ശ്രീകൃഷ്ണനും രാമനും ഉദ്ധവനും ഒരുപാട് കാര്യം സാധിപ്പിക്കാനായി അക്രൂരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനായി അക്രൂരന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി. ദൂരത്തിൽ നിന്നു തന്നെ തന്റെ ബന്ധുക്കളായ ഈ മഹാന്മാരെ കണ്ട അക്രൂരൻ ആനന്ദത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, അവരെ അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷത്തോടെ അങ്കലാപ്പിച്ചു സ്വീകരിച്ചു. അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനും രാമനും വന്ദിച്ചു; അവർയും അക്രൂരനെ സ്നേഹപൂർവം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ആചാരപ്രകാരം ഇരിപ്പിടം സ്വീകരിച്ച ശേഷം അക്രൂരൻ അവരെ യഥാവിധി പൂജിച്ചു. അവരുടെ പാദം കഴുകുവാൻ വെള്ളം അക്രൂരൻ തലയിൽ വെച്ചു, ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങളും സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പമാലകളും ഉത്തമാഭരണങ്ങളുമൊക്കെയും അർപ്പിച്ചു. തലകുനിഞ്ഞ് ഭക്തിപൂർവം അവരെ പാദപ്രക്ഷാളനം നടത്തി പൂജിച്ച ശേഷം, അക്രൂരൻ വിനയത്തോടെ കൃഷ്ണനെയും രാമനെയും അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഭാഗ്യവശാൽ, ദുഷ്ടനായ കംസനും അവന്റെ കൂട്ടരും നശിച്ചു, ഈ കുടുംബം വലിയ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാലാണ് പുനരുദ്ധരിക്കപ്പെട്ടത്. നിങ്ങൾ ഇരുവരും പരമപുരുഷന്മാർ, സകലസൃഷ്ടിയുടെ കാരണവും സാരവും; നിങ്ങളെക്കാൾ ഉന്നതമായതോ താഴെയുള്ളതോ ഒന്നുമില്ല. ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡം നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്; നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾകൊണ്ട് അതിൽ പ്രവേശിച്ച് വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ അതിനെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ശബ്ദത്തിലും അനുഭവത്തിലും ഗ്രഹിക്കാവുന്നവനായി. ജംഗമ, അജംഗമ ജീവികളിൽ, എത്രയോ രൂപങ്ങൾ വിവിധ ഗർഭങ്ങളിൽ, എന്നിൽപോലും, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; അങ്ങനെ, പ്രഭോ, സ്വയംനിർഭരനായ നിങ്ങൾ തന്നെ, സ്വയംജനിച്ച beings-ൽ അനേകം രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തികളായ രജസ്, തമസ്, സത്വം എന്നിവകൊണ്ട് സൃഷ്ടി, സംഹാരം, സംരക്ഷണം ചെയ്യുന്നു; എങ്കിലും, ആ ഗുണങ്ങളാലോ കർമങ്ങളാലോ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ജ്ഞാനസ്വരൂപനാണ്—എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കു ബന്ധത്തിന്റെ കാരണമുണ്ടാകേണ്ടത്? ശരീരം മുതലായ ഉപാധികളാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭേദമില്ല; അതിനാൽ, ബന്ധമോ മോക്ഷമോ ഇല്ല—നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംശയം ഉണ്ടാകരുത്. പുരാതനമായ വേദമാർഗ്ഗം മിഥ്യാ ദർശനങ്ങളാലും അസത്യമാലും തടസ്സപ്പെടുമ്പോൾ, ലോകക്ഷേമത്തിനായി സത്വഗുണം ധരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്, പ്രഭോ, ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി നൂറുകണക്കിന് ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ സംഹരിച്ച് ഈ വംശത്തിന്റെ മഹത്വം പ്രചരിപ്പിച്ച്, നിങ്ങളുടെ അംശത്തോടുകൂടി വസുദേവന്റെ വീട്ടിൽ ഇന്ന് അവതരിച്ചത്. ഇന്ന്, ഭഗവാൻ, ഞങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കുന്നു; കാരണം, ദേവന്മാരുടെയും പിതൃകളുടെയും സകലഭൂതങ്ങളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സ്വരൂപനായ, പാദപ്രക്ഷാളനജലം മൂലമൂലകങ്ങളേയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന, ലോകഗുരുവായ അദ്ധോക്ഷജൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഭക്തജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയനും, വാക്ക് സത്യമുള്ളവനും, എല്ലാവർക്കും സ്നേഹിതനും, കൃതജ്ഞനും, ആരാധിക്കുന്നവർക്കു എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നല്കുന്നവനും, സ്വംതം ലാഭ-നഷ്ടങ്ങളിൽ അശ്രദ്ധനുമായ നിങ്ങളെ വിട്ട് മറ്റൊരിടത്തും അഭയം തേടാൻ ആരാണ് ബുദ്ധിമാൻ? ഭാഗ്യവശാൽ, ജനാർദ്ദന, ദുഷ്പ്രാപ്യനായ യോഗേശ്വരന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും പോലും സുലഭമല്ലാത്ത നിങ്ങൾ ഇന്നിവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദയവായി, ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും ഭാര്യയെയും ധനസമ്പത്തിനെയും ബന്ധുക്കളെയും ഭവനത്തെയും ശരീരത്തെയും തുടങ്ങിയവയോടുള്ള മായാബന്ധങ്ങൾ വേഗം മുറിച്ചുതരേണമേ. ഇങ്ങനെ ഭക്തനായി അക്രൂരൻ പൂജിച്ച് സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ഭഗവാൻ ഹരിഃ സ്നേഹപൂർവം പുഞ്ചിരിയോടെ അക്രൂരനോട് പ്രസാദമായി സംസാരിച്ചു: "നീ ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവും പിതൃസഹോദരനും എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടേണ്ട ബന്ധുവുമാണ്; ഞങ്ങൾ നിന്റെ ആശ്രിതന്മാർ, അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും പോഷിപ്പിക്കാനും കരുണ കാണിക്കാനും നീ ബാധ്യനാണ്. നിനക്കു പോലുള്ള മഹാത്മാക്കളെ, യോഗ്യന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരെ, സ്വലാഭം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും സേവിക്കണം; ദേവന്മാർ സ്വാർത്ഥം കൊണ്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, എന്നാൽ സദാചാരികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. തീർത്ഥങ്ങൾ വെള്ളം കൊണ്ടല്ല പവിത്രമാവുന്നത്, ദേവതകൾ മണ്ണും കല്ലും കൊണ്ടല്ല; സജ്ജനരുടെ ദർശനമാണ് ഒരുമിനിറ്റിൽ പോലും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത്. നീ ഞങ്ങളുടെ ഹിതാചാര്യനാണ്, അതിനാൽ പാണ്ഡവരുടെ കാര്യത്തിൽ അറിവ് നേടാൻ ഇപ്പോൾ ഹസ്തിനാപുരത്തേക്ക് പോകണം. അവരുടെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിനു ശേഷം, പാണ്ഡവരും മാതാവും രാജാവിനാൽ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഇപ്പോൾ അവിടെ വാസം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; അവർ വളരെ ദുഃഖിതരാണ്. അവരിൽ, അംബികയുടെ മകനായ രാജാവ് തന്റെ സഹോദരന്റെ മക്കളോടു നീതിയില്ലാതെയാണ്; ദുഷ്ടനായ തന്റെ മകന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ അവന്റെ ദൃഷ്ടി മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവരുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി നല്ലതോ മോശമോ എന്ന് നീ അന്വേഷിക്കണം; അതറിഞ്ഞ ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നടപടി സ്വീകരിക്കും." ഇങ്ങനെ അക്രൂരനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, പരമാധിപതിയായ ഹരി, സംകർഷണനെയും ഉദ്ധവനെയും കൂടെ കൊണ്ടു തന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ ശ്രീമദ്ഭാഗവതം ദശമസ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യാർദ്ധത്തിലെ നാൽപ്പത്തെട്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: അക്രൂരൻ, പുരുവരാജാക്കന്മാരിൽ പ്രശസ്തമായ ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ എത്തി, അംബികയുടെ മകനെയും ഭീഷ്മനെയും വിദ്യുരനെയും പൃതയെയും കണ്ടു. ബാഹ്ലികനും അവന്റെ മകനെയും, ഭാരദ്വാജനും ഗൗതമനും, കര്ണ്ണനും സുയോധനനും അശ്വത്താമനെയും പാണ്ഡവര് സഹിതം മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളെയും അവൻ കണ്ടു. ഗാണ്ടിനിയുടെ മകനായ അക്രൂരൻ ഓരോ ബന്ധുവിനോടും യഥാവിധി സമീപിച്ച്, അവരിൽ നിന്ന് സുഹൃത്തുക്കളുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, താനുമവരോടു ക്ഷേമം അന്വേഷിച്ചു. അവിടെയുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്പ്രബോധനുള്ള, ദുർബലനായ, ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ പ്രവർത്തനം മനസ്സിലാക്കാൻ അക്രൂരൻ കുറേക്കാലം അവിടെ താമസിച്ചു. രാജാവ് പൃതയുടെ മക്കളുടെ തേജസ്സിനെയും ശക്തിയെയും വീര്യത്തെയും വിനയത്തെയും മറ്റ് ഗുണങ്ങളെയും ജനങ്ങൾ അവരുടെ നേരെയുള്ള സ്നേഹത്തെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അക്രൂരൻ കണ്ടു. ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ ചെയ്ത എല്ലാ ദോഷങ്ങളും—വിഷം കൊടുക്കലും മറ്റു കപടങ്ങളും—പൃതയും വിദ്യുരനും അക്രൂരനോട് വിശദമായി പറഞ്ഞു. പൃത, തന്റെ സഹോദരനായ അക്രൂരനെ വന്നതറിഞ്ഞ്, ജന്മസ്ഥാനത്തെ ഓർത്ത് കണ്ണുനിറച്ച് അവനോട് സംസാരിച്ചു: "സൗമ്യനേ, എന്റെ മാതാപിതാക്കളും സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും മകന്മാരും മരുമക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രശസ്തനായ കൃഷ്ണൻ, ഭക്തജനങ്ങളുടെ ആശ്രയവും പ്രിയവുമാണ്, രാമനും പദ്മനയനനും—അവർ അവരുടെ അമ്മാവിയമ്മയുടെ മക്കളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? സഹപത്നിമാരുടെ ഇടയിൽ, മൃഗങ്ങളെ囲വിട്ടു കുടിയിരിപ്പിക്കുന്ന കുരങ്ങുപോലെ ഞാൻ ദുഃഖത്തോടെ കഴിയുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ എനിക്കു ആശ്വാസം നൽകും; പിതാവില്ലാത്ത എന്റെ മക്കൾക്കും അവൻ ആശ്വാസം നൽകും. കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, മഹായോഗി, വിശ്വാത്മാവേ, ലോകനാഥാ, ഞാൻ എന്റെ മക്കളോടൊപ്പം മുങ്ങുന്നവളായി, നിന്നിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവളെ രക്ഷിക്കണമേ, ഗോവിന്ദാ! ജന്മമരണസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന നിന്റെ പാദങ്ങൾക്കല്ലാതെ ജനങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അഭയസ്ഥാനം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. കൃഷ്ണനേ, ശുദ്ധനും പരബ്രഹ്മസ്വരൂപനുമായ, യോഗേശ്വരനും യോഗരൂപനും ആയവനേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു, നമസ്കാരം ചെയ്യുന്നു." ഇങ്ങനെ ബന്ധുക്കളെയും കൃഷ്ണനെയും ഓർത്തു, ദുഃഖഭാരിതയായ നിന്റെ വളമുത്തശ്ശി, മഹാരാജാവേ, പ്രാർത്ഥന ആരംഭിച്ചു.