ഒരു ദിവസം, പ്രിയപ്പെട്ടവനായി കൃഷ്ണനെ തന്റെ അടുത്ത് കുറേ ദിവസം താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഒരു സ്ത്രീ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "നിന്റെ പാദങ്ങൾ കമലമാണെന്ന് അറിയുന്നവാ, എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാൻ കഴിയില്ല; കുറേ ദിവസം എന്റെ കൂടെ നിന്നോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കൂ." കൃഷ്ണൻ അവളുടെ ആഗ്രഹം അംഗീകരിച്ചു, അവളെ ആദരിക്കുകയും, ഉദ്ധവയോടൊപ്പം തന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. വിഷ്ണുവിനെ മഹാ പൂജയിലൂടെ സന്തോഷിപ്പിച്ച് മനസ്സിന് ഇഷ്ടമായ വരങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നവൻ, അതിൽ ഗുണം ഇല്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ വിവേകം ദുർബലമാണ് എന്നതിനെ കുറിച്ച് ഉപദേശങ്ങൾ പറയുന്നു. കൃഷ്ണൻ, രാമനും ഉദ്ധവയും, അക്രൂരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, അക്രൂരയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അക്രൂരൻ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ, തന്റെ ബന്ധുക്കളായ ആ ഉത്തമന്മാരെ കണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, അവരെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ഹർഷത്തോടെ വരവേൽപ്പിച്ചു. അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനും രാമനും മുന്നിൽ നമസ്കരിച്ചു; അവർ അവനോടും ആദരത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അക്രൂരൻ അവർക്കു യഥായതമായ ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കി, ഉചിതമായ രീതിയിൽ പൂജ ചെയ്തു. അവന്റെ തലയിൽ അവൻ അവരുടെ പാദജലവും വച്ചു, ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള ഹാരങ്ങൾ, ഉത്തമാഭരണങ്ങൾ നൽകി, പാദം കഴുകി, വണങ്ങി, വിനയത്തോടെ കൃഷ്ണനെയും രാമനെയും അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, ദുഷ്ടനായ കംസനും കൂട്ടരും കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഈ കുടുംബം വലിയ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ കുടുംബത്തെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരമവ്യക്തികൾ, സകല ലോകങ്ങളുടെ കാരണവും, സാരവും; നിങ്ങളുടെ പുറത്ത് ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ ഒന്നുമില്ല. ഈ ലോകം നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, ശ്രവണം, അനുഭവം വഴി പലവിധം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സകല ജീവികളിലും, ചലന-അചലനങ്ങളായ രൂപങ്ങൾ, എന്റെ ഗർഭം പോലുള്ളവയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; അങ്ങനെ, സ്വയം ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങൾ പലവിധം ജീവികളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സൃഷ്ടി, സംഹാരം, സംരക്ഷണം—ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ രജസ്, തമസ്, സത്വം ഗുണങ്ങളാൽ ചെയ്യുന്നു; എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗുണങ്ങളോ, കർമ്മങ്ങളോ ബന്ധമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ജ്ഞാനസ്വരൂപനാണ്; നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധത്തിന് കാരണമെന്താണ്? നിങ്ങളുടെ സത്ത, ദേഹമോ മറ്റ് ഉപാധികളോ കൊണ്ട് നിർവചിക്കപ്പെടുന്നില്ല; അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് bondage liberation എന്നിവയില്ല; ഞങ്ങൾക്കു നിങ്ങൾക്കുറിച്ച് സംശയം ഉണ്ടാകരുതേ. യഥാ, പുരാതനമായ വേദമാർഗം തെറ്റായ ഉപദേശങ്ങളാൽ തടസ്സപ്പെടുമ്പോൾ, ലോകക്ഷേമത്തിനായി, സത്വഗുണം നിറഞ്ഞവനായി നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ഇന്ന്, ഭാരം കുറഞ്ഞതിനു, ശത്രുക്കളായ രാജാക്കന്മാരുടെ അനേകം സൈന്യങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച്, ഈ വംശത്തിന്റെ കീർത്തി പ്രചരിപ്പിച്ച്, വസുദേവന്റെ വീട്ടിൽ, നിങ്ങളുടെ അംശത്തോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ അവതരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന്, ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ ഭാഗ്യവതികളാണ്; സകല ദേവതകളുടെയും, പിതാക്കന്മാരുടെയും, ജീവികളുടെയും, മനുഷ്യരുടെയും രൂപമായ, പാദജലത്തിൽ മൂന്ന് ലോകങ്ങളും ശുദ്ധമാകുന്ന, ലോകഗുരുവായ അദ്ധോക്ഷജൻ, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏത് ജ്ഞാനിയാണ്, ഭക്തർക്കു പ്രിയനായ, വാക്ക് സത്യമുള്ള, സകലർക്കും സ്നേഹമുള്ള, കൃതജ്ഞനായ, ആരാധകർക്കു എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നല്കുന്ന, സ്വത്തിൽ ലാഭ-നഷ്ടം ഒന്നുമല്ലാത്ത, നിങ്ങളെ ഒഴികെ മറ്റൊരിടത്തിലും അഭയം തേടുക? നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, ജനാർദനാ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; യോഗേശ്വരന്മാർക്കും ദേവതകൾക്കും ലഭിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്; നിങ്ങളുടേതായ മായയാൽ ഉണ്ടാക്കിയ, മക്കൾ, ഭാര്യ, ധനം, ബന്ധുക്കൾ, വീട്, ശരീരം എന്നിവയിലേക്കുള്ള