കുന്തിദേവി, ഭയകരമായ ജനനമരണസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയുന്ന പ്രഭുവേ, ഈ ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആശ്രയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. കൃഷ്ണാ, പാവനനും പരമാത്മാവും യോഗേശ്വരനും യോഗസ്വരൂപനുമായ ഭഗവാനേ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു, вам് ശരണം പ്രാപിച്ചു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: രാജാവേ, അങ്ങനെ തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും സർവ്വലോകനാഥനായ കൃഷ്ണനെയും ഓർത്ത്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി നിങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മായിയമ്മ പ്രാർത്ഥന ആരംഭിച്ചു. സുഖദു:ഖങ്ങളിൽ സമബുദ്ധിയുള്ള മഹാത്മാവായ വിദുരനും, പ്രശസ്തനായ അക്രൂരനും, കുന്തിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; അവളുടെ പുത്രന്മാരുടെ ജനനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞ് അവളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി. അതിനുശേഷം രാജാവ് യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാവുമ്പോൾ, തന്റെ പുത്രന്മാരോടു മാത്രം ഭാഗപാലനമുള്ള ഭരണാധികാരിയോട്, സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും ഇടയിൽ, സദ്ഭാവനയോടെ അടുത്തുചെന്നു സംസാരിച്ചു. അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: വികിത്രവീര്യൻ്റെ വംശജനായ രാജാവേ, കുരുവംശത്തിന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഇനി നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പാണ്ഡു ലോകം വിട്ടതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ രാജസിംഹാസനം ഏറ്റെടുത്തു. നീതി പാലിച്ച് ഭൂമിയെ ഭരിക്കുകയും, ജനങ്ങളെ ധർമ്മപാലനത്തിലൂടെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും, സ്വന്തം പുത്രന്മാരോടും പാണ്ഡവന്മാരോടും സമദൃഷ്ടിയോടെ ഇരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യവും കീർത്തിയും ലഭിക്കും. അതിന്യായമായില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ, ഈ ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടുകയും അന്ധകാരത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ, പാണ്ഡവന്മാരോടും നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരോടും സമദൃഷ്ടിയോടെ ഇരിക്കുക. രാജാവേ, ഈ ലോകത്തിൽ ആരെയും ഒരുപോലെയും ശാശ്വതമായി കൂടെയില്ല—even സ്വന്തം ശരീരത്തോടും പോലും—ഭാര്യ, പുത്രന്മാർ മുതലായവരെ പറയേണ്ടതില്ല. ഓരോ ജീവിയും ഒറ്റയ്ക്ക് ജനിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു; നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലവും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലവും ഓരോരുത്തരും താനേ അനുഭവിക്കുന്നു. അന്യായമായി സമ്പാദിച്ച ധനം, അർഹതയില്ലാത്തവരാണ് കൈക്കൊള്ളുന്നത്; സുഹൃത്ത് എന്ന പേരിൽ ജലത്തെ കുടിക്കുന്ന ജലശയങ്ങളുപോലെ. വിവേകമില്ലാതെ, അന്യായമായി മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നവൻ, തന്റെ ജീവിതവും ധനവും പുത്രന്മാരും മറ്റും എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെടും; അവൻ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാതെ, പാപഭാരമുള്ളവനായി, തന്റെ ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മാറി, അന്ധകാരത്തിലേക്ക് വീഴും. അതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, ഈ ലോകം സ്വപ്നം, മായ, ഭ്രമം എന്നിങ്ങനെ കാണുക; സ്വയം സ്വയം spൃച്ചയോടെ spൃച്ചയെ spൃച്ചയാക്കുക; സമബുദ്ധിയോടെ, ശാന്തനായി ഇരിക്കുക, മഹാരാജാവേ. ധൃതരാഷ്ട്രൻ പറഞ്ഞു: ദാനശീലനായവാ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ എത്രയും കേട്ടാലും ഞാൻ തൃപ്തനാകുന്നില്ല; അമൃതം ലഭിച്ച മനുഷ്യൻ തൃപ്തനാകാത്തതുപോലെ. എങ്കിലും, മൃദുലനായവാ, ഈ വാക്കുകൾ മധുരമായിരുന്നാലും, പുത്രസ്നേഹരൂപിയായ വിഷം കൊണ്ടു കലുഷിതമായ ഹൃദയത്തിൽ അവ നിലനിൽക്കാറില്ല; മേഘത്തിൽ മിന്നലിന്റെ പ്രകാശം നിലനിൽക്കാത്തതുപോലെ. പ്രഭുവിന്റെ ഇച്ഛയെ ആരാണ് മാറ്റാൻ കഴിയുക? ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി യദുകുലത്തിൽ അവതരിച്ചവൻ തന്നെയാണ് അതിന് കാരണമായത്. തന്റെ അതിഗുഢമായ ശക്തിയാൽ ലോകം സൃഷ്ടിച്ച്, ഗുണങ്ങൾ വിഭജിച്ച്, പിന്നെ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന, അതി ദുര്ബോധ്യമായ ലീലകളാൽ ലോകചക്രത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ആ പരമേശ്വരനായി ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ മനസ്സിലുള്ള ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, ആ യാദവൻ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നു അനുമതി വാങ്ങി, വീണ്ടും യാദുകുലനഗരിയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. അവൻ രാമനും കൃഷ്ണനും സമീപിച്ചു, പാണ്ഡവന്മാരെക്കുറിച്ച് ധൃതരാഷ്ട്രൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ, താൻ അയക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ഫലമായി, അവർക്കു വിവരിച്ചു. ഇതോടെ ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപകുതിയിലെ ഇനിയെണ്ണത്തൊന്നാമത്തെ അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, കംസന്റെ ഭാര്യയായ അസ്തിയും പ്രാപ്തിയും ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിതരായി, തന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അവരെ കണ്ട ജരാസന്ധൻ, മഗധരാജാവ്, ദു:ഖത്തിലും കോപത്തിലും ആകുലനായി, തന്റെ പുത്രിമാരുടെ വിധവാവിനാശത്തിന്റെ കാരണമെല്ലാം അവരിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞു. ആ ദു:ഖകരമായ വാർത്ത കേട്ട ജരാസന്ധൻ, യാദവകുലത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വലിയ ശ്രമം ആരംഭിച്ചു. ഇരുപത് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യവും അതിനൊപ്പം മൂന്നു അധികവും കൂട്ടി, യാദുക്കളുടെ തലസ്ഥാനമായ മഥുരയെ നാലു ദിശകളിലും വളഞ്ഞു. ആ സൈന്യത്തെ സമുദ്രം പോലെ വീര്യത്തോടെ വളരുന്നതും, സ്വന്തം നഗരവും ജനതയും ഭയത്തിൽ ആകുലരാവുന്നതും കൃഷ്ണൻ കണ്ടു; അവൻ ആ സ്ഥിതിയെ ആലോചിച്ചു. മനുഷ്യരൂപത്തിൽ അവതരിച്ച ഹരിഃ, തന്റെ അവതാരലക്ഷ്യം, സമയവും ദേശവും സാഹചര്യവും നിരീക്ഷിച്ചു. "ഭൂഭാരമായി കൂടിച്ചേർന്ന ഈ സൈന്യത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; മഗധരാജാവ് കീഴടക്കിയ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്നും കൂട്ടിച്ചേർത്ത ഈ സൈന്യം ഭൂമിയിൽ ഭാരംകൂടിയിരിക്കുന്നു. അക്ഷൗഹിണികളായി എണ്ണപ്പെട്ട ഈ സൈന്യവും അതിലെ സൈനികരും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; പക്ഷേ, മഗധരാജാവിനെ ഞാൻ കൊല്ലില്ല, കാരണം അവൻ വീണ്ടും സൈന്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കും. ഭൂഭാരഹരണവും സജ്ജനസംരക്ഷണവും ദുഷ്ടന്മാരുടെ നാശവും തന്നെയാണ് എന്റെ അവതാരലക്ഷ്യം. ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനും അധർമ്മം ഉയരുമ്പോൾ അതിന്റെ നാശത്തിനുമായി ഞാൻ മറ്റൊരു ദേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു." ഗോവിന്ദൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി, സൂര്യപ്രഭയോടെ രണ്ട് രഥങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ദൈവീകമായി, സർവ്വോപകരണങ്ങളോടും സഹിതം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദൈവീകമായ പുരാതനായുധങ്ങളും അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി; അവയെ കണ്ട ഹൃഷികേശൻ സങ്കർഷണനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാനുഭാവാ, ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, യാദുക്കളെ ബാധിച്ച ഈ വിപത്തിനെ കാണൂ; ഇതാ, നിന്റെ പ്രിയായുധങ്ങളോടുകൂടിയ രഥം ഇവിടെ ഉണ്ട്. ഈ ഇരുപത്തിമൂന്ന് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങളായി അറിയപ്പെടുന്ന ഭൂഭാരത്തെ നീക്കുക എന്നതിനു വേണ്ടി തന്നെ നമ്മൾ ജനിച്ചു." അങ്ങനെ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു, ദശാർഹപുത്രന്മാരായ കൃഷ്ണനും രാമനും, പുരാതനകാലം മുതൽ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായിരുന്നവർ, ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച്, ചെറിയൊരു സൈന്യത്തോടുകൂടി പുറപ്പെട്ടു. ഹരി, ദാരുകനെ രഥസാരഥിയായി വെച്ച്, തന്റെ ശംഖം മുഴക്കി; അപ്പോൾ ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയവും വിറയലും ഉദിച്ചു. അവരെ കണ്ട മഗധരാജാവ് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനേ, നീ ഒരു ബാലനാണ്, അതുകൊണ്ട് ലജ്ജയാൽ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയുള്ളവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവനേ, നീ മന്ദബുദ്ധിയാണല്ലോ—പോകൂ, ബന്ധുനാശകനേ, ഞാൻ നിന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല." "നീ, രാമാ, ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യൂ; എന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു വെട്ടിക്കളയപ്പെടുകയും ദേഹമൊഴിഞ്ഞ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുകയും, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "വീരന്മാർ പ്രശംസകൾ പറയാറില്ല; അവർ തന്റെ വീര്യമാണ് കാണിക്കുന്നത്. മരണഭീതിയിൽ ആകുലനായവന്റെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, രാജാവേ.