പാണ്ഡവരുടെ ശത്രുക്കളായ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ നടത്തിയ എല്ലാ ദുഷ്കൃത്യങ്ങളും—വിഷം കൊടുത്തതും മറ്റ് അന്യായങ്ങളും—പൃഥയും വിദുരനും ആക്രൂരനു മുഴുവനായി വിവരിച്ചു. പൃഥയുടെ സഹോദരനായ ആക്രൂരൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, പൃഥ അവനെ സമീപിച്ചു; ജന്മദേശം ഓർത്തു കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞവളായി അവൻറെ അടുത്ത് വന്നു സംസാരിച്ചു. അവൾ ചേതനയോടെ ചോദിച്ചു: “ദയാനിധിയേ, എന്റെ മാതാപിതാക്കളും സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരന്മാരും സഹോദരഭാര്യകളും സുഹൃത്തുക്കളും ഇന്നും ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്റെ സഹോദരൻ ശ്രീകൃഷ്ണനും രാമനും, ഭക്തജനങ്ങളുടെ പ്രിയനും ആശ്രയവും ആയവരും, അവരുടെ അമ്മാവിയുടെ മക്കളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്റെ സഹപത്നിമാരുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ കാട്ടുപോത്തിനെപ്പോലെ ഭയത്തിലും ദുഃഖത്തിലും കഴിയുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ വന്നു എന്നെയും പിതാവില്ലാതെ ദുഃഖിക്കുന്ന എന്റെ മക്കളെയും ആശ്വസിപ്പിക്കും. കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, മഹായോഗീ, വിശ്വാത്മാവേ, ലോകസൃഷ്ടാവേ, ഞാൻ എന്റെ മക്കളോടൊപ്പം മുങ്ങിപ്പോകുന്നവളായി നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു; രക്ഷിക്കണം, ഗോവിന്ദാ! ജന്മമരണസമുദ്രത്തിൽ നിന്നു രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിന്റെ കമലപാദങ്ങൾക്കപ്പുറം ഞാൻ മറ്റൊരഭയവും കാണുന്നില്ല, പ്രഭോ! പരമാത്മാവായ കൃഷ്ണായ്ക്ക്, യോഗേശ്വരനായി, പവിത്രനായ പരബ്രഹ്മാവായ നിനക്കു ഞാൻ ശരണാഗതിയാകുന്നു, നമസ്കാരം. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ബന്ധുക്കളെയും ശ്രീകൃഷ്ണനെയും ഓർത്തു, ദുഃഖത്താൽ കുലുങ്ങിയവളായി, രാജാവേ, നിന്റെ മഹത്തായ പൂർവ്വമുത്തശ്ശി പ്രാർത്ഥന തുടങ്ങി. സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും സമദർശിയായ മഹാനായ വിദുരനും, പ്രശസ്തനായ ആക്രൂരനും, പാണ്ഡവരുടെ ജനനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് കുന്തിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. രാജാവ് യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായപ്പോൾ, തന്റെ പുത്രന്മാർക്കു മാത്രം ഭാഗം വച്ചിരുന്ന ഭരണാധികാരിയോടു, സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും ഇടയിൽ, ആക്രൂരൻ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "വൈചിത്രവീര്യന്റെ വംശജനായ രാജാവേ, കുരുവംശത്തിന്റെ കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനേ, പാണ്ഡു രാജാവ് വിടപെട്ടതോടെ നീ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുത്തു. നീ ധർമ്മപാലനത്താൽ ഭൂമിയെ ഭരിക്കുകയും ജനങ്ങളെ സദാചാരത്താൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും എല്ലാവരോടും സമദർശനം പുലർത്തുകയും ചെയ്താൽ, നീ സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും നേടും. എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാതെ വ്യത്യസ്തമായി നീ നടക്കുകയാണെങ്കിൽ അപമാനവും അന്ധകാരവും നേരിടേണ്ടിവരും; അതിനാൽ, പാണ്ഡവരോടും നിന്റെ പുത്രന്മാരോടും സമദർശനം പുലർത്തണം. ഈ ലോകത്ത്, രാജാവേ, ആരോടും നിത്യബന്ധമില്ല—even നമുക്ക് സ്വന്തമായ ശരീരത്തോടു പോലും; പിന്നെ ഭാര്യ, മക്കൾ തുടങ്ങിയവയെന്ത് പറയണം? ഒരാൾ ജനിക്കുന്നു ഒറ്റയ്ക്ക്, മരിക്കുന്നു ഒറ്റയ്ക്ക്; സുകൃതഫലവും ദുഷ്കൃതഫലവും അനുഭവിക്കുന്നത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്. അന്യായമായി സമ്പാദിച്ച ധനം, അർഹതയില്ലാത്തവർക്കു പിടിച്ചെടുക്കപ്പെടും, സ്നേഹത്തിന്റെ പേരിൽ ജലമെടുക്കുന്ന ജലശയന്മാരെപ്പോലെ. വിവേകമില്ലാതെ അന്യായമായി മറ്റുള്ളവരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവനെ, ജീവിതവും ധനവും മക്കളും മറ്റുള്ളവരും പരിത്യാപരമായി വിട്ടുപോകും. അങ്ങനെ പാപം ഏറ്റുവാങ്ങി, ധനത്തിൽ വിവേകമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചവൻ, ലക്ഷ്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട്, അന്ത്യത്തിൽ അന്ധകാരത്തിലേക്ക് വീഴും. അതിനാൽ, രാജാവേ, ഈ ലോകം സ്വപ്നം, മായ, ഭ്രമം എന്നു കണ്ടു, നീ സ്വയം സ്വയം അറിയുക; സമദർശിയായി ശാന്തനായി ഇരിക്കണം, മഹാനേ." ഇതുകേട്ട ധൃതരാഷ്ട്രൻ പറഞ്ഞു: "ദാനധിപതിയായോ, നീ പറയുന്ന ഈ മംഗളവാക്കുകൾ എത്രയും കേട്ടാലും ഞാൻ തൃപ്തിയാകുന്നില്ല; അമൃതം ലഭിച്ച മനുഷ്യൻ തൃപ്തിയാകാത്തതുപോലെ. എന്നിരുന്നാലും, മൃദുവായ വാക്കുകൾ മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയില്ല; മക്കളോടുള്ള മോഹവിഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സിൽ അവ മിന്നൽ ആകാശത്തിൽ നിലനിൽക്കാത്തപോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകും. യാരാണ് ഭഗവാന്റെ ഇച്ഛയെ മറിക്കാനാവുക? ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി യദുകുലത്തിൽ അവതരിച്ചവൻ തന്നെയല്ലേ? അജ്ഞേയമായ ശക്തിയാൽ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചും, ഗുണങ്ങളെ വിഭജിച്ചും, അതിൽ പ്രവേശിച്ചും, ലോകചക്രത്തിൽ ലീലാഭാവത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പരമേശ്വരനു ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവിന്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, ആ യാദവൻ സുഹൃത്തുക്കളിൽനിന്നും അനുമതി വാങ്ങി യാദുക്കളുടെ നഗരം തിരിച്ചെത്തി. അവിടെ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ പാണ്ഡവരോടു നടത്തിയ കാര്യങ്ങൾ—താൻ അയക്കപ്പെട്ട കാര്യം—രാമനും കൃഷ്ണനും വിശദമായി അറിയിച്ചു. ഇങ്ങനെ, പാരമഹംസന്മാർക്കുള്ള ശ്രീമദ്ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിലെ ഒൻപതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, കംസന്റെ ഭാര്യകളായ അസ്തിയും പ്രാപ്തിയും ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിതരായി അവരുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധനോട്, ദുഃഖിതനായ പിതാവിനോട്, അവർ വിധവയായതിന്റെ കാരണങ്ങൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു. ആ ദുഃഖകരമായ വാർത്ത കേട്ട ജരാസന്ധൻ, ദു:ഖത്തിലും കോപത്തിലും ആകി, യാദവകുലത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വലിയ പരിശ്രമം തുടങ്ങി. ഇരുപത് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങൾക്കും മൂന്നിനും കൂടി കൂട്ടി, യാദുക്കളുടെ തലസ്ഥാനമായ മഥുരയെ എല്ലാ ദിശകളിലും വളഞ്ഞു. അക്കാലത്ത്, സമുദ്രംപോലെ ഉണരുന്ന ആ സൈന്യത്തെ കണ്ട്, സ്വന്തം നഗരം വളഞ്ഞിരിക്കയും, ജനങ്ങൾ ഭയത്താൽ വിറെക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് കൃഷ്ണൻ ആ സാഹചര്യം ആലോചിച്ചു. മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഹരിഭഗവാൻ, തന്റെ അവതാരഹേതുവും, കാലവും, സ്ഥലവും, സാഹചര്യവും പരിഗണിച്ചു ചിന്തിച്ചു: “ഭൂഭാരമായി കൂട്ടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഈ സൈന്യത്തെ, മഗധരാജാവ് കീഴടക്കിയ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും, ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. അക്ഷൗഹിണികൾ ആയി എണ്ണപ്പെടുന്ന ഈ സൈന്യങ്ങൾ—സൈനികരും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും—നശിപ്പിക്കപ്പെടണം; എന്നാൽ മഗധരാജാവിനെ കൊല്ലരുത്, കാരണം അവൻ വീണ്ടും സൈന്യം കൂട്ടും. എന്റെ അവതാരഹേതു ഭൂഭാരഹരണം, ധാർമ്മികരെ രക്ഷപ്പെടുത്തൽ, അദാർമ്മികരെ നശിപ്പിക്കൽ എന്നതാണ്. ധർമ്മരക്ഷയ്ക്കായി മറ്റൊരു ദേഹം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു; അദർമ്മം ഉയരുമ്പോൾ അതിനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.” ഇങ്ങനെ ഗോവിന്ദൻ ആലോചിച്ചു നിൽക്കുമ്പോൾ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രണ്ടു രഥങ്ങൾ, സർവോപകരണങ്ങളോടും ചേർന്ന് ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. ദിവ്യമായ പുരാതനായായായുധങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായി. അവയെ കണ്ട്, ഹൃഷികേശൻ ശങ്കർഷണനോട് പറഞ്ഞു: “കാണൂ, മഹാനേ, ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവരുടെ നാഥനായോ, യാദുക്കൾക്ക് നേരേ വന്നിരിക്കുന്ന ഈ മഹാവിപത്തിനെ! ഇതാ, നിന്റെ പ്രിയായുധങ്ങളോടുകൂടിയ രഥം ഇവിടെ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.