ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ജരയുടെ മകനായ ജരാസന്ധൻ, മഹത്തായ സൈന്യത്തോടും രഥങ്ങളോടും ആനകളോടും കുതിരകളോടും പതാകകളോടും കൂടി, സൂര്യനും അഗ്നിയെയും പൊടിക്കാറ്റ് മൂടുന്നതുപോലെ, രണ്ടു മാധവന്മാരെയും ചുറ്റിപ്പറ്റി ആക്രമിച്ചു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ, ഗരുഡചിഹ്നവും പനമരചിഹ്നവും ഉള്ള ഹരി, രാമൻ എന്നിവരുടെ രണ്ടു രഥങ്ങൾ കണ്ട സ്ത്രീകൾ, അതിജീവനത്തിനായി പുരാതന ഗോപുരങ്ങളിലും കൊട്ടാരങ്ങളിലും വാതിലുകളിലും അഭയം തേടി, ദു:ഖത്തിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും മുങ്ങി. ആ സമയത്ത്, ദേവന്മാരാലും അസുരന്മാരാലും ആദരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന തന്റെ തന്നെ സൈന്യം ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ കഠിനമായ അമ്പവർഷത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നതുകണ്ട്, ഹരി തന്റെ പരമശ്രേഷ്ഠമായ ശാരംഗധനുസ്സിൽ ഗംഭീരമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർത്തി. തന്റെ ക്വിവറിൽ നിന്ന് അമ്പുകൾ എടുത്ത്, അതിവേഗം അമ്പുകൾ പയറ്റി, രഥങ്ങളും ആനകളും കുതിരകളും പടയാളികളും വീഴ്ത്തി; അതേസമയം, ചക്രം ഒരിക്കലും അവന്റെ കൈ വിട്ടില്ല. ആനകളുടെ ദന്തങ്ങൾ തകർന്നു വീണു; അമ്പുകൊണ്ട് കഴുത്ത് മുറിച്ച കുതിരകൾ നിലത്തുവീണു; രഥങ്ങളിലെ കുതിരകളും പതാകകളും ചാരിയരും നായകരും ചാവുകയും, പടയാളികളുടെ കൈകൾ, തൊണ്ടകൾ, കാലുകൾ മുറിഞ്ഞു വീണു. ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും മനുഷ്യരുടെ അവയവങ്ങൾ മുറിഞ്ഞതോടെ, നൂറുകണക്കിന് രക്തനദികൾ ഒഴുകി; അവയിൽ കൈകൾ, കുതിരമുനകളുടെ തലകൾ, മനുഷ്യശിരസ്സുകൾ, ആമയെപ്പോലുള്ള ശരീരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, കൊല്ലപ്പെട്ട ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും വീരന്മാരുടെയും ശവങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. ആ നദികൾ കൈകളുടെ തരംഗങ്ങളാൽ, മുടിയുടെ പാറകളാൽ, വില്ലുകളുടെ പ്രവാഹങ്ങളാൽ, ആയുധങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു; ഭയാനകമായ ചുഴലികൾ ചുറ്റുന്ന വാളുകൾ കൊണ്ടുണ്ടായി; അവ രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, ആഭരണങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവ കൊണ്ടും ദീപ്തിയാർന്നതായിരുന്നു. ആ യുദ്ധത്തിൽ, അളവറ്റ തേജസ്സുള്ള ശങ്കർഷണൻ തന്റെ ഗദയാൽ അഹങ്കാരമുള്ള ശത്രുക്കളെ തല്ലി വീഴ്ത്തി; ഭീരുക്കളിൽ ഭയം പടർത്തുകയും ധീരന്മാരിൽ സന്തോഷം ഉണർത്തുകയും ചെയ്തു; വീരന്മാർ പരസ്പരം സംഹരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. മഹാസമുദ്രംപോലെയുള്ള, ഭയങ്കരമായ ആ സൈന്യത്തെ, മഗധരാജാവിന്റെ കാവലിൽ, ലോകത്തിൽ പരമമായ ലീലകളുള്ള വസുദേവപുത്രന്മാർ പൂർണ്ണമായും സംഹരിച്ചു. അൺതിയ ഗുണങ്ങളുള്ള, ലോകത്രയത്തിന്റെ സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, സംഹാരം തൻറെ ലീലയിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന അവന്റെ ശത്രുവിജയം അതിശയപാടില്ല; എങ്കിലും, മനുഷ്യർക്കായി അതു വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. ശക്തനായ ജരാസന്ധന്റെ രഥവും സൈന്യവും നശിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ അവനെ മറ്റൊരു സിംഹം മറ്റൊരു സിംഹത്തെ പിടികൂടുന്നതുപോലെ പിടിച്ചു കീഴടക്കി. എന്നാൽ, അവന്റെ ശത്രുക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, മനുഷ്യശൃംഖലകളാലും വരുണപാശത്താലും അവനെ ബന്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ഗോവിന്ദൻ തടഞ്ഞു; അതിനാൽ ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കാനായിരുന്നു. ലോകനാഥന്മാർ അവനെ മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, വീരന്മാരിൽ പ്രിയനായ ജരാസന്ധൻ ലജ്ജിച്ചു; പ്രത്യയശുദ്ധമായ വാക്കുകളാൽ, സാധാരണ ദൃഷ്ടികളാലും, യദുക്കളുടെ കർമ്മഫലമായി ഈ പരാജയം അവനിൽ വന്നു. തന്റെ സൈന്യം മുഴുവനും നശിച്ചപ്പോൾ, ബർഹദ്രഥവംശത്തിലെ രാജാവ്, ഭാഗ്യശാലിയാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ട്, മാനസികമായി തളർന്നു മഗധത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മുകുന്ദൻ, തന്റെ ശക്തി തകരാതെ, ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ സമുദ്രം കടന്നതിനുശേഷം, ദേവന്മാർ പുഷ്പവർഷം നടത്തി, സ്തുതികളാൽ അവനെ ആദരിച്ചു. ദുഃഖരഹിതരായി, സന്തോഷപൂർവ്വം, മഥുരാവാസികൾ അവനെ സമീപിച്ചു; രഥികൾ, സുതന്മാർ, മാഗധികർ എന്നിവർ അവന്റെ ജയഗാനങ്ങൾ പാടിച്ചു. ശംഖങ്ങളും മദ്ദളങ്ങളും മുഴങ്ങി, അനേകം കഹലങ്ങളും ഭേരികളും മുഴങ്ങി; വീണ, വംശി, മൃദംഗം എന്നിവയുടെ സംഗീതത്തോടുകൂടി ഭഗവാൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. വീഥികൾ പുകഴ്ത്തി, ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പതാകകൾ ധരിച്ചു, വേദഘോഷം മുഴങ്ങുന്ന ഗോപുരദ്വാരങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു. സ്ത്രീകൾ അവനെ പൂമാലകളും തൈയും തൈരും നൽകി ആദരിച്ചു; സ്നേഹപൂർവ്വം, ആകാംക്ഷയോടെ അവനെ നോക്കി. യുദ്ധഭൂമിയിൽ സമ്പാദിച്ച അനന്തമായ, വീരഭൂഷണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ധനസമ്പത്ത്, ഭഗവാൻ യദുരാജാവിന് സമർപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ, പതിനേഴു അക്ഷൗഹിണി സൈന്യവുമായി മഗധരാജാവ് യദുക്കളുമായി പുന:പുന: യുദ്ധം നടത്തി; യദുക്കൾ കൃഷ്ണന്റെ രക്ഷയാൽ അതിജയിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ തേജസ്സിൽ ശക്തിപ്രാപിച്ച വൃഷ്ണികൾ ആ സൈന്യത്തെ മുഴുവനും സംഹരിച്ചു; സൈന്യം നശിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് കൂട്ടാളികളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. പതിനെട്ടാം യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, നാരദൻ അയച്ച യവന വീരൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. ആ വിദേശി, മൂന്നു ദശലക്ഷം മ്ലേഛസൈന്യവുമായി മഥുരയെ വളഞ്ഞു; മനുഷ്യലോകത്ത് അവനു തുല്യൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു; വൃഷ്ണികളെപ്പറ്റി കേട്ടതായിരുന്നു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണനും ശങ്കർഷണനും ചേർന്ന്, "അയ്യോ, യദുക്കൾക്ക് ഇരുവശത്തുനിന്നും വലിയ ദുരന്തം വന്നിരിക്കുന്നു," എന്നു ചിന്തിച്ചു. "ഈ യവനൻ അത്യന്തം ശക്തനാണ്, ഇന്ന് നമ്മെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മഗധരാജാവും