ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കിയ യാദവൻ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ അനുമതിയോടെ, വീണ്ടും യാദുക്കളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവൻ തന്റെ ദൗത്യമായി അയച്ച ധൃതരാഷ്ട്രൻ പാണ്ഡവന്മാരോടു ചെയ്തതെല്ലാം രാമനും കൃഷ്ണനും വിവരിച്ചു. ഇതോടെ ഭഗവതം പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യഭാഗത്തിലെ നാൽപ്പത്തൊമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഭരതശ്രേഷ്ഠനേ, കംസന്റെ ഭാര്യകളായ അസ്തിയും പ്രാപ്തിയും ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അവർ മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധന്, തന്റെ പുത്രിമാരുടെ വിധവാവസ്ഥയുടെ കാരണം എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞു. ആ ദുഃഖകരമായ വാർത്ത കേട്ട ജരാസന്ധൻ, ദുഃഖവും കോപവും നിറഞ്ഞ്, യാദവവംശത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വലിയ ശ്രമം തുടങ്ങി. ഇരുപത് അക്ഷൗഹിണികളും അതിനൊപ്പം മൂന്നു അക്ഷൗഹിണികളും ചേർത്ത്, ജരാസന്ധൻ യാദുക്കളുടെ തലസ്ഥാനമായ മഥുരയെ നാലുവശവും വളഞ്ഞു. ആ മഹാസൈന്യം കടലുപോലെ വളരുന്നതും, സ്വന്തം നഗരം ചുറ്റപ്പെട്ടതും, ജനങ്ങൾ ഭയത്തിൽ കുലുങ്ങുന്നതും കണ്ട് കൃഷ്ണൻ ആ സ്ഥിതിയെ ആലോചിച്ചു. ഭഗവാൻ ഹരിഃ, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ, തൻ്റെ അവതാരലക്ഷ്യം, കാലം, സ്ഥലം, സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവ ചിന്തിച്ചു. "ഭൂഭാരമായി ഭൂമിയിൽ ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്ന ഈ മഹാസൈന്യത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധനെ ഞാൻ കൊല്ലില്ല, കാരണം അവൻ വീണ്ടും ഒരു സൈന്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കും. ഭൂഭാരം കുറയ്ക്കാനും, സത്ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനും, ദുഷ്ടരെ നശിപ്പിക്കാനുമാണ് എന്റെ അവതാരം. ധർമ്മസംസ്ഥാപനത്തിനും, അധർമ്മം ഉയരുമ്പോൾ അതിനെ അവസാനിപ്പിക്കാനുമാണ് ഞാൻ വേറൊരു ദേഹം സ്വീകരിക്കുന്നത്," എന്ന് കൃഷ്ണൻ ചിന്തിച്ചു. അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായ്, സൂര്യനുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രണ്ടു രഥങ്ങൾ, പൂർണ്ണമായി സാരഥികളോടും ആയുധങ്ങളോടും കൂടി ആകാശത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതോടൊപ്പം ദൈവികവും പുരാതനവുമായ ആയുധങ്ങളും അവിടെയെത്തി. ഇവയെ കണ്ട ഹൃഷീകേശൻ ശങ്കർഷണനോട് പറഞ്ഞു: "നoble one, ഇതാ യാദുക്കളുടെ മേൽ വന്ന ഈ വലിയ ദുരന്തം. ഭൂമിയിലെ വാസുദേവരേ, ഇതാ നിന്റെ രഥവും പ്രിയപ്പെട്ട ആയുധങ്ങളും. ഈ ഇരുപത്തിമൂന്ന് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങളെന്ന ഭൂഭാരത്തെ നീക്കം ചെയ്യാനാണ് നാം ജനിച്ചിരിക്കുന്നത്." ഇങ്ങനെ തമ്മിൽ ആലോചിച്ച്, ദശാർഹയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ ആയുധങ്ങൾ ചുമന്ന്, ചെറിയൊരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം, യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണൻ, ദാരുകനെ സാരഥിയായി വെച്ച്, തന്റെ ശംഖം ഊതി; അപ്പോൾ ശത്രുസൈന്യത്തിലെ സൈനികരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം നിറഞ്ഞു. അവരെ കണ്ട ജരാസന്ധൻ പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, നീ അന്ധനായ മനുഷ്യൻ, ബാലനാണെന്ന ലജ്ജയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ നേരിട്ട് ഏറ്റുമുട്ടാൻ തയാറല്ലാത്തത്. നീ മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവനാണ്, വംശനാശം വരുത്തിയവനാണ്; നീ പോയിക്കോ, ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. പക്ഷേ, രാമാ, നീ ധൈര്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക; എന്റെ അമ്പുകളാൽ വെട്ടിക്കളയപ്പെടുകയോ എന്നെ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക." അപ്പോൾ ഭഗവാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "സത്യത്തിൽ വീരന്മാർ വാക്കുകളിൽ അഭിമാനിക്കാറില്ല; അവർ തങ്ങളുടെ വീര്യം പ്രവർത്തിയിൽ കാണിക്കുന്നു. മരണഭയത്തിൽ ആവേശത്താൽ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല, രാജാവേ." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ജരാസന്ധന്റെ പുത്രൻ, മഹാസൈന്യത്തോടും, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പതാകകളുമൊക്കെയും കൂട്ടി, രണ്ടു മാധവന്മാരുടെ നേരെ കാറ്റ് സൂര്യനും അഗ്നിയും മൂടുന്ന പോലെ ചുറ്റി ആക്രമിച്ചു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഗരുഡചിഹ്നവും താളവൃക്ഷചിഹ്നവും ഉള്ള ഹരിയും രാമനും ഇരുവരുടെയും രഥങ്ങൾ കണ്ട സ്ത്രീകൾ, പുരാതന ഗോപുരങ്ങളിലും കൊട്ടാരങ്ങളിലും വാതിലുകളിലും അഭയം തേടി, ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും മുങ്ങി. സ്വന്തം സൈന്യം, ദേവന്മാരാൽ പോലും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവർ, ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ കഠിനമായ അമ്പവർഷത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും പീഡിക്കപ്പെടുന്നതു കണ്ട ഹരി തന്റെ ഉത്തമമായ ശാർങ്ങധനുസ്സിന്റെ ഗർജനയോടെ ശബ്ദം മുഴക്കി. അമ്പുകൾ എടുത്ത്, വെട്ടിച്ച്, കുത്തിച്ചേർത്തുകൊണ്ട്, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പദാതികൾ എന്നിവയെ വെട്ടിക്കൊന്നു; ചക്രം എപ്പോഴും അവന്റെ കരത്തിൽ ചുറ്റി നിന്നു. വെട്ടിക്കൊണ്ട ആനകൾ വലിയതോതിൽ നിലംപതിച്ചു; അമ്പുകളാൽ കഴുത്ത് വെട്ടിയ കുതിരകൾ വീണു; രഥങ്ങൾ, അവയുടെ കുതിരകളും പതാകകളും സാരഥികളും നായകരുമൊക്കെ കൊല്ലപ്പെട്ടു; പദാതികൾക്ക് കൈകൾ, കാലുകൾ, കഴുത്ത് എന്നിവ വെട്ടി വീണു. ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും മനുഷ്യരുടെ അവയവങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതോടെ, നൂറുകണക്കിന് രക്തനദികൾ ഒഴുകി; അവയിൽ കൈകൾ, കുതിരമസ്തകങ്ങൾ, മനുഷ്യശിരസ്സുകൾ, ആമപോലുള്ള വക്ഷങ്ങൾ, കൊല്ലപ്പെട്ട ആന, കുതിര, യോദ്ധാക്കളുടെ ശരീരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. ആ രക്തനദികൾക്ക് കൈകൾ തിരമാലയായി, മുടികൾ ജലച്ഛദമായി, വില്ലുകൾ പ്രവാഹമായി, ആയുധക്കൂട്ടങ്ങൾ തടസ്സമായി, ചുറ്റുന്ന വാളുകൾ ഭയാനകമായ ചുഴലികളായി, രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവ ജലത്തിൽ മിന്നുന്ന പോലെ ദൃശ്യമായിരുന്നു. ആ യുദ്ധത്തിൽ അപ്പമാപരമായ പ്രഭയുള്ള ശങ്കർഷണൻ, തന്റെ ഗദയാൽ അഹങ്കാരമുള്ള ശത്രുക്കളെ തകർത്തു; ഭീരുക്കൾ ഭയത്തോടെ, ധൈര്യശാലികൾ സന്തോഷത്തോടെ, പരസ്പരം യോദ്ധാക്കൾ തമ്മിൽ വധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. മഹാസാഗരത്തെപ്പോലെ ഭയാനകമായ ആ സൈന്യത്തെ, മഗധരാജാവും അതിന്റെ രക്ഷകനായി നിന്നിട്ടും, ലോകത്തിൽ പരമമായ വിനോദം കാണിക്കുന്ന വാസുദേവപുത്രന്മാർ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. അനന്തഗുണസമ്പന്നനായ അവന്റെ ശക്തി മൂലം, മൂന്നുലോകങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരം നടക്കുന്നു; ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നതിൽ അതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല, എന്നാൽ മനുഷ്യരുടെ ഗുണത്തിനായി ഇതെല്ലാം വിവരിക്കുന്നു. ശങ്കർഷണൻ, ജരാസന്ധന്റെ രഥം തകർന്ന് സൈന്യം നശിച്ചപ്പോൾ, ഒരു സിംഹം മറ്റൊരു സിംഹത്തെ പിടിക്കുന്നത് പോലെ, ജരാസന്ധനെ പിടിച്ചു. പക്ഷേ, ഗോവിന്ദൻ, ശത്രുക്കളെ കൊല്ലപ്പെട്ടശേഷം, മനുഷ്യശൃംഖലയും വരുണപാശവും ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശങ്കർഷണനെ നിർത്തി, ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തിനായി. ലോകത്തിന്റെ അധിപന്മാരായ കൃഷ്ണനും രാമനും അവനെ മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആ വീരശ്രേഷ്ഠൻ ലജ്ജിതനായി, തപസ്സിന് മനസ്സുറപ്പിച്ചു, പക്ഷേ രാജാക്കന്മാർ വഴി തടഞ്ഞു. ശുദ്ധമായ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകളും, സാധാരണ ദൃഷ്ടികളും കൊണ്ടുമാത്രം, യാദുക്കൾ മുഖാന്തിരം അവൻ നേരിട്ട ഈ പരാജയം അവന്റെ തന്നെ കർമ്മഫലമായിരുന്നു. സൈന്യം മുഴുവനും നശിച്ചപ്പോൾ, ബർഹദ്രഥ വംശത്തിൽ പെട്ട രാജാവ്, ഭഗവാനാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ട്, മനസ്സിൽ വിഷമം നിറഞ്ഞ് മഗധത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ശക്തിയിൽ ഒരു കുറവുമില്ലാതെ ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ സമുദ്രം കടന്ന് വിജയിച്ച മുകുന്ദനു ദേവതകൾ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു, സ്തുതികൾ പാടിയും. മഥുരയിലെ ജനങ്ങൾ, ഭയം മാറി സന്തോഷത്തോടെ, കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് ചേർന്ന്, രഥികർ, സൂതർ, മാഗധർ തുടങ്ങിയവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജയഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു. ശംഖങ്ങളും മദ്ദളങ്ങളും മുഴങ്ങി, അനേകം കാഹളങ്ങളും വാദ്യങ്ങളും മുഴക്കിയപ്പോൾ, ഭഗവാൻ വീണ, കുഴൽ, മൃദംഗം എന്നിവയുടെ ശബ്ദത്തോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.