അച്യുതൻ ഒരു ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ആ ഭവനം അതീവ സമ്പന്നമായിരുന്നു—സുന്ദരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ, വിനോദത്തിനായി ഒരുക്കിയിരുന്ന വസ്തുക്കൾ, മുത്തു മാലകളും പതാകകളും തൂക്കിയിരുന്ന കാനോപികളും, ആഡംബരമായ കട്ടിലുകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും, സുഗന്ധിതമായ ധൂപവും തെളിഞ്ഞ ദീപങ്ങളും, പൂമാലകളും സുഗന്ധങ്ങളും കൊണ്ട് അകത്ത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അച്യുതൻ അകത്തു കടന്നതും, അവിടെ വസിക്കുന്ന സ്ത്രീ, അൽപം അശാന്തയോടെ, തൻ്റെ സീറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ച് അച്യുതന്റെ അടുക്കളേക്കു വന്നു, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം അച്യുതനെ യോഗ്യമായ സീറ്റ് നൽകിയും മറ്റ് അർപ്പണങ്ങൾ നൽകിയും ആദരിച്ചു. ഉദ്ദവനും അർഹമായ ആദരവ് ലഭിച്ചു; സീറ്റ് സ്പർശിച്ചു, അവൻ ഇരുന്നു. കൃഷ്ണൻ, ലോകചാരനുസരിച്ച്, അതി മനോഹരമായ കട്ടിലിലേക്ക് വേഗത്തിൽ കടന്നു. ആ സ്ത്രീ, കുളിച്ചും, തനിക്കു സുഗന്ധം പൂശിയും, മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചും, ഭംഗിയുള്ള ഭൂഷണങ്ങൾ അണിഞ്ഞും, പൂമാലയും സുഗന്ധവും ചേർത്തും, പാന്ഹാൻ ചവിട്ടിയും, മാധവന്റെ അടുക്കളേക്കു വന്നു; അതീവ ലജ്ജാശീലമായ, വശലക്ഷണമുള്ള, ചിരിയോടെ നോക്കുന്ന കണ്ണുകൾ അവളുടെ ഉല്ലാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ, ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ ലജ്ജാശീലവും മന്ദമായ hesitant ആയതുമായ അവളെ, കൈയിൽ ഭംഗിയുള്ള കങ്കണങ്ങൾ അണിഞ്ഞതുമായ അവളെ, കൈ പിടിച്ച് കട്ടിലിൽ ഇരിപ്പിച്ചു; അവളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ സുഗന്ധം പൂശിയതിന്റെ ഫലമായി അവൻ അവളോടൊപ്പം ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. അവളുടെ ഹൃദയവും, വയറും, ആകാംക്ഷയാൽ കത്തുന്നതായിരുന്നു; കണ്ണുകൾ കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ്റെ പാദസുഖം ശ്വസിച്ചും, അതുപോലെ തന്റെ വേദനകൾ അവൻ്റെ പാദം മസാജ് ചെയ്തും, കയ്യും വയറും കൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ അണിഞ്ഞും, ആനന്ദത്തിന്റെ പ്രതിരൂപമായ കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധിയിൽ, ദീർഘകാലത്തെ ദുഃഖത്തിന് അന്ത്യം ലഭിച്ചു. അവൾ, മോക്ഷദായകനായ, പ്രാപിക്കാൻ അതീവ ദുഷ്കരമായ കൃഷ്ണനെ പ്രാപിച്ചശേഷം, കൃഷ്ണനെ ചന്ദനപെース്റ്റ് അർപ്പിച്ച് ഒരു വരം ചോദിച്ചു: “പ്രിയനേ, കുറേ ദിവസങ്ങൾ എന്റെ കൂടെ താമസിക്കണം; എന്റെ കൂടെ ആനന്ദം അനുഭവിക്കണം, കമലനേത്രനേ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടാൻ കഴിയില്ല.” കൃഷ്ണൻ അവളുടെ ആഗ്രഹിച്ച വരം നൽകി, അവളെയും ഉദ്ദവയെയും ആദരിച്ച്, ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആദരങ്ങൾ നൽകുന്ന മഹാനായ കൃഷ്ണൻ തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. വിഷ്ണുവിനെ മഹാഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ച് മനസ്സിന് ഇഷ്ടമായ വരം ചോദിക്കുന്നവൻ, എങ്കിൽ ഗുണമില്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ വിവേകമില്ലാത്തതാണു. കൃഷ്ണൻ, രാമനും ഉദ്ദവയും കൂടെ, അക്രൂരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും, ഒരു കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാനും, അക്രൂരയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി. അക്രൂരൻ, ദൂരത്ത് നിന്ന് ഈ ഉത്തമ പുരുഷന്മാരെ, സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെ, കണ്ടതും സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, അവരെ അണിഞ്ഞും, സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനും രാമനും പ്രണാമം ചെയ്തു; അവർ അക്രൂരനെ അഭിവാദനം ചെയ്തു. ഉത്തമമായ സീറ്റ് സ്വീകരിച്ചശേഷം, അക്രൂരൻ അവരെ യഥാക്രമം പൂജിച്ചു. അക്രൂരൻ, അവരുടെ പാദം കഴുകാനുള്ള വെള്ളം തലയിൽ വെച്ചു, ദൈവിക വസ്ത്രങ്ങളും സുഗന്ധിത പൂമാലകളും ഉത്തമ ഭൂഷണങ്ങളും നൽകി. തല കുനിച്ചും, പാദം കൈകൊണ്ട് കഴുകിയും, ആകൃതിയിൽ വിനയം നിറഞ്ഞ്, അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനും രാമനും അഭിവാദനം നടത്തി. അക്രൂരൻ പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യവശാൽ, ദുഷ്ടൻ കംസം, അവന്റെ അനുയായികൾ, കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഈ കുടുംബം വലിയ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട്, നിങ്ങളുടെ ദയാൽ പുനഃസ്ഥാപിതമായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരമപുരുഷന്മാർ, സൃഷ്ടിയുടെ കാരണവും വസ്തുവുമാണ്; നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ, താഴെ, മറ്റൊന്നുമില്ല. ഈ സൃഷ്ടി നിങ്ങൾ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ കൊണ്ടു അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, പലവിധം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ ജീവികളിലും, ചലനസ്ഥിരജാതികളിലും, പല രൂപങ്ങൾ ഉദിക്കുന്നു; അതുപോലെ, പ്രഭോ, നിങ്ങൾ സ്വയം സ്വയംനിർഭരമായി, പലവിധം ജീവികളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും, നശിപ്പിക്കും, സംരക്ഷിക്കും—താങ്കളുടെ രാഗം, തമസ്, സത്ത്വം എന്നീ ഗുണങ്ങളാൽ; എന്നാൽ, ആ ഗുണങ്ങളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ബന്ധിതനല്ല; നിങ്ങൾ ജ്ഞാനത്തിന്റെ സ്വരൂപം, എങ്ങിനെയാണു ബന്ധനത്തിന് കാരണമുണ്ടാകുക? നിങ്ങളുടെ സത്വം ശരീരത്തിലോ മറ്റോ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് bondage-ഉം liberation-ഉം ഇല്ല; ഞങ്ങൾക്കു നിങ്ങൾക്കു സംശയം ഉണ്ടാകരുതേ. വേദപഥം കെട്ടുപിടിച്ച വ്യാജമതങ്ങളും അസത്വവാദങ്ങളും വന്നാൽ, ലോകക്ഷേമത്തിനായി നിങ്ങൾ സത്വഗുണം കൊണ്ട് അവതരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പ്രഭോ, ഇന്ന് വസുദേവന്റെ ഭവനത്തിൽ, ഭൂഭാരം നീക്കാനും, ശത്രുക്കളുടെ അനേകം സൈന്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാനും, ഈ വംശത്തിന്റെ യശസ്സ് പരപ്പാനും, താങ്കൾ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ന്, പ്രഭോ, ഞങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണു; ദേവതകളും പിതാക്കളും ജീവികളും മനുഷ്യരും, താങ്കളുടെ പാദം കഴുകിയ വെള്ളം മൂന്നുലോകം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, ലോകഗുരുവായ അധോക്ഷജൻ, ഞങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഏത് ജ്ഞാനി താങ്കളെ വിട്ട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അഭയം തേടും? ഭക്തന്മാർക്ക് പ്രിയൻ, വാക്ക് സത്യം, എല്ലാവർക്കും സ്നേഹവും കൃതജ്ഞതയും, ആരാധനക്ക് എല്ലാ മോഹങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, ലാഭനഷ്ടം