മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധനെ കൃഷ്ണനും രാമനും നേരിട്ടപ്പോള്, ജരാസന്ധൻ അവരെ കണ്ടു പറഞ്ഞു: “കൃഷ്ണാ, നീ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവൻ, ഞാൻ നിന്റെ പോലൊരു ബാലനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു; നീ മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവനാണ്, നീ ദുഷ്ടനും, ബന്ധുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ്—പോകൂ, ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.” അതിനുശേഷം അവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, നീ ധൈര്യശാലിയാണെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധമെടുക; എന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നിന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യൂ.” ഇതുകേട്ട കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “വീരന്മാർക്ക് അഭിമാനപ്രകടനം വേണ്ട; അവർ ധൈര്യവും വീര്യവും പ്രവർത്തിയിൽ കാണിക്കുന്നു. മരണഭീതിയിലായവന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നില്ല, രാജാവേ.” ശുകാചാര്യൻ പറയുന്നു: ജരാസന്ധൻ തന്റെ മഹാസൈന്യവുമായി—രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പതാകകൾ എന്നിവയുമായി കാറ്റ് സൂര്യനും അഗ്നിയും മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടുന്നതുപോലെ—രണ്ടു മാധവന്മാരെ ചുറ്റി ആക്രമിച്ചു. ഹരിയുടെയും രാമന്റെയും ഗരുഡചിഹ്നവും താളവൃക്ഷചിഹ്നവും ഉള്ള രഥങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കണ്ട സ്ത്രീകൾ, പുരാതന ഗോപുരങ്ങളിലും കൊട്ടാരങ്ങളിലും വാതിലുകളിലും അഭയം തേടി, ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ആകുലരായി. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ആദരിച്ചിരുന്ന തന്റെ സൈന്യം ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ അമ്പുവർഷത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും തളർന്നതുകണ്ട് കൃഷ്ണൻ തന്റെ ശ്രംഗധനുസ്സിന്റെ മഹാശബ്ദം മുഴക്കി. അവൻ ക്വിവറിൽ നിന്നു അമ്പുകൾ എടുക്കുകയും, അമ്പുകൾ അണിയിക്കുകയും, അതിവേഗം അമ്പുകൾ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു; രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പദാതികൾ എന്നിവയെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി. അവന്റെ ചക്രം കൈവിട്ടില്ല. ഒടുവിൽ, ആനകൾക്ക് ദന്തങ്ങൾ തകർന്നു വീണു; അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കഴുത്ത് മുറിക്കപ്പെട്ട കുതിരകൾ താഴെ വീണു; രഥങ്ങൾ, അവയുടെ കുതിരകളും പതാകകളും സാരഥികളും നായകരും കൊല്ലപ്പെട്ടു; പദാതികൾക്ക് കൈകൾ, തോളുകൾ, കഴുത്തുകൾ മുറിഞ്ഞു ചിതറിക്കിടന്നു. ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും മനുഷ്യരുടെ അവയവങ്ങൾ മുറിഞ്ഞ് വീണതോടെ, നൂറുകണക്കിന് രക്തനദികൾ ഒഴുകി; അവയിൽ കൈകൾ, കുതിരമുനകൾ, മനുഷ്യശിരസ്സുകൾ, ആമപോലുള്ള ശരീരങ്ങൾ ഒഴുകി; കൊല്ലപ്പെട്ട ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും സൈനികരുടെയും ശവങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. ആ നദികൾക്ക് കൈകൾ തിരമാലകളായി, മുടികൾ ജലസസ്യങ്ങളായി, വില്ലുകൾ പ്രവാഹങ്ങളായി, ആയുധക്കൂട്ടങ്ങൾ തടസ്സങ്ങളായി; ഭയാനകമായ ചുഴലികൾ ഭ്രമിക്കുന്ന