ഭൂഭാരമായി ഭൂമിയിൽ ചുമട്ടായി കൂടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഈ മഹാസൈന്യത്തെ, മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധൻ കീഴടക്കി കൂട്ടിച്ചേർത്ത എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും സൈന്യങ്ങളെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ശ്രീകൃഷ്ണൻ തീരുമാനിച്ചു. ഈ സൈന്യങ്ങൾ അക്ഷൗഹിണികളായി എണ്ണപ്പെടുന്നവയായിരുന്നു—അവയിൽ അശ്വങ്ങൾ, രഥങ്ങൾ, ഗജങ്ങൾ, പടയാളികൾ എന്നിവയൊക്കെയും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ജരാസന്ധനെ കൊല്ലരുത്; കാരണം, അവൻ വീണ്ടും ഒരു സൈന്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കും. ഭൂമിയുടെ ഭാരമൊഴിപ്പിക്കാനും ധാർമ്മികരെ രക്ഷിക്കാനും അധർമികളെ നശിപ്പിക്കാനുമാണ് തന്റെ അവതാരമെന്നു കൃഷ്ണൻ വ്യക്തമാക്കി. ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനായി വേറെ ഒരു ശരീരവും സ്വീകരിക്കുന്നതാണെന്നും, അധർമ്മം ഉയരുമ്പോൾ അതിനെ അവസാനിപ്പിക്കാനുമാണെന്നും കൃഷ്ണൻ ചിന്തിച്ചു. അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോൾ, അകസ്മാത് ആകാശത്ത് നിന്ന് സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള രണ്ടു രഥങ്ങൾ, സർവോപകരണങ്ങളോടെയും സാരഥികളോടെയും കൂടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതോടൊപ്പം ദൈവികവും പുരാതനവുമായ ആയുധങ്ങളും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവയെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ, ഹൃഷീകേശൻ, സംകർഷണനോടു പറഞ്ഞു: “മഹാനുഭാവാ, ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവരുടെ പ്രഭുവേ, യദുക്കൾക്ക് ഈ മഹാദുരിതം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതാ, നിന്റെ പ്രിയമായ ആയുധങ്ങളോടുകൂടിയ രഥം ഇവിടെ.” “നാം ഈ ഭൂമിയിലേക്കു ജനിച്ചതും ഈ ഒരു കാരണത്തിനായാണ്—ധാർമ്മികരെ സന്തോഷിപ്പിച്ച് ഭൂഭാരം, ഇരുപത്തിമൂന്ന് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങൾ, നീക്കം ചെയ്യാൻ,” കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ആ ദശാർഹപുത്രന്മാർ, പുരാതനകാലം മുതൽ യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങിയവർ, പരസ്പരം ആലോചിച്ച് ആയുധധാരികളായി ചെറിയൊരു സൈന്യത്തോടുകൂടി പുറപ്പെട്ടു. ഹരി, ദാരുകനെ സാരഥിയാക്കി രഥത്തിൽ കയറി തന്റെ ശംഖം ഊതി; അതു കേട്ടവരിൽ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയവും വിറയലും നിറഞ്ഞു. അവരെ കണ്ട മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധൻ പറഞ്ഞു: “കൃഷ്ണാ, നീ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവൻ; ഒരു ബാലനാണ് നീ. ലജ്ജകൊണ്ട് നിന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നീ മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നാലെ മറഞ്ഞുനില്ക്കുന്നവനാണ്—നീ പോകൂ, ബന്ധുക്കളെ നശിപ്പിച്ചവനേ, ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.” “നീ, രാമാ, ധൈര്യവാനാണെങ്കിൽ, എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യൂ. എന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടി ദേഹത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ,” എന്നും ജരാസന്ധൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ പരമഭഗവാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “സൂരന്മാർക്ക് വളരെയധികം വാചാലതയില്ല; അവർ തങ്ങളുടെ വീര്യം പ്രവർത്തിയിലൂടെ കാണിക്കുന്നു. മരണഭീതിയിൽ ഉളളവന്റെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല, രാജാവേ.” ശുകൻ പറഞ്ഞു: അവിടെ ജരാസന്ധന്റെ പുത്രൻ, തന്റെ മഹാസൈന്യത്തോടും രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പതാകകൾ എന്നിവയോടുകൂടി, കൃഷ്ണനും രാമനും ചുറ്റി വലയം തീർത്ത് ആക്രമിച്ചു. ആകശത്തിൽ പൊടിക്കാറ്റ് സൂര്യനും അഗ്നിയെയും മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു ആ സൈന്യത്തിന്റെ ആക്രോശം. ഹരിയും രാമനും, ഗരുഡചിഹ്നവും താളവൃക്ഷചിഹ്നവും പതിച്ചിരുന്ന രഥങ്ങളിൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കയറിയപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ പഴയ കോട്ടകളിലും കൊട്ടാരങ്ങളിലും കവാടങ്ങളിലും അഭയം തേടി ദുഃഖവും ആശയക്കുഴപ്പവും അനുഭവിച്ചു. ശത്രുസൈന്യങ്ങളുടെ കഠിനമായ അമ്പവർഷത്തിൽ തകർന്നുപോയ തന്റെ സൈന്യത്തെ കൃഷ്ണൻ കണ്ടു. അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ പരമശ്രേഷ്ഠമായ ശാർംഗ്ധനുസരിച്ച് അമ്പുകളുടെ ശബ്ദം മുഴക്കി. ക്വിവറിൽ നിന്നു അമ്പുകൾ എടുത്ത് വെട്ടികൊടുത്തപ്പോൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പടയാളികൾ എന്നിവ നിലംപതിച്ചു. ചക്രം കൈവിട്ടില്ല; അതും അമ്പുകൾക്കൊപ്പം ഭയാനകമായി ചുറ്റി വലിച്ചു. വെട്ടിയ തന്തികളോടെ ആനകൾ വീണു; കഴുത്ത് മുറിച്ച കുതിരകൾ പതനപ്പെട്ടു; രഥങ്ങൾ, അവയുടെ കുതിരകളും പതാകകളും സാരഥികളും നായകരുമൊക്കെ കൊല്ലപ്പെട്ടു; പടയാളികൾക്ക് ഭുജങ്ങൾ, തല, കാലുകൾ മുറിഞ്ഞ് നിലംപതിച്ചു. ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും മനുഷ്യരുടെ അവയവങ്ങൾ മുറിഞ്ഞ് വീണതോടെ, നൂറുകണക്കിന് രക്തനദികൾ ഒഴുകി—ഭുജങ്ങൾ, കുതിരത്തലകൾ, മനുഷ്യശിരസ്സുകൾ, ആമയെപ്പോലെയുള്ള ശരീരങ്ങൾ, കൊലചെയ്യപ്പെട്ട ആനകളും കുതിരകളും വീരന്മാരുമൊക്കെ നിറഞ്ഞു. ആ നദികൾക്ക് തിരകൾ ഭുജങ്ങളായിരുന്നു, ജലച്ചെടികൾ പോലെ മുടിയുണ്ടായിരുന്നു, അലയുകൾ വില്ലുകൾ, ആയുധങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, ഭയാനകമായ ചുഴലികൾ ഉരുണ്ടു ചുറ്റിയ കത്തികൾ, രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് തിളങ്ങി. ആ യുദ്ധത്തിൽ അതിമാന്യരായ ശത്രുക്കളെ സംകർഷണൻ, അതുല്യപ്രഭയുള്ളവൻ, തന്റെ ഗദയാൽ തകർത്തു. ഭീരുക്കളിൽ ഭയം നിറഞ്ഞു, ധൈര്യവാന്മാരിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു; വീരന്മാർ പരസ്പരം കൊല്ലപ്പെട്ടു. മഗധരാജാവ് കാവലായി നിന്ന, തീരാന്യായമായ മഹാസൈന്യമായ ആ സൈന്യത്തെ, ലോകത്തിൽ പരമമായ ലീലയുള്ള വസുദേവപുത്രന്മാർ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. അവനാണ് സകലഗുണസമ്പന്നനായ പരമശക്തൻ—മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും നിലനിര്ത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നതിൽ അത്ര അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല; എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് മനസ്സിലാവാൻ ഇതു വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. ജരാസന്ധൻ, തന്റെ രഥം തകർന്ന് സൈന്യം കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, രാമൻ അവനെ ഒരു സിംഹം മറ്റൊരു സിംഹത്തെ പിടിക്കുന്നപോലെ പിടിച്ചു കീഴടക്കി. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ, ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി, ജരാസന്ധനെ മനുഷ്യരാശികളും വരുണപാശങ്ങളും കൊണ്ട് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുക്കൾ ജരാസന്ധനെ മോചിപ്പിച്ചു; മഹാവീര്യശാലിയായ അവൻ ലജ്ജിതനായി, തപസ്സിന് മനസ്സുറപ്പിച്ചു; എന്നാൽ രാജാക്കന്മാർ വഴിയിൽ തടഞ്ഞു. ശുദ്ധമായ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകളാലും, സാധാരണ ദൃഷ്ടികളാലും, യദുക്കളുടെ വഴി, ജരാസന്ധനു തന്നെ സംഭവിച്ച പരാജയം, അവന്റെ സ്വന്തം കർമഫലമായിരുന്നു. സൈന്യങ്ങൾ മുഴുവനും നശിച്ചപ്പോൾ, ബർഹദ്രഥവംശത്തിൽ പെട്ട രാജാവ്, ഭാഗ്യനാഥനായ കൃഷ്ണൻ അവനെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്, മനസ്സിൽ വിഷമത്തോടെ മഗധത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി. കൃഷ്ണൻ, തന്റെ ശക്തി തളരാതെ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളുടെ സമുദ്രം കടന്ന്, ദേവതകളാൽ പൂക്കളാൽ അഭിഷേകിക്കപ്പെട്ടു, അവർ അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. മഥുരയിലെ ജനങ്ങൾ ദുഃഖം വിട്ട് സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണനെ സമീപിച്ചു; രഥികന്മാർ, ഗായകർ, ഭട്ടന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജയഗാനം പാടിച്ചു. ശംഖങ്ങളും മൃദംഗങ്ങളും മുഴങ്ങി, പലതരം കാഹളങ്ങളും കാഹളങ്ങളും മുഴങ്ങി, കൃഷ്ണൻ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ വീണ, വംശി, മൃദംഗ തുടങ്ങിയ വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി. നഗരവീഥികൾ വെള്ളംതളിച്ചും പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ചും, വേദഘോഷത്തോടെ മുഴങ്ങിയും, അലങ്കൃത കവാടങ്ങളാൽ ഭംഗിയോടെ ഒരുക്കിയുമായിരുന്നു. സ്ത്രീകൾ പൂമാലകളും തൈവളരും തൈയോ curd-ഉം കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു; സ്നേഹപൂർവം കാഴ്ച്ചവെച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ നേടിയ, വീരന്മാരുടെ അലങ്കാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, അക്ഷയമായ സർവ്വസമ്പത്തും കൃഷ്ണൻ യദുരാജാവിനോട് സമർപ്പിച്ചു. ജരാസന്ധൻ പതിനേഴു അക്ഷൗഹിണി സൈന്യത്തോടുകൂടി വീണ്ടും വീണ്ടും യദുക്കളുമായി യുദ്ധം നടത്തി; എന്നാൽ കൃഷ്ണന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ശക്തി നേടിയ വൃഷ്ണികൾ ആ സൈന്യങ്ങളെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. തന്റെ സൈന്യം മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ജരാസന്ധൻ കൂട്ടാളികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് മടങ്ങിപ്പോയി. അതിനുശേഷം പതിനെട്ടാം യുദ്ധം നടക്കാനിരിക്കുമ്പോൾ, നാരദന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഒരു യവനവീരൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ വിദേശി, മൂന്ന് ലക്ഷം യവനസൈന്യത്തോടുകൂടി മഥുരയെ വളഞ്ഞു; മനുഷ്യലോകത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് തുല്യൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു; വൃഷ്ണികളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അവനെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ സംകർഷണനോടൊപ്പം ചിന്തിച്ചു: “ഹായോ, യദുക്കൾക്ക് രണ്ട് വശത്തുനിന്നും വലിയ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.” ഈ യവനൻ അതിപ്രഭാവശാലിയാണ്; ഇന്നാണ് അവൻ നമ്മെ വളഞ്ഞത്. മഗധരാജാവും ഇന്ന് അല്ലെങ്കിൽ നാളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റന്നാൾ എത്തും.