മഗധരാജാവിന്റെ അനേകം അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങളും, സൈനികർ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ എന്നിവയുമൊക്കെയും നശിപ്പിക്കേണ്ടതാണെന്നു, എന്നാൽ മഗധരാജാവിനെ കൊല്ലരുത്—അവൻ വീണ്ടും ഒരു വലിയ സൈന്യം ഒന്നിച്ചു ചേർക്കും—എന്നാണു നിർദ്ദേശം. ഭൂഭാരം കുറയ്ക്കാനും, ധാർമ്മികരെ രക്ഷിക്കാനും, അധർമികളെ നശിപ്പിക്കാനും താനാണ് അവതരിച്ചതെന്ന് ശ്രീകൃഷ്ണൻ മനസിൽ ആലോചിച്ചു. ധർമ്മസംസ്ഥാപനത്തിനായി വേറൊരു ശരീരം സ്വീകരിക്കുകയും, അധർമ്മം ഉയരുന്നപ്പോൾ അതിനെ അവസാനിപ്പിക്കാനുമാണ് തന്റെ അവതാരങ്ങൾ. ഇങ്ങനെ ഗോവിന്ദൻ ധ്യാനത്തിൽ ആഴമായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള രണ്ടു രഥങ്ങൾ, ഡ്രൈവർസഹിതം, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതോടൊപ്പം, ദൈവികവും പുരാതനവുമായ ആയുധങ്ങളും അവിടെയെത്തി. അവയൊക്കെ കണ്ടപ്പോൾ, ഹൃഷീകേശൻ ശങ്കർഷണനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാനുഭാവാ, ഭൂവിൽ അവതരിച്ചവരുടെ പ്രഭുവേ, യദുക്കൾക്ക് സംഭവിച്ച ഈ ദുരന്തം നോക്കൂ. ഇതാ, നിന്റെ പ്രിയ ആയുധങ്ങളോടു കൂടിയ രഥം." "നല്ലവർക്കു സന്തോഷം നൽകുന്ന സ്വാമിനേ, ഭൂഭാരമായ ഇരുപത്തിമൂന്നു അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാനാണ് നാം ജനിച്ചതു," എന്നും കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചശേഷം, ദശാർഹനായ രണ്ടു സഹോദരന്മാർ, പണ്ടേ യുദ്ധത്തിനായി ആയുധധാരികളായി, ചെറിയൊരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. ഹരി, ദാരുകനെ രഥസാരഥിയായി എടുത്ത്, രഥത്തിൽ കയറി ശംഖം മുഴക്കി. അപ്പോൾ ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം നിറഞ്ഞു, അവർ വിറച്ചു. അവരെ കണ്ടു മഗധരാജാവ് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനേ, നീ ബാലനാണെന്നു ലജ്ജയാൽ ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപര്യമില്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു, നീയോട് യുദ്ധം വേണ്ട. നീ പോ, ബന്ധുഹന്താവേ, ഞാൻ നിന്നെ നേരിടില്ല." "പക്ഷേ, രാമാ, വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ നീ യുദ്ധം ചെയ്യൂ. എന്റെ ബാണങ്ങളിൽ വീണു ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോവുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "വീരന്മാർക്ക് വാചാലതയില്ല, അവർ തങ്ങളുടെ വീര്യം കാട്ടും. മരണഭീതിയിൽ കഴിയുന്നവരുടെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല, രാജാവേ." ശുകാചാര്യർ പറയുന്നു: ജരാസന്ധന്റെ പുത്രൻ രണ്ട് മാധവന്മാരെയും വളഞ്ഞ്, വലിയൊരു സൈന്യവും, രഥങ്ങളും, ആനകളും, കുതിരകളും, പതാകകളും ഉൾപ്പെടുന്ന സേനയുമായി ആക്രമിച്ചു. അങ്ങനെ, കാറ്റ് സൂര്യനും അഗ്നിയും പൊടിക്കാറ്റിൽ മറയ്ക്കുന്നപോലെ, അവർ ചുറ്റപ്പെട്ടു. ഹരിയും രാമനും പതാകകളാൽ അലങ്കൃതമായ, ഗരുഡ-തലച്ചിഹ്നവും, താളവൃക്ഷചിഹ്നവും ഉള്ള രഥങ്ങളിൽ യുദ്ധത്തിനായി എത്തിയപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ പഴയ ഗോപുരങ്ങളിലും കൊട്ടാരങ്ങളിലും