അത്മദേവന്റെ കുടുംബത്തിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തുടരുന്നു. തന്റെ മകനായ ധുന്ദുകാരിയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഭർത്താവ് എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി; അമ്മ മക്കിന് 'ധുന്ദുകാരി' എന്ന പേര് നൽകി. മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ പശു ഒരു കിടാവിനെ പ്രസവിച്ചു—അവന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും മനോഹരവും ദിവ്യവും, കറയില്ലാത്തതും പൊൻപോലെ തിളങ്ങുന്നതുമായ കിടാവ്. ഇതു കണ്ട ബ്രാഹ്മണൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നിർവഹിച്ചു; അതൊരു അത്ഭുതം എന്നാണ് കരുതിയതുകൊണ്ട്, എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു കൂടിവന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ, അത്മദേവന് വലിയ ഭാഗ്യം ഉണർന്നു; പശുവിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവ്യരൂപമുള്ള കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു, അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്. ഭാഗ്യത്തിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ, ആ രഹസ്യം ആരും അറിയില്ലായിരുന്നു; ആ കുഞ്ഞിന് പശുവിന്റെ കാതുപോലുള്ള കാതുകൾ ഉണ്ടെന്നു കണ്ടവർ, അവനെ 'ഗോകർണ' എന്ന് വിളിച്ചു. കാലക്രമത്തിൽ, ആ രണ്ട് മക്കളും യുവാക്കളായി വളർന്നു. ഗോകർണൻ ജ്ഞാനിയും ബുദ്ധിമാനുമായവനായി, എന്നാൽ ധുന്ദുകാരി അത്യന്തം ദുഷ്ടനായി. ധുന്ദുകാരി സ്നാനം, ശുദ്ധി എന്നിവയെ അവഗണിച്ചു, അനാചാര ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, കോപം ഇല്ലാതെ, തെറ്റായ സമ്പാദ്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു, ശവങ്ങൾ സ്പർശിച്ച കൈകളാൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. അവൻ കള്ളനായിരുന്നു, എല്ലാവരും അവനെ ദ്വേഷിച്ചു, മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾക്ക് തീ വെച്ചു, കുട്ടികളെ കളിക്കാൻ എടുത്ത് ഉടൻ കിണറിൽ എറിഞ്ഞു. ധുന്ദുകാരി ക്രൂരനും ആയുധങ്ങൾ കയ്യിൽ വച്ചവനും, ദരിദ്രരെയും കുരുടരെയും പീഡിപ്പിച്ചവനും, എപ്പോഴും ചണ്ഡാളരുമായി കൂടിയിരുന്നവനും, കയറ്റം കയ്യിൽ വച്ചവനും, നായകളുമായി കൂട്ടമായവനും ആയിരുന്നു. വേശ്യകളുമായി സ്നേഹബന്ധം പുലർത്തി, പിതൃസമ്പത്തിനെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു; ഒരിക്കൽ, മാതാപിതാക്കളെ അടിച്ച ശേഷം അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി എടുത്തു. അവന്റെ ദയനീയമായ പിതാവ്, ആകെയുള്ളതും നഷ്ടപ്പെട്ടതും കൊണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു: "ഇതുപോലുള്ള ദുഷ്ടമകൻ, ദുഃഖം നൽകുന്നവൻ, കൊല്ലപ്പെടേണ്ടവനാണ്." "ഞാൻ എവിടെയിരിക്കും, എവിടേക്ക് പോകും, ആരാണ് എന്റെ ദുഃഖം നീക്കുക? ഈ ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും—അയ്യോ, എത്ര ദയനീയമായ സ്ഥിതിയാണ്!" അപ്പോൾ, ജ്ഞാനത്തോടെ സമ്പന്നനായ ഗോകർണൻ വന്നു, പിതാവിനെ ഉപദേശിച്ചു, വൈരാഗ്യത്തിന്റെ മാർഗം കാണിച്ചു. "ഈ ലോകജീവിതം ശൂന്യവും ദുഃഖം നിറഞ്ഞതും മായയോടു കൂടിയതുമാണ്; ആരുടെ മകനാണ്, ആരുടെ സമ്പത്താണ്, ആരുടെ സ്നേഹമാണ്, സതതം ദഹിക്കുന്നതെന്ന്?" "ഇന്ദ്രനും, സർവ്വഭൂമിയിലെ രാജാവിനും പോലും സന്തോഷം ഇല്ല; സന്തോഷം വൈരാഗ്യശീലിയായ, ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കുന്ന സന്യാസിക്ക് മാത്രമാണ്." "മക്കളോടുള്ള മായയെന്ന അജ്ഞാനം ഉപേക്ഷിക്കൂ; മായയിലൂടെ നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്. ഈ ശരീരം എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് വീഴും—കാടിലേക്ക് പോവുക." പിതാവ് ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യാത്ര പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു: "എന്റെ മകാ, കാട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, വിശദമായി പറയൂ." "മായയുടെ ഇരുണ്ട കുഴിയിൽ ബന്ധപ്പെട്ടവനായി, ഞാൻ അക്ഷമനും, കപടനും, കർമ്മത്തിൽ വീണവനുമാണ്—ദയാസാഗരാ, ദയവായി എന്നെ ഉയർത്തൂ." "ഈ അസ്ഥി, മാംസം, രക്തം അടങ്ങിയ ശരീരത്തിൽ മായ ഉപേക്ഷിക്കൂ; ഭാര്യ, മക്കൾ, മറ്റു ബന്ധുക്കളോടുള്ള മമതയും ഉപേക്ഷിക്കൂ; ഈ ലോകം എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടുന്നതും നശിക്കുന്നതും ആണെന്ന് കാണൂ—വൈരാഗ്യത്തിലും ഭക്തിയിലും സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നവനായി ജീവിക്കൂ." "സതതം സത്യധർമ്മം ആചരിക്കൂ, ലോകകർമ്മങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ, സദ്പുരുഷന്മാരെ സേവിക്കൂ, ആഗ്രഹവും തിക്തതയും ഉപേക്ഷിക്കൂ; മറ്റുള്ളവരുടെ ദോഷവും ഗുണവും ചിന്തിക്കുന്നത് വേഗത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കൂ, സേവനത്തിന്റെയും പവിത്രകഥകളുടെയും അമൃതം ആഴത്തിൽ പാനിക്കൂ." അവന്റെ മകന്റെ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച്, അത്മദേവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു, അറുപത് വയസ്സിൽ ഉറച്ച നിശ്ചയത്തോടെ കാടിൽ പോയി, ഹരിയുടെ സേവനത്തിൽ ദിവസവും ഏർപ്പെട്ടു, ദശമസ്കന്ധം ജപിച്ച് ശ്രീകൃഷ്ണനെ പ്രാപിച്ചു. അവൻ ദേവതകളുടെ തോട്ടങ്ങളാൽ ഭാസ്വരമായ ദിവ്യനഗരത്തിൽ, വിശ്വകർമാ നേരിട്ട് നിർമ്മിച്ച ഇന്ദ്രന്റെ പ്രাসാദത്തിൽ, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും ഐശ്വര്യത്തിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത്, എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളോടും കൂടിയുള്ള വാസം നേടി. അവൻ ജ്ഞാനത്തിലും സമ്പത്തിലും ഉന്നതജന്മത്തിലും സമ്പന്നനായിരുന്നു, അഭിമാനവും അഹങ്കാരവും ഇല്ലായിരുന്നു. പിതാവ് യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, ധുന്ദുകാരി മാതാവിനെ കഠിനമായി അടിച്ചു: "സമ്പത്ത് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്, പറയൂ; അല്ലെങ്കിൽ ഈ കട്ടക്കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!" ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭയപ്പെട്ടതും മകനെക്കുറിച്ച് ദുഃഖപ്പെട്ടതുമായ അമ്മ, രാത്രിയിൽ കിണർക്ക് ചാടി ജീവൻ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഗോകർണൻ യോഗത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ തീർത്ഥയാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു; അവനിൽ ദുഃഖവും സന്തോഷവും ഇല്ല, ശത്രുവും സ്നേഹിതനും ഇല്ല. ധുന്ദുകാരി വീട്ടിൽ തുടരുകയായിരുന്നു, അഞ്ചു വേശ്യകളുടെ ഇടയിൽ, അത്യന്തം ക്രൂരമായ കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്, അവരെ പോഷിക്കാൻ മനസ്സിൽ മായയോടെ. ഒരു ദിവസം, ആ വേശ്യകൾ ഭൂഷണങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു; ധുന്ദുകാരി കാമത്തിൽ അന്ധനായും മരണത്തെ മറന്നവനായി, അവയെ നേടാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഇവിടെ-അവിടെയായി സമ്പത്ത് ശേഖരിച്ച്, വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, ആ സ്ത്രീകൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും ഭൂഷണങ്ങളും വിവിധ വസ്തുക്കളും നൽകി. വളരെ സമ്പത്ത് ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നതുകണ്ട്, ആ സ്ത്രീകൾ രാത്രിയിൽ പറഞ്ഞു: "അവൻ ദിവസേന കള്ളത്തുടർച്ചയിലാണ്; അതുകൊണ്ട് രാജാവ് അവനെ പിടിക്കും." "സമ്പത്ത് എടുത്ത ശേഷം, രാജാവ് അവനെ തീർച്ചയായും കൊല്ലും; അതിനാൽ, നമ്മുടെ താൽപര്യത്തിനായി, നാം തന്നെ രഹസ്യമായി അവനെ കൊല്ലേണ്ടതില്ലേ?" അവർ ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കയറാൽ ബന്ധിച്ചു, കൊന്നു, സമ്പത്ത് എടുത്ത് എവിടെയോ പോയി. കഴുത്തിൽ കയറ്റം വച്ച് അവനെ കൊലപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുകയും, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടും, അവൻ മരിക്കാതിരിക്കുകയും, അവർ വിഷമിക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന്, ജ്വലിക്കുന്ന കൽക്കരികൾ അവന്റെ വായിൽ എറിഞ്ഞു; തീയുടെ അത്യന്തം വേദനയിൽ അലമുണ്ടായവൻ മരണപ്പെട്ടു. അവരെല്ലാം അവന്റെ ശരീരം കുഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു; ഈ രഹസ്യം ആരും അറിഞ്ഞില്ല. ആളുകൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവർ പറഞ്ഞു: "അവൻ ദൂരത്ത് പോയിരിക്കുന്നു, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയനാണ്; സമ്പത്തിന് മോഹം കൊണ്ടു ഈ വർഷം തിരിച്ചുവരും." ഒരു ജ്ഞാനിയായവൻ, ദുഷ്ടസ്ത്രികളെ വിശ്വസിക്കരുത്; അവരെ ആശ്രയിക്കുന്ന മണ്ടൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങും. കാമം നിറഞ്ഞ സ്ത്രീകളുടെ വാക്കുകൾ അമൃതംപോലും ആണെങ്കിലും, അവരുടെ ഹൃദയം വെട്ടിയുള്ള കത്തി പോലെയാണ്—പുരുഷന്മാരിൽ ആരാണ് അവർക്കു സതതം പ്രിയനായത്? സമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുത്ത്, അനേകം ഭർത്താക്കന്മാർക്കൊപ്പം ആ സ്ത്രീകൾ പോയി; പിന്നെ ധുന്ദുകാരി വലിയ പ്രേതമായി, ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾകൊണ്ട് പീഡിതനായി. കാറ്റിന്റെ രൂപത്തിൽ, അവൻ പതിനൊന്നും ദിശകളിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, തണുപ്പിലും ചൂടിലും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചു, ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ഇല്ലാതെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി.