സ്വയം അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയാൽ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ച്, ഗുണങ്ങളെ വേർതിരിച്ച്, പിന്നെ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന, അത്ഭുതകരമായ ക്രീഡകളാൽ ലോകചക്രത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പരമേശ്വരനോട് ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കുന്നു. ആയിരുന്നത് രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കി, യാദവൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അനുമതിയോടെ യാദുക്കളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി. അവിടെ എത്തിയ ശേഷം, ധൃതരാഷ്ട്രൻ പാണ്ഡവന്മാരോടു ചെയ്തതെല്ലാം, താനവിടെ പോയതിന്റെ ഫലമായി, രാമനും കൃഷ്ണനുമൊക്കെ വിവരിച്ചു. ഇങ്ങനെ ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിലെ ഒമ്പതാം അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അതേസമയം, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായോ, കംസന്റെ ഭാര്യകളായ അസ്തിയും പ്രാപ്തിയും ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിച്ചു കൊണ്ടു അവരുടെ അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. അവരുടെ അച്ഛനായ മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധനോട്, അവർ വിധവയായതിന്റെ കാരണങ്ങൾ എല്ലാം തുറന്നുപറഞ്ഞു. ആ ദുഃഖകരമായ വാർത്ത കേട്ട ജരാസന്ധൻ, ദു:ഖവും കോപവുംകൊണ്ട് യാദവകുലത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വലിയ ശ്രമം തുടങ്ങി. അവൻ ഇരുപത് അക്ഷൗഹിണികളും മൂന്നും കൂടി ചേർത്ത്, യാദുക്കളുടെ തലസ്ഥാനമായ മഥുരയെ നാലുവശത്തുനിന്നും വളഞ്ഞു. ആ സൈന്യം സമുദ്രം പോലെ വീർപ്പുമുട്ടി നിറഞ്ഞു, സ്വന്തം നഗരവും ജനങ്ങളും ഭയത്താൽ വിറെക്കുന്നതും കണ്ട്, കൃഷ്ണൻ ആ സ്ഥിതിയെ ആലോചിച്ചു. മനുഷ്യരൂപത്തിൽ അവതരിച്ച ഹരിഃ, തന്റെ അവതാരത്തിന്റെ ലക്ഷ്യവും, സമയവും, സ്ഥലവും പരിഗണിച്ച് ആലോചിച്ചു: “ഭൂഭാരമായി ഒന്നിച്ചു വന്നിരിക്കുന്ന ഈ മഹാസൈന്യത്തെ ഞാൻ സംഹരിക്കണം; ഇവയെല്ലാം മഗധരാജാവ് കീഴടക്കിയ രാജാക്കന്മാരുടെ സൈന്യങ്ങളാണ്. അക്ഷൗഹിണികളായി എണ്ണപ്പെടുന്ന ഈ സൈന്യങ്ങളെയും അവയുടെ കുതിരകളും, രഥങ്ങളും, ആനകളെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; പക്ഷേ ജരാസന്ധനെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല, അവൻ വീണ്ടും സൈന്യം ചുരുക്കും. ഭൂഭാരം കുറയ്ക്കുക, സത്പുരുഷന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുക, ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ അവതാരലക്ഷ്യം.” “ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനും, അദർമ്മം വളരുമ്പോൾ അതിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും, ഞാൻ വേറൊരു ദേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു,” എന്നും കൃഷ്ണൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അകശത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യപ്രഭയുള്ള രണ്ട് രഥങ്ങളും അതിനനുസരിച്ചുള്ള സർവ്വായുധങ്ങളും ദൈവികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ ആയുധങ്ങൾ കണ്ട കൃഷ്ണൻ, ഹൃഷികേശൻ സംകർഷണനോട് പറഞ്ഞു: “ഹേ മഹാനുഭാവാ, യാദുക്കളിൽ ഇത്ര വലിയ പ്രയാസം വന്നിരിക്കുന്നു; ഇതാ, നിന്റെ രഥവും പ്രിയമായ ആയുധങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ട്. ഭൂഭാരംKnown as ഇരുപത്തിമൂന്ന് സൈന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതിന്നാണ് നമ്മൾ ജനിച്ചിരിക്കുന്നത്, സത്പുരുഷന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനേ.” ഇങ്ങനെ തമ്മിൽ ആലോചിച്ച ശേഷം, ദശാർഹൻമാരുടെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ ആയുധധാരികളായി, ചെറിയൊരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം, യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണൻ, ദാരുകനെ രഥിയാക്കി, തന്റെ ശംഖം മുഴക്കി; അപ്പോൾ ശത്രുസൈന്യത്തിലെ സൈനികരുടെ മനസ്സിൽ ഭയവും വിറയലും നിറഞ്ഞു. അവരെ കണ്ട മഗധരാജാവ് ജരാസന്ധൻ പറഞ്ഞു: “കൃഷ്ണാ, നീ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനാണ്; ബാലനാണെന്നു ലജ്ജകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; നീ മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവനാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ നേരിടില്ല, ബന്ധുക്കളെ നശിപ്പിച്ചവനേ, നീ പോകൂ.” “പക്ഷേ, രാമാ, നിനക്കു ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യൂ; എന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾകൊണ്ട് വെട്ടിക്കൊല്ലപ്പെട്ട് ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുക.” ആശീർവാദം ലഭിച്ച കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “വീരന്മാർക്ക് പുകഴ്ത്തലുകൾ വേണ്ട; അവർ ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മരണത്തിൻറെ വക്കിൽ നിൽക്കുന്നവന്റെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല, മഹാരാജാവേ.” ശുകാചാര്യൻ പറയുന്നു: ജരാസന്ധന്റെ പുത്രൻ, മഹാസൈന്യത്തോടും രഥങ്ങളോടും ആനകളോടും കുതിരകളോടും പതാകകളോടും കൂടി, കാറ്റ് സൂര്യനും അഗ്നിയെയും മൂടുന്ന പോലെ, കൃഷ്ണനെയും രാമനെയും വളഞ്ഞു. അപ്പോൾ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഹരിയുടെയും രാമയുടെയും രഥങ്ങൾ, ഗരുഡചിഹ്നവും താളവൃക്ഷചിഹ്നവും അലങ്കരിച്ചവ, കാണുമ്പോൾ സ്ത്രീകൾ പുരാതന ഗോപുരങ്ങളിലും കൊട്ടാരങ്ങളിലും കവാടങ്ങളിലും അഭയം തേടി, വിഷാദത്തിലും ഭ്രമത്തിലും ആകുലരായി. തന്റെ സൈന്യം, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ആദരിക്കുന്നതായിട്ടുള്ളതും, ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ ഭയങ്കരമായ അസ്ത്രവർഷത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ബാധിക്കപ്പെടുന്നതും കണ്ട ഹരി, തന്റെ പരമമായ ശാരംഗധനുസ്സിന്റെ ഗംഭീരശബ്ദം മുഴക്കി. തന്റെ ക്വിവറിൽ നിന്ന് അമ്പുകൾ എടുത്ത്, ധനുസ്സിൽ കെട്ടി, കുത്തനെ അമ്പുകൾ പുറത്ത് വിട്ട്, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പദാതികൾ എന്നിവയെ സംഹരിച്ചു; അതിനിടയിൽ ചക്രം കൈവിട്ടില്ല. ആനകൾക്ക് ദന്തങ്ങൾ പൊട്ടി വീണു; അമ്പുകൊണ്ട് കഴുത്ത് മുറിക്കപ്പെട്ട കുതിരകൾ വീണു; രഥങ്ങൾ, കുതിരകളും പതാകകളും രഥിയുമൊക്കെ കൊല്ലപ്പെട്ട് തകർന്ന് വീണു; പദാതികൾക്ക് ഭുജങ്ങൾ, തോളുകൾ, കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞ് ചിതറപ്പെട്ടു. ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും മനുഷ്യരുടെ അവയവങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതോടെ, നൂറുകണക്കിന് രക്തനദികൾ, ഭുജങ്ങൾ, കുതിരത്തല, മനുഷ്യശിരസ്സുകൾ, ആമപോലുള്ള ശരീരങ്ങൾ, കൊല്ലപ്പെട്ട ആനകളും കുതിരകളും വീരന്മാരും നിറഞ്ഞു ഒഴുകി. ആ നദികൾക്ക് തിരകൾ ഭുജങ്ങൾ, വെള്ളച്ചാട്ടം മുടികൾ, ഒഴുക്കുകൾ വില്ലുകൾ; ആയുധങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവയെ തടഞ്ഞു; ഭയാനകമായ ചുഴലികൾ ചുറ്റുന്ന വാളുകൾ; രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അവ പ്രകാശിച്ചു. ആ യുദ്ധത്തിൽ, അളക്കാനാകാത്ത തേജസ്സുള്ള സംകർഷണൻ, തന്റെ ഗദയാൽ, അഹങ്കരമുള്ള ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചു; ഭീരുക്കൾക്കു ഭയവും ധൈര്യശാലികൾക്കു സന്തോഷവും പകരമായി, വീരന്മാർ പരസ്പരം സംഹരിച്ചപ്പോൾ. സമുദ്രം പോലെ ഭയാനകവും വിശാലവുമായ ആ സൈന്യം, മഗധരാജാവിന്റെ കാവലിൽ അജയ്യമെന്നപോലെ തോന്നിയെങ്കിലും, ലോകത്തിൽ പരമമായ ക്രീഡയുള്ള വസുദേവപുത്രന്മാർ അതിനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. അനന്തഗുണശാലിയായ അവന്റെ ശക്തിയാൽ സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരങ്ങൾ നടക്കുന്നു; ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നത് അതിൽ അതിശയകരമൊന്നുമല്ല, എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് മനസ്സിലാവാൻ അതും വിവരിക്കുന്നു. രാമൻ, ജരാസന്ധന്റെ രഥം തകർന്ന് സൈന്യം നശിച്ചപ്പോൾ, മറ്റൊരു സിംഹം മറ്റൊന്നിനെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ, അവനെ പിടിച്ചു. എന്നാൽ, ശത്രുക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനുശേഷം, മനുഷ്യരോപവും വരുണപാശവും കൊണ്ട് അവനെ ബന്ധിക്കാൻ ഗോവിന്ദൻ അനുവദിച്ചില്ല; ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തിനായി. ലോകപാലകർ അവനെ വിട്ടയച്ചപ്പോൾ, വീരന്മാരിൽ പ്രധാനനായ ജരാസന്ധൻ ലജ്ജിച്ചു; വ്രതം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ രാജാക്കന്മാർ വഴിയിൽ തടഞ്ഞു. ശുദ്ധമായ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകളാലും, സാധാരണ ദൃഷ്ടിയാലും, യാദുക്കൾക്കു വഴങ്ങേണ്ടി വന്നത് തന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമായിരുന്നു. എല്ലാ സൈന്യവും നശിച്ചപ്പോൾ, ഭാരഹദ്രഥവംശത്തിലെ രാജാവ്, ഭാഗ്യവാനായോ, ശ്രീകൃഷ്ണനാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ട് മനസ്സിൽ വിഷമത്തോടെ മഗധത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മുകുന്ദൻ, തന്റെ ശക്തി അത്രയും അക്ഷതമായിരിക്കുകയും, ശത്രുസൈന്യങ്ങളുടെ സമുദ്രം കടന്നെത്തിയതിന്റെ ഫലമായി, ദേവതകൾ പുഷ്പങ്ങൾ ചൊരിയുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. മഥുരാവാസികൾ ദുഃഖമില്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു; രഥിയാരും സുതന്മാരും ഗായകർ ഇവരുടെ ജയത്തെ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.