെ മുചുകുന്ദൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നിന്റെ മായയാൽ ജനങ്ങൾ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു; അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കാതെ, ദു:ഖം മാത്രം കാണുന്നു; സുഖം തേടി വീട്ടിലും സ്ത്രീപുരുഷസംഗമത്തിലും ആസ്വാദനത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, വഞ്ചിതരാവുന്നു. “നിഷ്പാപനേ, ഈ അപൂർവമായ മനുഷ്യജന്മം എങ്ങിനെയോ ലഭിച്ചിട്ടും, ശരീരം സൗഖ്യവാനായിട്ടും, കഷ്ടതയില്ലാതെ, നീയുടെ പാദാരവിന്ദം ആരാധിക്കാതെ, തെറ്റായ മനസ്സുകൊണ്ട് വീട്ടുവഴിയിലേക്കു വീഴുന്നു. ജയിക്കാനാകാത്തവനേ, രാജസമ്പത്തിൽ മദിച്ചുകൊണ്ട്, ആത്മാഭിമാനത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, മക്കൾ, ഭാര്യ, സമ്പത്ത്, ഭോഗങ്ങൾ എന്നിവയിലൊക്കെ ആസ്വാദനത്തിൽ മുങ്ങി, അനന്തമായ ചിന്തകളിൽ പെടുമ്പോൾ എന്റെ കാലം വെർത്ഥമായി പോയി. “ഈ മണ്ണുപാത്രം പോലെയുള്ള ശരീരത്തിൽ ഞാൻ മനുഷ്യരാജാവായി, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും പടയാളികളും അനുചരന്മാരുമൊക്കെ ചുറ്റിപറ്റി, ഭൂമിയിൽ അഹങ്കാരത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു, മറ്റാരെയും കണക്കാക്കാതെ. ആനുകാലികമായ ആനന്ദത്തിൽ ഞാൻ മുഴുകി, ‘ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം’ എന്ന ചിന്തയിൽ, ഇന്ദ്രിയസുഖത്തിനായി ആസക്തി വർദ്ധിച്ചു; എന്നാൽ, നീ, ഭ്രമരഹിതനായവൻ, മരണമായി പെട്ടെന്നെത്തുന്നു—പാമ്ബ് എঁത്വിന്റെ കുഴിയിൽ നക്കി വലിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ. “ഒരിക്കൽ ഞാൻ പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറി, ശക്തനായ ആനപ്പുറത്ത് കയറി, ‘മനുഷ്യരാജാവാണ്’ എന്ന പദവിയിൽ അഭിമാനിച്ചു; എന്നാൽ, അതിജയിക്കാനാകാത്ത കാലത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, ഈ ശരീരം തന്നെ കുഴമ്പോ, പുഴുക്കളോ, ചിതഭസ്മയോ ആകുന്നു. “ദിശകളെ കീഴടക്കി, ഭൂമിപോലെയുള്ള രൂപം, ഭംഗിയുള്ള സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മറ്റു രാജാക്കന്മാർ ആദരിച്ചപ്പോൾ പോലും, സ്ത്രീകളുടെ വിനോദത്തിനായി വീട്ടുവഴിയിലേക്ക് ആനയപ്പെടുന്നു, ഒരു മൃഗംപോലെ. “യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, വ്രതത്തിൽ ഉറപ്പോടെ നിന്നവനും, ഭോഗങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവനും, വീണ്ടും ‘ഞാൻ രാജാവാവണം’ എന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ ആസക്തനായി, ആസ്വാസ്യത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താറില്ല. “ലോകത്തിൽ അലയുന്നവൻ മോക്ഷം നേടുമ്പോൾ, അച്യുതനേ, സത്സംഗതിയും അപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നു; അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ, അക്ഷണ്ണ സമയത്ത് തന്നെ, പരമേശ്വരനായ നിനക്കുള്ള ഭക്തി ഉദയിക്കുന്നു. “പ്രഭോ, എങ്കിൽ തന്നെ, രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആസക്തി അകറ്റപ്പെട്ടത് നിന്റെ അനുഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; സജ്ജനന്മാർ വനവാസത്തിനായി രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണിത്. “പ്രഭോ, നിന്റെ പാദസേവനമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അതാണ് യാതൊന്നുമില്ലാത്തവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതും. മോക്ഷദായകനായ നിന്നെ ആരാധിച്ചവൻ, ആത്മാവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വരം തിരയുമോ?” ഇങ്ങനെ ദൈവത്തോടും ഭക്തിയോടെ മുചുകുന്ദൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.