മോദം—അത് വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയൂ. അങ്ങനെ, അക്രൂരൻ ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിച്ചു, സ്തുതിച്ചു; ഭഗവാൻ ഹരി, ഹസിച്ച്, അക്രൂരനോട് മാധുര്യപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു: "നീ ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്, പിതൃപക്ഷത്തുള്ള ചേട്ടൻ, എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ബന്ധു; ഞങ്ങൾ നിന്റെ ആശ്രിതരാണ്, നീ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും, പോഷിക്കുകയും, ദയ കാണിക്കുകയും വേണം. ഉത്തമന്മാരായ, നിന്റെ പോലുള്ള മഹാത്മാക്കൾ, തങ്ങളുടെ ഗുണം തേടുന്നവർ എപ്പോഴും സേവിക്കണം; ദേവതകൾ തങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ സജ്ജനങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. തീർത്ഥങ്ങൾ വെള്ളം കൊണ്ടല്ല ശുദ്ധമാകുന്നത്; ദേവതകൾ മണ്ണും കല്ലും കൊണ്ടുള്ള പ്രതിമകളുമല്ല; സജ്ജനരുടെ ദർശനം ഒരു നിമിഷം പോലും ശുദ്ധമാക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങളുടെ ഹിതാശ്രയനാണ്, അതിനാൽ പാണ്ഡവരുടെ കാര്യത്തിൽ അറിയാൻ, ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് പോകൂ. അവരുടെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം, ആ കുട്ടികൾ അമ്മയോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഇപ്പോൾ അവിടെ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവരിൽ, അംബികയുടെ മകനായ രാജാവ്, തന്റെ സഹോദരന്റെ മക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ നിർപക്ഷനല്ല; ദുഷ്ടനായ മകന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, അവന്റെ കാഴ്ച മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീ അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി, നല്ലതോ, മോശമാണോ, അറിയൂ; മനസ്സിലാക്കിയതിനു ശേഷം, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കും." അങ്ങനെ, അക്രൂരനെ നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം, ഭഗവാൻ ഹരി, പരമാധിപതി, സംകർഷണനും ഉദ്ധവയും കൂടെ, തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതോടെ, ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിന്റെ ആദ്യപകുതിയിലെ അമ്പതാം അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അക്രൂരൻ ഹസ്തിനാപുരം, പൗരവ വംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാരിൽ പ്രശസ്തമായ നഗരത്തിൽ എത്തി, അംബികയുടെ മകനെയും, ഭീഷ്മനെയും, വിദ്യുരനെയും, പൃഥയെയും കണ്ടു. ബാഹ്ലികനും, അവന്റെ മകനും, ഭാരദ്വാജനും, ഗൗതമനും, കർണ്ണനും, സുയോധനനും, അശ്വത്താമനും, പാണ്ഡവരും, മറ്റു സുഹൃത്തുക്കളും അവിടെ അക്രൂരൻ കണ്ടു. ഗാന്ദിനിയുടെ മകനായ അക്രൂരൻ, ഓരോ ബന്ധുവിനെയും യഥായതമായി സമീപിച്ചു; അവരും സുഹൃത്തുക്കളുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, അക്രൂരനും അവരുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. അക്രൂരൻ, രാജാവിന്റെ മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ, അവിടെ കുറേ മാസം താമസിച്ചു; രാജാവ് ദുഷ്ടരായവരുടെ ഇഷ്ടം അനുസരിച്ച്, ശരിയായ ഉപദേശം ഇല്ലാതെ, ദുർബലനായതും, അക്രൂരൻ കണ്ടു. പൃഥയുടെ മക്കൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം, അവരുടെ തേജസ്, ശക്തി, ധൈര്യം, വിനയം തുടങ്ങിയ ഗുണങ്ങൾ—all these—രാജാവ് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെന്ന് അക്രൂരൻ നിരീക്ഷിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ മക്കൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും—വിഷം കൊടുത്തത് മുതലായ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ—പൃഥയും, വിദ്യുരനും അക്രൂരനോട് വിശദമായി പറഞ്ഞു. അക്രൂരൻ എത്തിയതിനെ കണ്ടു, പൃഥ, തന്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ, കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ, സ്വന്തം ജന്മസ്ഥാനം ഓർത്ത്, അവനോട് പറഞ്ഞു: "സൗമ്യ, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ, സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരിമാർ, nephews, sisters-in-law, സുഹൃത്തുക്കൾ—അവർ ഞങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ശ്രീകൃഷ്ണൻ, എന്റെ സഹോദരൻ, ഭക്തർക്കു അഭയം നൽകുന്നവൻ, രാമൻ, കമലനയനൻ—അവർ അമ്മാവിയുടെ മക്കളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്റെ സഹപത്നിമാരുടെ ഇടയിൽ, കാട്ടുപോത്ത് പോലെ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്ന ഞാൻ, കൃഷ്ണൻ എന്നെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിക്കും; എന്റെ പിതാവില്ലാത്ത മക്കളെയും ആശ്വസിപ്പിക്കും. കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, മഹായോഗി, ജഗത്തിൻറെ ആത്മാവും സൃഷ്ടാവുമായവാ, ഗోవിന്ദാ, ഞാൻ, എന്റെ മക്കളും, നിങ്ങളുടെ അഭയത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു; ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ.