ധൃതരാഷ്ട്രനോട്, "ഈ ലോകം ഒരു സ്വപ്നം, മായ, ഭ്രമം എന്നപോലെ കാണുക. താങ്കൾ തന്നെ തന്നെ അറിയുക; മനസ്സിൽ സമത്വവും ശാന്തിയും നിലനിർത്തുക," എന്ന് ശുശ്രൂഷകനായ യാദവൻ ഉപദേശിച്ചു. അതിന് ധൃതരാഷ്ട്രൻ മറുപടി നൽകി: "ദാനശ്രേഷ്ഠനായോ, താങ്കൾ പറയുന്ന ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ എത്രയോ കേട്ടാലും എനിക്കു തൃപ്തി കിട്ടുന്നില്ല; അതുപോലെ, മർത്ത്യൻ അമൃതം ലഭിച്ചാൽ എത്രയോ കുടിച്ചാലും തൃപ്തി ഉണ്ടാകില്ല." തുടർന്ന്, "എങ്കിലും, ഈ മധുരവാക്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നില്ല; മക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ വിഷം കൊണ്ടു മനസ്സ് ചഞ്ചലമായിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ, ആകാശത്തിൽ മിന്നൽ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കില്ല," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ആയിരിക്കും, ഭഗവാന്റെ ഇച്ഛയെ ആരാണ് മാറ്റാൻ കഴിയുക? ഭൂഭാരമൊഴിക്കാൻ യദു വംശത്തിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്ന അവനാണ് അതിനർഹൻ." "സ്വയമവനാണ് ഈ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ച്, ഗുണങ്ങൾ വിഭജിച്ച്, അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതും; അവന്റെ ലീലകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും, ഈ സാംസാരിക ചക്രത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും ആ പരമപുരുഷനാണ്. അവനോട് ഞാൻ പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവിന്റെ മനസ്സിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, ആ യാദവൻ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ അനുമതിയോടെ, വീണ്ടും യദു നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവൻ രാമനും കൃഷ്ണനും ധൃതരാഷ്ട്രൻ പാണ്ഡവരെക്കുറിച്ച് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ, താനെ അയച്ചതിന്റെ ഫലമായി, വിവരിച്ചു. ഇതോടെ ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപകുതിയിലെ അമ്പത്തൊന്നാം അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ തുടര്ന്നു: ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായോ, കംസന്റെ ഭാര്യകൾ ആയ അസ്തിയും പ്രാപ്തിയും ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിച്ച്, അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. അവർ തങ്ങളുടെ അച്ഛനായ മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധനോട്, തങ്ങളുടെ വിധവാവസ്ഥയുടെ കാരണങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു. ആ ദുഃഖകരമായ വാർത്ത കേട്ട ജരാസന്ധൻ, ദുഃഖവും കോപവും നിറഞ്ഞ്, യാദവ വംശത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വലിയ ശ്രമം നടത്തി. അവൻ ഇരുപത് അക്ഷൗഹിണികളെയും, അതിനു പുറമെ മൂന്നു അക്ഷൗഹിണികളെയും കൂട്ടി, യദു വംശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ മഥുരയെ നാലു ഭാഗത്തും വളഞ്ഞു. ആ സൈന്യം സമുദ്രംപോലെ വളരുന്നതും, സ്വന്തം നഗരവും ജനതയും ഭയത്താൽ വിറയുന്നതും കണ്ടു, കൃഷ്ണൻ അവസ്ഥയെ വിലയിരുത്തി. ഭഗവാൻ ഹരി, മനുഷ്യാവതാരത്തിൽ, തന്റെ അവതാരത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം, സമയവും സ്ഥലം, സാഹചര്യവും ആലോചിച്ചു. "ഭൂഭാരമായി ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ സൈന്യത്തെ, മഗധരാജാവ് കീഴടക്കിയ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും, ഞാൻ നശിപ്പിക്കും," എന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു. "അക്ഷൗഹിണികളായി എണ്ണിയ സൈന്യങ്ങളും, സൈനികരും, കുതിരകളും, രഥങ്ങളും, ആനകളും നശിപ്പിക്കപ്പെടും; എന്നാൽ മഗധരാജാവിനെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല, അവൻ വീണ്ടും സൈന്യം സമാഹരിക്കും." "ഭൂഭാരമൊഴിക്കുക, സദ്ഭവരെ രക്ഷിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ അവതാരത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം." "ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ, അധർമ്മം ഉദയിക്കുന്നപ്പോൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ വേറൊരു ശരീരവും സ്വീകരിക്കുന്നു." ഗോവിന്ദൻ ഇങ്ങനെ ധ്യാനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യനെപ്പോലും ദീപ്തിയുള്ള രണ്ടു രഥങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി, ഡ്രൈവറും ഉപകരണങ്ങളും സഹിതം. അതോടൊപ്പം, ദൈവീയവും പ്രാചീനവുമായ ആയുധങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായി. അവയെ കണ്ട ഹൃഷീകേശൻ സങ്കർഷണനോട് പറഞ്ഞു: "യദു വംശത്തേയ്ക്ക് വന്നോരേ, ഈ മഹാപ്രതിസന്ധി കാണുക; ഇതാ, താങ്കളുടെ രഥവും, പ്രിയപ്പെട്ട ആയുധങ്ങളും." "ഇതേ ഉദ്ദേശത്തെയാണ് നാം ജനിച്ചത്, സദ്ഭവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നോരേ; ഭൂഭാരമായ ഈ ഇരുപത്തിമൂന്നു സൈന്യങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുക." അങ്ങനെ തമ്മിൽ ആലോചിച്ച്, ദശാർഹന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, പ്രാചീനകാലം മുതൽ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായവരും ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവരും, ചെറിയൊരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. ഹരി, ദാരുക്കനെ രഥസാരഥിയായി എടുത്ത്, രഥത്തിൽ കയറി ശംഖം മുഴക്കി. അതോടെ ശത്രു സൈന്യത്തിന്റെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയവും വിറയലും നിറഞ്ഞു. അവരെ കണ്ട മഗധരാജാവ് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, നീ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവൻ; ഞാൻ നീയോ, ബാലനോ, മറയിലൊളിഞ്ഞോ, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താത്പര്യമില്ല; നീ പോകുക, ബന്ധുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നോരേ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല." "നീ, രാമാ, വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, യുദ്ധം ചെയ്യുക; ധൈര്യം കാണിക്കുക; എന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോവുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുക." ഭഗവാൻ മറുപടി നൽകി: "സത്യത്തിൽ, വീരന്മാർ boasts ചെയ്യില്ല; അവർ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു. മരണത്തിന് നേരിടുന്നവന്റെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, രാജാവേ." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ജരാസന്ധന്റെ പുത്രൻ, മഹാ സൈന്യവും, രഥങ്ങളും, ആനകളും, കുതിരകളും, പതാകകളും കൊണ്ട് രണ്ടു മാധവന്മാരെയും വളഞ്ഞു, കാറ്റ് സൂര്യനും അഗ്നിയും മൂടുന്ന പൊടി പോലെ. യുദ്ധത്തിൽ ഹരി-രാമരുടെ രഥങ്ങൾ, ഗരുഡം, പനത്തടി ചിഹ്നങ്ങൾ അടയാളമായി, സ്ത്രീകൾ കണ്ട്, പഴയ ഗോപുരങ്ങളിലും കൊട്ടാരങ്ങളിലും വാതായനങ്ങളിലും അഭയം തേടി, ദുഃഖവും ഭ്രമവും അനുഭവിച്ചു. ഹരി, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ആദരിക്കുന്ന തന്റെ സൈന്യത്തെ, ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ അമ്പുകളുടെ കനത്ത മഴയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ ആണെന്ന് കണ്ടു, തന്റെ ശാർംഗധനുസ് ഇടിച്ചുള്ള ഗംഭീരശബ്ദം മുഴക്കി. അന്നവൻ, ക്വിവറിൽ നിന്ന് അമ്പുകൾ എടുത്ത്, വെടിയിട്ട്, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, പടയാളികൾ എന്നിവയെ ഉഴിച്ചു; ചക്രം കൈയിൽ നിന്നും വിട്ടില്ല. ആനകളുടെ ദന്തങ്ങൾ തകർന്നു വീണു; കുതിരകൾ കഴുത്ത് അമ്പുകൊണ്ട് മുറിഞ്ഞ് വീണു; രഥങ്ങൾ, കുതിരകളും പതാകകളും സാരഥികളും നേതാക്കളും കൊല്ലപ്പെട്ട്, പടയാളികൾ കൈ, തൂള്, കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞ് ചിതറിച്ചു. ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും അവയവങ്ങൾ മുറിഞ്ഞ്, നൂറുകണക്കിന് രക്തനദികൾ ഒഴുകി; അവയിൽ കൈകൾ, കുതിരത്തലകൾ, മനുഷ്യൻറെ കപ്പൽപോലുള്ള ശരീരങ്ങൾ, ആന, കുതിര, വീരന്മാരുടെ ശവങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. ആ രക്തനദികൾ, കൈകൾ തിരമാല, മുടി ജലചെടികൾ, വില്ലുകൾ പ്രവാഹം, ആയുധങ്ങൾ കൂട്ടങ്ങൾ, ഭയാനകമായ ചുഴികൾ ചുറ്റുന്ന വാളുകൾ, രത്നങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, ആഭരണങ്ങൾ, കല്ലുകൾ കൊണ്ട് ദീപ്തമായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ, അപ്രമേയമായ പ്രകാശമുള്ള സങ്കർഷണൻ, ഗദയുമായി, അഹംഭാവമുള്ള ശത്രുക്കളെ ഉഴിച്ചു, ഭയഭീതരായവരെ ഭയപ്പെടുത്തി, ധൈര്യശാലികൾക്ക് സന്തോഷം നൽകി, വീരന്മാർ തമ്മിൽ പരസ്പരം നശിപ്പിച്ചു. ആ സൈന്യം, തീയുടെ സമുദ്രംപോലെ, മഗധരാജാവിന്റെ കാവലിൽ, അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ തോന്നിയതും, വസുദേവന്റെ പുത്രന്മാർ, ലോകത്തിൽ പരമമായ ലീലകൾ കാണിച്ച്, പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. അവന്റെ അനന്തഗുണമുള്ള ശക്തി, സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, സംഹാരം നടത്തുന്നതാണ്; ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല, എങ്കിലും മനുഷ്യരുടെ പങ്കിൽ ഇത് വിവരിക്കുന്നു. രാമൻ, ജരാസന്ധന്റെ രഥം തകർന്നതും സൈന്യം നശിച്ചതും കണ്ടു, അതിജീവനശേഷിയുള്ള ജരാസന്ധനെ, ഒരു സിംഹം മറ്റൊരു സിംഹത്തെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ, ശക്തിയാൽ കീഴടക്കി. ശത്രുക്കളെ കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, മനുഷ്യനും വരുണനുമുള്ള കയറ്റംകൊണ്ട് ബന്ധിക്കാൻ ഗോവിന്ദൻ തടഞ്ഞു, ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കാൻ. ലോകങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ ജരാസന്ധനെ മോചിപ്പിച്ചു; വീരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അവൻ ലജ്ജിതനായി, തപസിനായി ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, രാജാക്കന്മാർ വഴി തടഞ്ഞു. ഈ കഥ, ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ അമ്പതാം അദ്ധ്യായത്തിൽ, പരമഹംസന്മാർക്കുള്ള ഈ മഹാപുരാണത്തിൽ, സമാപിക്കുന്നു.