വിദുരനും അക്രൂരനും, സന്തോഷവും ദുഃഖവും ഒരുപോലെ കാണുന്ന മഹാത്മാക്കളാണ്. അവർ കുന്തിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; പാണ്ഡവരുടെ ജനനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യുക്തികൾ പറഞ്ഞു, അവളെ മാനസികമായി ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. രാജാവ് യാത്രയിലേക്ക് തയ്യാറായപ്പോൾ, തന്റെ സ്വന്തം മക്കളോടു ഭാഗപാതം കാണുന്ന ഭരണാധികാരിയോടു സമീപിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും സാനിധ്യത്തിൽ, നല്ല മനസ്സോടെ സംസാരിച്ചു. അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: “വിചിത്രവീര്യയുടെ വംശജനായ ധൃതരാഷ്ട്രാ, നീ കുറുവംശത്തിന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനാണ്. ഇപ്പോൾ, പാണ്ഡു സഹോദരൻ ദേഹവിട്ടതോടെ, നീ രാജസിംഹാസനം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു. നീ ഭൂമിയെ ധർമ്മത്തോടു കൂടി ഭരിച്ചാൽ, ജനങ്ങളെ സത്യത്തോടും നീതിയോടും സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ, സ്വന്തം മക്കളോടും പാണ്ഡവരോടും ഒരുപോലെ അനുപാതം പുലർത്തിയാൽ, നീ ഐശ്വര്യവും പ്രശസ്തിയും നേടും. അതിനുമല്ലാതെ, നീ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയാൽ, ലോകത്തിൽ നീ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട് അന്ധതയിൽ വീഴും; അതിനാൽ, പാണ്ഡവരോടും സ്വന്തം മക്കളോടും നീതിയോടെ പെരുമാറുക. ഈ ലോകത്തിൽ, രാജാവേ, ആരും ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാവില്ല—സ്വന്തം ശരീരത്തോടു പോലും, പിന്നെ ഭാര്യയോടും മക്കളോടും മറ്റുള്ളവരോടും എങ്ങനെ? ഒരു ജീവി ഒറ്റയായാണ് ജനിക്കുന്നത്, ഒറ്റയായാണ് മരിക്കുന്നത്; ഒറ്റയായാണ് നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലവും, ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലവും അനുഭവിക്കുന്നത്. നീതിയില്ലാതെ സമ്പാദിച്ച ധനം, ചെറുതായുള്ളവർ, സൗഹൃദത്തിന്റെ പേരിൽ, ജലമെടുക്കുന്ന ജലജന്തുക്കളെപ്പോലെ, കൈക്കലാക്കും. വിവേകമില്ലാതെ, നീതിയില്ലാതെ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നവൻ, തന്റെ ജീവിതം, ധനം, മക്കൾ എന്നിവയൊക്കെ ഒരിക്കലും നിറവില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും. അവൻ, പാപം ഏറ്റുവാങ്ങി, ധനത്തിൽ വിവേകം കാണിച്ചില്ലാത്തവരുടെ കൈവശം പോയി, തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട്, അന്ധതയിലേക്ക് വീഴും, സ്വധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മാറി. അതിനാൽ, രാജാവേ, ഈ ലോകം ഒരു സ്വപ്നം, മായ, ഭ്രമം എന്ന് കാണുക; സ്വയം സ്വയം തിരിച്ചറിയുക, സമത്വബുദ്ധിയോടെ, ശാന്തതയോടെ ഇരിക്കുക. ധൃതരാഷ്ട്രൻ പറഞ്ഞു: “ദാനാധിപാ, നീ പറയുന്ന ഈ മംഗളമായ വാക്കുകൾ എത്രയൊക്കെ കേട്ടാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തിയാകുന്നില്ല; മരണമുള്ളവൻ അമൃതം കിട്ടിയാൽ തൃപ്തിയാകാത്തതുപോലെ. എങ്കിലും, സുഭാഷിതങ്ങൾ മധുരമായാലും, മക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ വിഷം കൊണ്ടു മനസ്സ് ചഞ്ചലമായതിനാൽ, ആ വാക്കുകൾ മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയില്ല; ആകാശത്തിൽ ഇടിമിന്നലിനെപ്പോലെ. ആരാണ് ഈ ലോകത്തിൽ, ഭഗവാന്റെ ഇച്ഛയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുക? ഭൂഭാരമൊഴിയാൻ യദു വംശത്തിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്ന അവൻ തന്നെയാണ്. അവൻ, തന്റെ അജ്ഞേയമായ ശക്തിയാൽ, ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ച്, ഗുണങ്ങളെ വിഭജിച്ച്, അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു—അവന്റെ ഈ ലീലകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻ ലോകചക്രത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പരമാത്മാവിനാണ് ഞാൻ പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവിന്റെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കിയ അക്രൂരൻ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ അനുമതിയോടെ, വീണ്ടും യദു നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവൻ രാമനും കൃഷ്ണനും, പാണ്ഡവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ധൃതരാഷ്ട്രൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ, തനിക്കു നിർദേശിച്ചതു പോലെ, വിശദമായി അറിയിച്ചു. ഇതോടെ, ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലെ നാല്പത്തൊൻപാം അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ഭാരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, കംസന്റെ ഭാര്യകൾ—അസ്തിയും പ്രാപ്തിയും—ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിതരായി, അവരുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധൻ, ദുഃഖിതനായി ഇരുന്നവനോടു, അവർ തങ്ങളുടെ വിധവത്വത്തിന് കാരണമായ സംഭവങ്ങൾ വിശദമായി പറഞ്ഞു. ആ ദുഃഖകരമായ വാർത്ത കേട്ട ജരാസന്ധൻ, ദുഃഖത്തോടും കോപത്തോടും കൂടി, യദു വംശത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വലിയ ശ്രമം തുടങ്ങി. അവൻ, ഇരുപത് അക്ഷൗഹിണികളും മൂന്നു അധികം അക്ഷൗഹിണികളും ചേർത്ത്, യദുക്കളുടെ തലസ്ഥാനമായ മഥുരയെ ചുറ്റി, എല്ലാ ദിശകളിലും വലിച്ചുമടക്കി. ആ സൈന്യം, സമുദ്രം പോലെ വലുതായി, നഗരത്തെ വളഞ്ഞതും, ജനങ്ങൾ ഭയത്താൽ വിറയച്ചതും കണ്ട്, കൃഷ്ണൻ അവസ്ഥയെ ആലോചിച്ചു. മനുഷ്യരൂപത്തിൽ അവതരിച്ച ഹരിയ്ക്ക്, തന്റെ അവതരണ ലക്ഷ്യം, സമയം, സ്ഥലം, സാഹചര്യങ്ങൾ—allയുമാണ് ആലോചിച്ചത്. “ഭൂഭാരമെന്നു ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഈ സൈന്യത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; മഗധരാജാവ് കീഴടക്കിയ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെ സൈന്യമാണ് ഇതിൽ ചേർന്നത്. അക്ഷൗഹിണികൾ ആയി എണ്ണിയ സൈന്യങ്ങൾ, സൈനികർ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ—allയുമാണ് നശിപ്പിക്കേണ്ടത്; പക്ഷേ, മഗധരാജാവിനെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല, കാരണം അവൻ വീണ്ടും സൈന്യത്തെ കൂട്ടിക്കും. എന്റെ അവതരണ ലക്ഷ്യം ഭൂഭാരമൊഴിക്കുക, സജ്ജനരെ രക്ഷിക്കുക, ദുഷ്ടരെ നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. ധർമ്മരക്ഷയ്ക്കായി, അദർമ്മം ഉയരുമ്പോൾ അതിനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ മറ്റൊരു ശരീരവും സ്വീകരിക്കുന്നു.” ഗോവിന്ദൻ ഇങ്ങനെ ധ്യാനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായി, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള രണ്ട് രഥങ്ങൾ, ഡ്രൈവർസുമൊക്കെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. ദൈവികമായ, പുരാതന ആയുധങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായി. അവ കാണുമ്പോൾ, ഹൃഷീകേശൻ, സങ്കർഷണനോടു പറഞ്ഞു: “നoble one, ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് അവതരിച്ചവരുടെ അധിപാ, യദുക്കളെ ബാധിച്ച ഈ ദുരിതം നോക്കൂ; ഇതാ, നിന്റെ രഥവും പ്രിയമായ ആയുധങ്ങളും. നമുക്ക് ഇതിനു വേണ്ടി തന്നെയാണ് ജനനം; സജ്ജനന്മാർക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നവനേ, ഭൂഭാരമെന്നു അറിയപ്പെടുന്ന ഇരുപത്തിമൂന്ന് സൈന്യങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുക.” ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച ശേഷം, ദശാർഹയുടെ രണ്ടു മക്കളും, പണ്ട് തന്നെ യുദ്ധത്തിനായി ആയുധങ്ങൾ എടുത്തവരും, തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, ചെറിയൊരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. ഹരി, ദാരുകനെ രഥശാരഥിയായി, യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, തന്റെ ശംഖം മുഴക്കി; അതോടെ, ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയവും വിറയലും നിറഞ്ഞു. കൃഷ്ണനും രാമനും അങ്ങിനെ മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ട മഗധരാജാവ് പറഞ്ഞു: “കൃഷ്ണാ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനേ, ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നില്ല; നീ ഒരു ബാലനാണ്, അതുകൊണ്ട് ലജ്ജയോടെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല; മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവനേ, നീ പോകൂ, വംശനാശം വരുത്തിയവനേ, ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.” “നീ, രാമാ, വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, യുദ്ധം ചെയ്യു, ധൈര്യം കാണിക്കു; എന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു നിന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് പോകുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യു.” ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “ശരിയ്ക്കും, വീരന്മാർ boasts ചെയ്യില്ല; അവർ അവരുടെ വീര്യം പ്രവർത്തിയിൽ കാണിക്കുന്നു. മരണത്തിന് മുന്നിൽ ഭയപ്പെട്ടവന്റെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ഗണിക്കാറില്ല, രാജാവേ.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ജരാസന്ധന്റെ മകൻ, കൃഷ്ണനും രാമനും നേരെ, വലിയ സൈന്യത്തോടും, രഥങ്ങളോടും, ആനകളോടും, കുതിരകളോടും, പതാകകളോടും, അതിശക്തമായ വലയം തീർത്ത്, കാറ്റ് സൂര്യനും അഗ്നിയും മൂടുന്ന പൊടിക്കാറ്റുപോലെ, അവരെ വളഞ്ഞു. ഹരി-രാമൻമാരുടെ രഥങ്ങൾ—ഗരുഡവും പനച്ചെടിയും ചിഹ്നങ്ങളുള്ളവ—യുദ്ധഭൂമിയിൽ കാണുമ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ പുരാതന ഗോപുരങ്ങൾ, കൊട്ടാരങ്ങൾ, ഗോപുരദ്വാരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ അഭയം തേടി, ദുഃഖത്തിലും ഭ്രമത്തിലും മുങ്ങി. ഹരി, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ആദരിക്കുന്ന യദു സൈന്യത്തെ, ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ അമ്പുകളുടെ കനത്ത മഴയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രയാസപ്പെടുന്നത് കണ്ടു, തന്റെ പരമമായ ശാർംഗധനുസ് ശക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ തൻപയിലാക്കി, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി.