ശ്രീ ശുകൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, ദിവ്യമായ ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നതുപോലെ, മനോഹരമായ കൃഷ്ണ വർണത്തിൽ, പീതാംബരം ധരിച്ചവനായ, അതി മനോഹരമായ ദൃശ്യമാകുന്ന ഒരു പുരുഷൻ പുറത്തുവന്നു. അവന്റെ നെഞ്ചിൽ ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം, കഴുത്തിൽ കസ്തുബ മാണിക്യം പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, വിശാലവും ഉയരവും ഉള്ള, നാലു ഭുജങ്ങളുമായി, പുതുതായി വിരിഞ്ഞ ചെമ്പരത്തക്കൾ പോലെ കണ്ണുകളുള്ളവൻ. അവൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവും മഹിമയും നിറഞ്ഞവൻ, ചുറ്റുമുള്ള മൃദുവായ ചവിട്ടുകളും, ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയും, പദ്മം പോലെ മുഖവും, മകരാകൃതിയിലുള്ള കുന്തലങ്ങളും തിളങ്ങുന്നവൻ. ഇവൻ തന്നെ ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം ഉള്ള, നാലു ഭുജങ്ങളുള്ള, പദ്മകണ്ണുകളുള്ള, വനമാലയാൽ അലങ്കരിച്ച, അതി മനോഹരനായ വാസുദേവനാണ്. നാരദൻ വിവരിച്ച ചിഹ്നങ്ങൾ പ്രകാരം, മറ്റാരും ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാകില്ല; ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, കാലിൽ നടന്നുകൊണ്ട്, ഞാൻ ആയുധം ഇല്ലാതെ അവനോടു പോരാടും. അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, യവനൻ, അവനെ പിടിക്കണമെന്നാഗ്രഹത്തോടെ, അവൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ പിന്തുടർന്നു; യോജികൾക്കും ദുർലഭനായ അവനെ പിടിക്കാനാണ് ശ്രമം. സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് തന്നെ പിടിക്കാമെന്നതുപോലെ, യവനരുടെ രാജാവിനെ, ഹരി ദൂരത്ത് ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, പടിപടി എന്നപോലെ, ഒരു മലകൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. "യദു വംശത്തിൽ ജനിച്ചവർക്കു ഓടി രക്ഷപ്പെടുന്നത് യോജ്യമായല്ല" എന്നപോലെ, പിന്തുടർന്ന് പരിഹസിച്ചെങ്കിലും, ദുർഭാഗ്യവാനായ അവൻ അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അങ്ങനെ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, ഭഗവാൻ മലകൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; യവനനും അതിൽ കയറി, അവിടെ മറ്റൊരു പുരുഷൻ കിടന്നിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. "ഇവൻ ദൂരത്ത് കൊണ്ടുവന്ന് saint പോലെ കിടന്നിരിക്കുന്നു" എന്നതുപോലെ, അജ്ഞാനിയായ യവനൻ, അച്യുതനെ കിടന്നവനെ, കാലുകൊണ്ട് അടിച്ചു. ദീർഘനിദ്രയിൽ ആയിരുന്ന അവൻ, ഉണർന്ന്, പതിയെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, തനിക്കു സമീപം നിന്നവനെ കണ്ടു. ഭാരതവംശജാ, അപ്പോൾ, ആ പുരുഷന്റെ കോപഭരിതമായ ദൃഷ്ടിയിൽ, യവനൻ തന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ഉദിച്ച അഗ്നിയിൽ, ഒടുവിൽ ചിതയിലായി. അന്നപ്പോൾ രാജാവ് ചോദിച്ചു: "ഹേ ബ്രാഹ്മണാ, ആ പുരുഷൻ ആരായിരുന്നു? ഏത് വംശത്തിൽ? എന്ത് ശക്തിയുള്ളവൻ? എന്തിനാണ് അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ കിടന്നിരുന്നത്? യവനനെ നശിപ്പിച്ച ആ മഹിമ എന്താണ്?" ശ്രീ ശുകൻ പറഞ്ഞു: "അവൻ ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ ജനിച്ച, മാഹ്ധാത്രിയുടെ മഹാപുത്രൻ, പ്രശസ്തനായ മുചുകുന്ദൻ, ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയും സത്യത്തിൽ സ്ഥിരതയും ഉള്ളവൻ. ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും, അസുരന്മാരിൽ ഭയപ്പെട്ട്, അവനെ സംരക്ഷണത്തിനായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു; ദീർഘകാലം ദേവതകളെ സംരക്ഷിച്ചു. ഒടുവിൽ, ദേവതകൾ മുചുകുന്ദനെ കൊട്ടാരത്തിൽ കണ്ടെത്തി, "രാജാവേ, ദയവായി ഈ കഠിന സംരക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കുക" എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഹേ വീരാ, മനുഷ്യലോകവും, ശത്രുത്വരഹിതമായ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, ദേവതകളെ സംരക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ, ഭാര്യമാർ, ബന്ധുക്കൾ, മന്ത്രിമാർ, ഉപദേശകർ, നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ ജനങ്ങൾ—all മരിച്ചിരിക്കുന്നു. കാലം, സർവശക്തനും, അക്ഷയനും, ശക്തന്മാരിൽ ശക്തനാണ്; കളിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ ജീവികളും നശിപ്പിക്കുന്നു, കാവൽക്കാരൻ പശുക്കളെ നയിക്കുന്നതുപോലെ. നിനക്ക് ഭാഗ്യം, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കാം, മോക്ഷം ഒഴികെ; അതിന് ഞങ്ങൾ അർഹരല്ല; ഒരേയൊരു ഭഗവാൻ, അക്ഷയൻ, വിഷ്ണുവാണ്." അങ്ങനെ ദേവതകളോട് വന്ദിച്ച്, മുചുകുന്ദൻ കൊട്ടാരത്തിൽ കിടന്നു, ദൈവനിദ്രയിൽ ആകി. യവനൻ ചിതയിലായതോടെ, ഭഗവാൻ, സാത്വതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠൻ, ജ്ഞാനിയായ മുചുകുന്ദനോട് ദൃശ്യമായി. അവനെ കണ്ടു; മഴമേഘം പോലെ കൃഷ്ണ വർണ്ണം, പീതാംബരം ധരിച്ച, നെഞ്ചിൽ ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം, കഴുത്തിൽ കസ്തുബ മാണിക്യം, നാലു ഭുജങ്ങൾ, വൈജയന്തി മലയിൽ അലങ്കരിച്ച, മനോഹരവും, ദയാപൂർണ്ണമായ മുഖം, മകരകുന്തലങ്ങളിൽ തിളക്കം. മനുഷ്യർക്കു കാണാൻ അതി മനോഹരമായ, പുഞ്ചിരിയോടെ കണ്ണുകൾ, എപ്പോഴും യുവാവായി, ഗർവമുള്ള സിംഹംപോലെ, ഉന്നത സമ്മർദ്ദം. അവന്റെ ദിവ്യപ്രഭയിൽ ആകൃഷ്ടനായ മുചുകുന്ദൻ, സംശയവും ജാഗ്രതയും കൊണ്ട്, ഭഗവാനോട് വിനയപൂർവം ചോദിച്ചു. "ആരാണ് ഈ വനത്തിലേക്ക്, മലകൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വന്ന, പദ്മദളങ്ങൾ പോലുള്ള കാലുകൾ കൊണ്ട്, കാട്ടിലെ മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ നടന്നു വന്നവൻ? ദിവ്യന്മാരുടെ, അഗ്നിയുടെ, സൂര്യന്റെ, ചന്ദ്രന്റെ, ഇന്ദ്രന്റെ, ലോകരക്ഷകരുടെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെ മഹിമയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിന്റെ പ്രഭ എങ്ങിനെയാണ്? ദൈവങ്ങളിൽ ദൈവങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; കൊട്ടാരത്തിലെ ഇരുണ്ടത നീ ഒരു ദീപം പോലെ പ്രകാശം കൊണ്ട് അകറ്റുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ദയവായി, ഞങ്ങൾ തെറ്റില്ലാതെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്; നിന്റെ ജനനം, പ്രവർത്തികൾ, വംശം—എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമോ? ഞങ്ങൾ ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ, ക്ഷത്രിയ ബന്ധുക്കൾ; ഞാൻ യുവനാശ്വയുടെ മകൻ, മുചുകുന്ദൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ദീർഘനിദ്രയിൽ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മങ്ങിയ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടന്നിരുന്നു; ആരോ എന്നെ ഉണർത്തി. അവൻ തന്റെ ദുഷ്ടതകൊണ്ട് ചിതയിലായിരിക്കും; ഉടൻ, ശത്രുനിഗ്രഹത്തിൽ പ്രശസ്തനായ നീ, ദിവ്യപ്രഭയോടെ, ദൃശ്യമാകുന്നു. നിന്റെ പ്രഭയേ കണ്ടു നോക്കാൻ കഴിയില്ല; embodied beings-ൽ നീ ഏറ്റവും ആദരണീയൻ. അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ ചോദ്യം കേട്ട്, ഭഗവാൻ, സൃഷ്ടാക്കൻ, പുഞ്ചിരിയോടെ, ഇടിമേഘംപോലെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. "എന്റെ ജനനം, പ്രവർത്തികൾ, നാമങ്ങൾ—all അനന്തമായവയാണ്, സഖാവേ; ഞാൻ പോലും അവയെ എണ്ണാൻ കഴിയില്ല. ഭൂമിയിൽ വലിയവരോടു ചേർന്ന് ജനനം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എന്റെ ജനനം, ഗുണം, പ്രവർത്തി, നാമം കൊണ്ട് നിർവചിക്കപ്പെടുന്നില്ല. എന്റെ ജനനം, പ്രവർത്തികൾ, മൂന്നു കാലത്തെയും വ്യാപിക്കുന്നു; മഹർഷിമാർ പോലും അവയുടെ അവസാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. എങ്കിലും, സഖാവേ, ഇപ്പോഴത്തെ ജനനം ഞാൻ പറയാം; ബ്രഹ്മാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ധർമ സംരക്ഷണത്തിന് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കാനും, അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കാനും, ഞാൻ അനകദുണ്ടുഭിയുടെ വീട്ടിൽ, യദു വംശത്തിൽ, വാസുദേവനായ് ജനിച്ചു; ജനങ്ങൾ എന്നെ വാസുദേവൻ, വാസുദേവന്റെ മകൻ എന്നുപറയുന്നു.