ഇന്ന്, നാളെ, അല്ലെങ്കിൽ പരമാവധി മറ്റന്നാൾ എത്തും. ജരാസന്ധൻ യുദ്ധത്തിനിടയിൽ വരികയാണെങ്കിൽ, അവൻ നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലുകയോ, ശക്തനായതിനാൽ അവരെ തൻറെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യും." "അതിനാൽ, ഇന്ന് തന്നെ മനുഷ്യർക്കു സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു കോട്ട നിർമ്മിക്കാം; അവിടെ നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം, യവനനെ സംഹരിക്കാം," എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ, ഭഗവാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞ്, സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ പന്ത്രണ്ട് യോജന വീതിയുള്ള അത്ഭുതകരമായ ഒരു നഗരം സൃഷ്ടിച്ചു. അവിടെ ത്വഷ്ടാവിന്റെ ശില്പകലയുടെ കാഴ്ചയുണ്ടായിരുന്നു; വീഥികൾ, ചതുരസ്ഥലങ്ങൾ, മഹാമാർഗങ്ങൾ എല്ലാം ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങളും ഉദ്യാനങ്ങളും, അത്ഭുതകരമായ വനങ്ങളും സ്വർണ്ണഗോപുരങ്ങളും ആകാശത്തോളം ഉയർന്നിരുന്നു; ക്രിസ്റ്റൽ മന്ദിരങ്ങളും ഗോപുരദ്വാരങ്ങളും തിളങ്ങുകയായിരുന്നു. വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവുമുള്ള ഗോപുരങ്ങൾ, സ്വർണ്ണകുംഭങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ധനശാലകൾ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച വീടുകൾ, വലിയ പച്ചപുഷ്പവേദികൾ എന്നിവയുമുണ്ടായിരുന്നു. ദിശാപാലകരുടെയും പ്രിയസ്ത്രീകളുടെയും ഭവനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി, നാലു വർണ്ണങ്ങളിലുമുള്ള ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, യദുദേവന്മാരുടെ ഭവനങ്ങൾ കൊണ്ട് നഗരത്തിന് ഭംഗിയേറിയിരുന്നു. സുധർമ്മാ സഭയും പാർിജാതവൃക്ഷവും ഇന്ദ്രൻ അയച്ചു; അവിടെ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്കും മരണമില്ലാത്ത അവസ്ഥയായിരുന്നു. വരുണൻ മനസ്സുപോലും വേഗമുള്ള, കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള, വെളുത്ത കുതിരകൾ നൽകി; കുബേരൻ എട്ട് ധനശാലകൾ നൽകി; ലോകപാലകർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു. ഭഗവാൻ അവർക്കു നൽകിയിരുന്ന എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളും, അവർക്കു തങ്ങളുടേതായ പരിപൂർണ്ണതയ്ക്കു വേണ്ടി, അവൻ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചപ്പോൾ ഹരിയ്ക്ക് തന്നെ അവർ തിരികെ നൽകി. അവിടെ, യോഗശക്തിയാൽ ഹരി എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവന്നു; ജനസംരക്ഷകനായ രാമനോടു ആലോചിച്ച്, കൃഷ്ണൻ കനകപുഷ്പമാലയണിയും ആയുധരഹിതനുമായി നഗരവാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്നു. ശുകമുനി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: അവിടം വിട്ടു പുറത്ത് വന്ന കൃഷ്ണനെ, ഉദയചന്ദ്രനെപ്പോലെ ദീപ്തിയാർന്നതും, കനകപീതാംബരധാരിയുമായും, ശ്യാമവർണ്ണനുമായും, ദർശനത്തിന് അത്യന്തം മനോഹരനുമായും കണ്ടു. അവന്റെ നെഞ്ചിൽ ശ്രീവത്സചിഹ്നവും കഴുത്തിൽ കൗസ്തുഭമണിയും തിളങ്ങി; വിശാലനും ഉന്നതനും നാലു കൈകളുമുള്ളവനും, പുതുതായി വിരിഞ്ഞ താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളുമുള്ളവനുമായ കൃഷ്ണനായിരുന്നു.