വാളുകൾ കൊണ്ടുണ്ടായിരുന്നതും, രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, ആഭരണങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അത്ഭുതകരമായി തിളങ്ങുന്നതുമായിരുന്നു. ആ യുദ്ധത്തിൽ അതിമാനമുള്ള ശത്രുക്കളെ ശങ്കർഷണൻ തന്റെ ഗദയാൽ ചൂണ്ടി വീഴ്ത്തി; ഭയക്കാർക്ക് ഭയം, ധൈര്യശാലികൾക്ക് ആനന്ദം ഉണ്ടാക്കി, വീരന്മാർ പരസ്പരം സംഹരിച്ചുവന്നു. മഹാകടലുപോലെയുള്ള, ഭയാനകമായ ആ സൈന്യം, ജരാസന്ധൻ കാത്തിരുന്ന അതിനെ വസുദേവപുത്രന്മാർ ലോകത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ കളിയോടെ പൂർണ്ണമായും സംഹരിച്ചു. അവൻ, അനന്തഗുണശാലിയായ കൃഷ്ണൻ, തൻറെ ലീലാമൂലം മൂലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ മനുഷ്യരുടെ ലാഭത്തിനായി ഇതു വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. രാമൻ, ജരാസന്ധന്റെ രഥം തകർന്ന് അവന്റെ സൈന്യം നശിച്ചപ്പോൾ, അതിപ്രഭയോടെ അവനെ പിടിച്ചു, സിംഹം മറ്റൊരു സിംഹത്തെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ ശക്തികൊണ്ടു അവനെ കീഴടക്കി. ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചശേഷം, കൃഷ്ണൻ അവനെ മനുഷ്യരും വരുണനും ഉപയോഗിക്കുന്ന കയറിൽ ബന്ധിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല; ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി അവനെ വിട്ടയച്ചു. ലോകങ്ങളുടെ നാഥന്മാർ അവനെ മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ജരാസന്ധൻ ലജ്ജിച്ചു; തപസ്സിനായി തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ രാജാക്കന്മാർ വഴിയിൽ തടഞ്ഞു. ശുദ്ധമായ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകളും, സാധാരണ ദൃഷ്ടികളുംകൊണ്ടു തന്നെ, യദുക്കളുടെ മുഖാന്തിരം അവനു ഈ പരാജയം സംഭവിച്ചു; അതു അവന്റെ തന്നെ കർമ്മഫലമായിരുന്നു. തന്റെ എല്ലാ സൈന്യവും നശിച്ചപ്പോൾ, ബർഹദ്രഥവംശത്തിൽ പെട്ട രാജാവ് കൃഷ്ണനാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു, മനസ്സിൽ വിഷണ്ണനായി മഗധത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. മുകുന്ദൻ, തന്റെ ശക്തി മുഴുവൻ നിലനിൽക്കേ, ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ സമുദ്രം കടന്ന്, ദേവന്മാർ പൂക്കളാൽ അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു, സ്തുതികളാൽ പുകഴ്ത്തി. മഥുരയിലെ ജനങ്ങൾ ആശങ്കമില്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തെത്തി; രഥസാരഥികൾ, ഗാനകർ, ഭട്ടന്മാർ എന്നിവരുടെ സ്തുതികളാൽ അവന്റെ വിജയം ആഘോഷിച്ചു. ശംഖങ്ങൾ, മദ്ദളങ്ങൾ മുഴങ്ങി, പലതരം കാഹളങ്ങളും ഹോംഗങ്ങളും മുഴങ്ങി; ലയങ്ങൾ, വംശങ്ങൾ, മൃദംഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഗീതത്തിൽ കൃഷ്ണൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. തെരുവുകൾ വെള്ളം തളിച്ചും, ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെയും പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ചും, വേദഘോഷങ്ങൾ മുഴങ്ങിയും, അലങ്കൃതവാതിലുകൾ കൊണ്ട് പുഷ്പഭരിതമായും ഉറ്റിരുന്നു. സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനെ പൂമാലകൾ, തൈവളർ ചോറ്, ദധി എന്നിവയാൽ ആദരിച്ചു; സ്നേഹപൂർവം, ആഗ്രഹപൂർവം അവനെ നോക്കി. യുദ്ധത്തിൽ നേടപ്പെട്ട അതുല്യമായ, വീരാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സമ്പത്ത് കൃഷ്ണൻ യദുരാജാവിനോട് സമർപ്പിച്ചു. മഗധരാജാവ് പതിനേഴു അക്ഷൗഹിണി സൈന്യവുമായി യദുക്കളെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു; കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ യദുക്കൾ ആ മഹാസൈന്യത്തെ തകർത്തു. തന്റെ സൈന്യം നശിച്ചപ്പോൾ, ജരാസന്ധൻ കൂട്ടാളികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ മടങ്ങി. പത്തൊമ്പതാം യുദ്ധം നടക്കാനിരിക്കുന്നപ്പോൾ, നാരായണൻ അയച്ച ഒരു വീരൻ—യവനൻ—അവിടെ എത്തി. ആ വിദേശി മൂന്നു ദശലക്ഷം മ്ലേഛസൈന്യവുമായി മഥുരയെ വളഞ്ഞു; മനുഷ്യലോകത്തിൽ അവനു തുല്യൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു; യദുക്കളുടെ കീർത്തി കേട്ടവനായിരുന്നു. ഇതുകണ്ട് കൃഷ്ണനും ശങ്കർഷണനും തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു: “അയ്യോ, യദുക്കൾക്ക് ഇരുവശത്തുനിന്നും വലിയ ഭീഷണി വന്നിരിക്കുന്നു. ഈ യവനൻ അതിശക്തനാണ്; ഇന്നുതന്നെ നമ്മെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ജരാസന്ധൻ ഇന്നോ, നാളെയോ, അതിനുശേഷമോ എത്തും. നമ്മൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ ജരാസന്ധൻ വരുമെങ്കിൽ, അവൻ നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലുകയോ, ശക്തനായതുകൊണ്ട് അവരെ തൻറെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യും. അതിനാൽ, ഇന്ന് തന്നെ മനുഷ്യർക്ക് സമീപിക്കാനാവാത്ത ഒരു കോട്ട നിർമ്മിക്കാം; അവിടെ ബന്ധുക്കളെ സ്ഥാപിച്ചശേഷം യവനനെ സംഹരിക്കാം.” ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണൻ സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ പന്ത്രണ്ടു യോജന വീതിയുള്ള അത്ഭുതമായ ഒരു നഗരമായ കോട്ട നിർമ്മിച്ചു. അവിടെ ത്വഷ്ടാവിന്റെ നിർമാണനൈപുണ്യവും, ശിൽപ്പശാസ്ത്രപ്രകാരം നിർമ്മിച്ച തെരുവുകളും ചവറ്റുകടകളും വലിയവീഥികളും കാണാമായിരുന്നു. ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങളാൽ, മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളാൽ, സ്വർണ്ണഗോപുരങ്ങളാൽ, സ്ഫടികമന്ദിരങ്ങളാൽ, ഗോപുരദ്വാരങ്ങളാൽ ആ നഗരം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. വെള്ളിയും പൊന്നും കൊണ്ടുള്ള കൂറ്റൻ ഗോപുരങ്ങൾ, പൊൻകുലങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച നിധികൾ, രത്നമണികളാൽ മൂടിയ വീടുകൾ, വലിയ പച്ചമണിമണ്ഡപങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയും അവിടുണ്ടായിരുന്നു. ദിക്കുപാലകരുടെ ഭവനങ്ങളും, പ്രിയഭാര്യമാരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളും, നാലു വർണ്ണജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ ആ നഗരം യദുദേവന്മാരുടെ വീടുകളാൽ പ്രകാശിച്ചിരുന്നു. ഇന്ദ്രൻ സുധർമ്മാ സഭയും പാർിജാതവൃക്ഷവും അയച്ചു; അവിടെ വസിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്കും മരണത്തിന്റെ പരിധിയുണ്ടായിരുന്നില്ല. വരുണൻ കറുത്ത, മനസ്സുപോലെ വേഗമുള്ള, വെള്ള നിറമുള്ള കുതിരകൾ നൽകി; കുബേരൻ എട്ടു നിധികൾ നൽകി; ലോകപാലകർ തങ്ങളുടേത് മുഴുവൻ ഐശ്വര്യങ്ങളും സമർപ്പിച്ചു. ആയിരിക്കും, ഭഗവാൻ അവർക്കു അനുഗ്രഹിച്ചിരുന്ന എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളും, സ്വപൂർണതയ്ക്കായി, കൃഷ്ണൻ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചപ്പോൾ—all of it—ഹരിക്കു അവർ അർപ്പിച്ചു.