കവാടങ്ങളിലും അഭയം തേടി, ദു:ഖവും ആശങ്കയും അനുഭവിച്ചു. ഹരിയുടെ സൈന്യം, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ആദരിച്ചിരുന്നതു, ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ കഠിനമായ അമ്പവർഷം മൂലം പുന:പുന: ബുദ്ധിമുട്ടി. അപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ ശാരംഗധനുസ്സിന്റെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം മുഴക്കി. അമ്പുകൾ കൈയിൽ നിന്ന് എടുത്ത്, വില്ലിൽ കെട്ടി, വെടിയ്ക്കുമ്പോൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പദാതികൾ എന്നിവയെല്ലാം തകർത്തു. ചക്രം കൈയിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയില്ല. വലിച്ചെറിഞ്ഞ അമ്പുകളിൽ ആനകളുടെ ദന്തങ്ങൾ തകർന്നു, കുതിരകളുടെ കഴുത്ത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, രഥങ്ങൾ കുതിരകളും രഥസാരഥികളും നായകരും കൊല്ലപ്പെട്ടു, പദാതികൾക്ക് കൈ, കാലു, കഴുത്ത് വിച്ഛേദിച്ചു. ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും അവയവങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ടു, നൂറുകണക്കിന് രക്തനദികൾ ഒഴുകി; അവയിൽ കൈകൾ, കുതിരമുടികൾ, മനുഷ്യശിരസ്സുകൾ, ആമപോലുള്ള ശരീരങ്ങൾ, കൊല്ലപ്പെട്ട ആനകളും കുതിരകളും വീരന്മാരുമൊക്കെയും നിറഞ്ഞു. അവ നദികൾ കൈകളുടെ തിരമാലകളും, മുടി ജലച്ചെടികളായി, വില്ലുകൾ പ്രവാഹങ്ങളായി, ആയുധങ്ങൾ കൂട്ടങ്ങളായി നിറഞ്ഞു. ഭയാനകമായ ചുഴലികൾ ഉരുളുന്ന വാളുകൾ കൊണ്ടായിരുന്നു. രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവ കൊണ്ടു നദികൾ മിനുക്കം പിടിച്ചു. അവിടെ, അപ്രമേഹമായ തേജസ്സുള്ള ശങ്കർഷണൻ, ഗദയുമായി, അഹങ്കാരമുള്ള ശത്രുക്കളെ തകർത്തു. ഭീരുക്കൾ ഭയപ്പെട്ടു, ധീരന്മാർ സന്തോഷിച്ചു; വീരന്മാർ തമ്മിൽ പരസ്പരം നശിപ്പിച്ചു. മഗധരാജാവും അതിന്റെ സൈന്യവും തീയുടെ സമുദ്രംപോലെ ഭയാനകമായിരുന്നു. എന്നാൽ, ലോകത്തിൽ പരമമായ ലീലാപരനായ വാസുദേവന്റെ പുത്രന്മാർ ആ സൈന്യത്തെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. ത്രൈലോക്യത്തിന്റെ സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, സംഹാരം—all ഈ അദ്ഭുതകരമായ ഗുണങ്ങളാൽ ഉള്ളതാണെങ്കിലും, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നതിൽ അതിൽ അതിശയമൊന്നുമില്ല; എന്നാൽ മാനുഷികർക്കായി ഇതൊക്കെ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. ശക്തിയാൽ മഹാനായ ജരാസന്ധൻ, രഥം തകർത്തും സൈന്യം നശിച്ചും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ സിംഹം മറ്റൊരു സിംഹത്തെ പിടിക്കുന്നപോലെ അവനെ പിടിച്ചു കീഴടക്കി. എന്നാൽ, കൃഷ്ണൻ, മനുഷ്യശൃംഖലയും വരുണപാശവും കൊണ്ട് അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കരുത് എന്ന് തടഞ്ഞു; കാരണം, ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു. ലോകനാഥന്മാർ അവനെ വിട്ടയച്ചു. വീരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ജരാസന്ധൻ ലജ്ജിച്ചു; ഉപവാസം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിലും, രാജാക്കന്മാർ വഴി തടഞ്ഞു. യദുക്കളുടെ കൈവശം തന്റെ തോൽവിയിൽ, നല്ല അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകളാലോ, സാധാരണ കാഴ്ചകളാലോ, അവന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി, ഈ അപമാനം സംഭവിച്ചു. എല്ലാ സൈന്യവും നശിച്ചപ്പോൾ, ബർഹദ്രഥ വംശത്തിലെ രാജാവിനെ ഭഗവാൻ അവഗണിച്ചു. മനസ്സിൽ വിഷമത്തോടെ അവൻ മഗധയിലേക്ക് മടങ്ങി. മുകുന്ദൻ, ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ സമുദ്രം കടന്നതിനു ശേഷം, ദേവന്മാർ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞ്, സ്തുതിച്ചു. മഥുരയിലെ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്താൽ കൃഷ്ണനെ ചുറ്റി; രഥസാരഥിമാർ, ഭണ്ഡികർ, ഗായകർ—all ജയഗാനങ്ങൾ പാടിച്ചു. ശംഖങ്ങളും മൃദംഗങ്ങളും മുഴങ്ങി, പലതരം കാഹളങ്ങളും തുര്യങ്ങളും മുഴങ്ങി. ഭഗവാൻ നഗരത്തിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ വീണ, കുഴൽ, മൃദംഗം എന്നിവയുടെ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു. വീഥികൾ വെള്ളം തളിച്ച് ശുഭ്രമാക്കി, ജനങ്ങൾ ആനന്ദത്തോടെ പതാകകളും അലങ്കാരങ്ങളും കെട്ടി, വേദഘോഷങ്ങളാൽ മുഴങ്ങി, കവാടങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച് നഗരമൊട്ടാകെ ഉത്സവം. സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനെ പൂമാലകൾ, തൈയും തൈരും നൽകി ആദരിച്ചു; അവർ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ കൃഷ്ണനെ നോക്കി. യുദ്ധത്തിൽ നേടി, വീരാലങ്കാരങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ എല്ലാ ധനവും കൃഷ്ണൻ യദുരാജാവിന് സമർപ്പിച്ചു. മഗധരാജാവ് പതിനേഴു അക്ഷൗഹിണി സൈന്യത്തോടെ, കൃഷ്ണൻ സംരക്ഷിച്ച യദുക്കളെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു. എന്നാൽ, കൃഷ്ണന്റെ തേജസ്സിൽ ശക്തരായ വൃഷ്ണികൾ ആ സൈന്യങ്ങളെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു; തന്റെ സൈന്യങ്ങൾ മുഴുവനും നശിച്ചപ്പോൾ, ജരാസന്ധൻ കൂട്ടുകാർ വിട്ട് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പതിനെട്ടാം യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, നാരദന്റെ നിർദേശപ്രകാരം, യവനനായ ഒരു വീരൻ അവിടെ എത്തി. അയാൾ മൂന്ന് ലക്ഷം അന്യദേശ സൈന്യത്തോടു കൂടി മഥുരയെ വളഞ്ഞു; മനുഷ്യലോകത്ത് അവനു തുല്യൻ ആരുമില്ല, വൃഷ്ണികൾ തുല്യരാണെന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഇത് കണ്ട കൃഷ്ണനും ശങ്കർഷണനും ചേർന്ന് ചിന്തിച്ചു: "അയ്യോ, യദുക്കൾക്ക് ഇരുവശത്തുനിന്നും വലിയൊരു പ്രയാസം വരുന്നു." "ഈ യവനൻ അത്യന്തം ശക്തനായവൻ, ഇന്ന് നമ്മെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മഗധരാജാവ് ഇന്ന് അല്ലെങ്കിൽ നാളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റന്നാൾ എത്തും." "നാം യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നപ്പോൾ ജരാസന്ധൻ എത്തിയാൽ, അവൻ നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ ശക്തനായതുകൊണ്ട് അവരെ തന്റേതാക്കി നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.