താങ്കൾക്ക് ഒന്നുമല്ല. ഭാഗ്യവശാൽ, ജനാർദനൻ, താങ്കൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; യോഗപുരുഷന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും പ്രാപിക്കാൻ ദുഷ്കരമായ താങ്കളെ. ദയവായി, ഞങ്ങൾക്കു ബന്ധനത്തിന്റെ മായാബന്ധങ്ങൾ—കുട്ടികൾ, ഭാര്യ, ധനം, ബന്ധുക്കൾ, ഭവനം, ശരീരം എന്നിവയോടുള്ള മായാബന്ധങ്ങൾ വേഗം വെട്ടിക്കളയേണം. ഭക്തൻ അക്രൂരൻ ഇങ്ങനെ ആരാധിച്ചും സ്തുതിച്ചും, ഭാഗവതൻ ഹരി, ചിരിയോടെ, അക്രൂരനെ ആകർഷിക്കുന്നതുപോലെ സംസാരിച്ചു: ഭാഗവതൻ പറഞ്ഞു: “നീ ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്, പിതൃപക്ഷത്തിലെ മാമാവാണ്, എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ബന്ധുവാണ്; ഞങ്ങൾ നിന്റെ ആശ്രിതരാണ്, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും പോഷിപ്പിക്കാനും ദയ കാണിക്കാനും ഉതകണം. ഉത്തമന്മാരായ, ജ്ഞാനികൾ, എപ്പോഴും സേവിക്കപ്പെടണം; ദേവതകൾ സ്വാർത്ഥം കൊണ്ടു പ്രവർത്തിക്കും, ഉത്തമന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. തീർത്ഥങ്ങൾ വെള്ളം കൊണ്ടല്ല, ദേവതകൾ മണ്ണും കല്ലും കൊണ്ടല്ല; ഉത്തമന്മാരുടെ ദർശനം ഒരു നിമിഷം പോലും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങളുടെ ഹിതചിന്തകനാണ്, അതിനാൽ, പാണ്ഡവരുടെ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് പോകണം. അവരുടെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം, കുട്ടികൾ, മാതാവിനൊപ്പം, രാജാവ് അവരെ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു; ഇപ്പോൾ അവിടെ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്നു. അവരിൽ, അംബികയുടെ മകനായ രാജാവ്, സഹോദരന്റെ കുട്ടികൾക്ക് നീതിയില്ല; ദുഷ്ടപുത്രന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, അവന്റെ ദൃഷ്ടി മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീ അവിടേക്ക് പോയി, അവരുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി, നല്ലതോ മോശമോ, അറിയണം; അവരിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ഞങ്ങൾ അവർക്കു ക്ഷേമം വരുത്താൻ പ്രവർത്തിക്കും.” ഇങ്ങനെ അക്രൂരനെ ഉപദേശിച്ച്, ഹരി, പരമാധിപൻ, ശങ്കർഷണനും ഉദ്ദവയും കൂടെ, സ്വന്തം ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതോടെ, ഭാഗവതത്തിലെ പത്താമത്തെ സ്കന്ധത്തിന്റെ ആദ്യപകുതിയിലെ അമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അക്രൂരൻ, പൗരവ വംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാരിൽ പ്രശസ്തമായ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് ചെന്നു; അവിടെ അംബികയുടെ മകനെയും, ഭീഷ്മനെയും, വിദ്യുരനെയും, പൃഥയെയും കണ്ടു. ബാഹ്ലികനും, അവന്റെ പുത്രനും, ഭാരദ്വാജനും, ഗൗതമനും, കർണനും, സുയോധനനും, അശ്വത്താമനും, പാണ്ഡവരും, മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗാന്ദിനിയുടെ പുത്രൻ, ഓരോ ബന്ധുവിനെയും യഥാക്രമം സമീപിച്ചു; അവർ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, അക്രൂരനും അവരോടും ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. അക്രൂരൻ, രാജാവിന്റെ സ്വഭാവം അറിയാൻ, അവിടെ കുറേ മാസങ്ങൾ താമസിച്ചു; രാജാവ് ദുഷ്ടരായ ഉപദേശകരുടെ കയ്യിൽ, ഗുണമില്ലാതെ, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചവനായിരുന്നു.