കൃഷ്ണഭക്തിയോടെ ഗോപുരന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട ഉദ്ധവൻ, രാജന് (പരീക്ഷിതന്)േ, കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തോടെ വീണ്ടും മഥുരയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ എത്തിയ ഉടനെ, ഉദ്ധവൻ കൃഷ്ണന് മുന്നിൽ വണങ്ങി, വ്രജവാസികളോടുള്ള ആഴമുള്ള ഭക്തിയോടെ വസുദേവൻ, രാമൻ, രാജാവ് എന്നിവർക്കും ഉപഹാരങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, സർവ്വാത്മാവായ കര്ത്താവ്, സൈരന്ധ്രിയായ കുബ്ജയുടെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുവാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോയി. ആ വീട് അത്യന്തം സമൃദ്ധമായ അലങ്കാരങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു—മുത്തുമാലകൾ, പതാകകൾ, തൂക്കുകുടകൾ, മനോഹരമായ കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും, സുഗന്ധധൂപവും, പ്രകാശമുള്ള വിളക്കുകളും, പൂമാലകളും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും എല്ലാം അവിടെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, കുബ്ജ അതീവ ഉത്സുകയുമായി അകമഴിഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റു, യുക്തമായ രീതിയിൽ കൃഷ്ണനെ സമീപിച്ചു. അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അച്യുതനു ഇരിപ്പിടം മുതലായ ആദരങ്ങൾ നൽകി. ഉദ്ധവനും ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു; ഇരിപ്പിടം സ്പർശിച്ച ശേഷം അവനും ഇരുന്നു. ലോകരീതിക്ക് അനുസരിച്ച് കൃഷ്ണൻ അതിശയകരമായ കിടക്കയിലേയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. കുബ്ജ, സ്നാനം ചെയ്തു, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ പുരട്ടി, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച്, പൂമാലയും സുഗന്ധവുമണിഞ്ഞ്, പാകത്തിൽ പാനസുപാരി ചവച്ചുകൊണ്ട്, ലജ്ജയോടെ, വശീകരണപൂർണ്ണമായ കണ്ണോടികൾ കൃഷ്ണനോടു ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, മാധവനെ സമീപിച്ചു. ആദ്യസംസർഗ്ഗത്തിൽ ലജ്ജയുള്ളതും മന്ദമായ ചിരിയും കണ്ണോടികളും ഉള്ള കുബ്ജയെ കൃഷ്ണൻ കൈപിടിച്ച് കിടക്കയിൽ ഇരുത്തി, അവളെ അനുഗ്രഹിച്ചു. കുബ്ജ, കൃഷ്ണനെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ പുരട്ടിയതിന്റെ ഫലമായി, ആനന്ദത്തിന്റെ പരമാവസ്ഥയിൽ എത്തിയവളായി, കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ദീർഘകാലം അനുഭവിച്ച വേദനകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. കുബ്ജ, കൃഷ്ണന്റെ പാദസൗരഭം ആസ്വദിച്ചു, അവയുടെ സ്പർശനത്തിലൂടെ തൻറെ ദു:ഖങ്ങൾ മാറി. പ്രിയനായ കൃഷ്ണനെ കയ്യിലും നെഞ്ചിലും ചേർത്ത് പിടിച്ച്, ആനന്ദസ്വരൂപനായ കൃഷ്ണനിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി. അത്രയേറെ ദുർലഭനായ മോക്ഷപ്രദായകനായ കൃഷ്ണനെ പ്രാപിച്ചിട്ടും, കുബ്ജ അവനോട് ഒരു വരം ചോദിച്ചു: "എൻ പ്രിയനേ, നീ കുറച്ചു നാൾ എങ്കിൽ ഇവിടെ തന്നെ എന്റെ കൂടെ കഴിയൂ, എന്നോട് ആസ്വദിക്കൂ; നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാൻ എനിക്കാവില്ല." കൃഷ്ണൻ അവളുടെ ആഗ്രഹം അംഗീകരിച്ച് അവളെ ആദരിച്ചു, ഉദ്ധവനോടൊപ്പം സ്വന്തം വിശുദ്ധ ഭവനത്തിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. ശ്രേഷ്ഠമായ ഭക്തിപൂർവ്വം വിഷ്ണുവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തി, മനസ്സിന് ഇഷ്ടമായ വരം മാത്രം ചോദിക്കുന്നത് ഗുണം കൂടാത്തവരുടെ ദുർബുദ്ധിയാണെന്ന് ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം കൃഷ്ണനും രാമനും ഉദ്ധവനും, അക്രൂരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുവാനും ഒരു കാര്യം നടത്തുവാനും ആഗ്രഹിച്ചു, അക്രൂരന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോയി. അക്രൂരൻ ദൂരത്ത് നിന്നു തന്നെ ആ മഹാത്മാക്കളായ ബന്ധുക്കളെ കണ്ടു, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, അവരെ അകമഴിഞ്ഞ് അണവോടെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ഹർഷപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനും രാമനുമൊക്കെ വണങ്ങി, അവർയും അവനെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. അക്രൂരൻ അവർക്കായി കാൽകഴുകുന്ന വെള്ളം തലയിൽ ചൂണ്ടി, ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങളും സുഗന്ധപൂമാലകളും അത്തരം ആഭരണങ്ങളും നൽകി ആദരിച്ചു. വണങ്ങി, കൈകൊണ്ട് കാൽ കഴുകി, അക്രൂരൻ വിനയപൂർവ്വം കൃഷ്ണനോടും രാമനോടും സംസാരിച്ചു. "സൗഭാഗ്യവശാൽ, ദുഷ്ടനായ കംസനും അവന്റെ അനുചിതരും കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മഹാസങ്കടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുനരുദ്ധരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും പരമപുരുഷന്മാർ, സർവ്വസൃഷ്ടിയുടെ കാരണവും രൂപവും; നിങ്ങളുടെ പുറത്ത് ഉന്നതവും അധമവുമൊന്നുമില്ല. ഈ സൃഷ്ടി നിങ്ങൾ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാൽ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, പലവിധത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ ജന്തുക്കളിലും, ചലനശീലികളിലും അചലങ്ങളിലും, എന്റെ പോലുള്ള ഗർഭങ്ങളിൽ പോലും, നിങ്ങൾ തന്നെ പലവിധത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാൽ തന്നെ സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാരം നടത്തുന്നു; എന്നാൽ ഗുണങ്ങളിലും കർമ്മങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല, ജ്ഞാനസ്വരൂപം ആയതിനാൽ. നിങ്ങളുടെ സ്വരൂപം ശരീരത്താൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഉപാധികളാൽ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നില്ല; അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമോ മോക്ഷമോ ഇല്ല—നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംശയം ഉണ്ടാകരുതേ. പ്രാചീനമായ വേദമാർഗ്ഗം കെട്ടുപെടുമ്പോൾ, ലോകക്ഷേമത്തിനായി, സത്വഗുണം ഏറ്റെടുത്ത്, നിങ്ങൾ സ്വയം അവതരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടു തന്നെ, ഇന്ന് വസുദേവന്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങളെത്തി, ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി, വൈരികളായ രാജാക്കന്മാരുടെ അനേകം സൈന്യങ്ങളെ സംഹരിച്ച്, ഈ വംശത്തിന്റെ കീർത്തി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കുന്നു; ദേവതകളും പിതൃകളും സകലഭൂതങ്ങളും മനുഷ്യരും—all-ഉം ആയ നിങ്ങളുടെ പാദതീർത്ഥം മൂന്നു ലോകവും വിശുദ്ധമാക്കുന്നു; ലോകഗുരുവായ അധോക്ഷജനായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് പ്രവേശിച്ചു. ഭക്തജനങ്ങൾക്കു പ്രിയനായ, സത്യവാനായ, സ്നേഹിതനായ, കൃതജ്ഞനായ, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുന്ന, സ്വാർത്ഥം ഇല്ലാത്ത, നിങ്ങളെ വിട്ട് മറ്റൊരിടത്ത് അഭയം തേടാൻ ആരാണ് വിചക്ഷണൻ? ഭാഗ്യവശാൽ, ജനാർദ്ദനാ, യോഗേശ്വരന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും ദുർലഭനായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി; ദയവായി, മക്കൾ, ഭാര്യ, ധനം, ബന്ധങ്ങൾ, വീട്, ശരീരം തുടങ്ങിയവയിലേക്കുള്ള മായാബന്ധനം വേഗം ഞങ്ങൾക്കു മുറിച്ചുതരേണം." ഇങ്ങനെ അക്രൂരൻ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഭഗവാൻ ഹരിഃ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അക്രൂരനോട് സംസാരിച്ചു: "നീ ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവും പിതൃസ്വജ്ജനവുമായ ബന്ധുവുമാണ്; ഞങ്ങൾ നിന്റെ ആശ്രിതർ, നിന്റെ സംരക്ഷണവും പോഷണവും കരുണയും ലഭിക്കേണ്ടവരാണ്. നിന്റെ പോലുള്ള ഉത്തമരായ മഹാത്മാക്കളെ, സ്വാർത്ഥം ഇല്ലാത്തവരെ, എല്ലായ്പ്പോഴും സേവിക്കേണ്ടത് സ്വാർത്ഥം ഇല്ലാത്തവർക്ക് തന്നെ ഉചിതം. തീർത്ഥങ്ങൾ വെള്ളത്താൽ അല്ല, ദേവതകൾ മണ്ണിലും കല്ലിലും അല്ല—ഉത്തമരുടെ ദർശനമാണ് നിമിഷംകൊണ്ട് വിശുദ്ധി നൽകുന്നത്. നീ ഞങ്ങളുടെ ഹിതചിന്തകനായതിനാൽ, പാണ്ഡവന്മാരെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഇപ്പോൾ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് പോകണം. അവരുടെ പിതാവ് മരിച്ചശേഷം, രാജാവായ ധൃതരാഷ്ട്രൻ അമ്മയോടും മക്കളോടും കൂടി അവരെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് അവിടെ വസിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവർ വലിയ ദു:ഖത്തിലാണ്. അംബികയുടെ മകനായ രാജാവ് സഹോദരന്റെ മക്കളോടു നീതിപാലിക്കുന്നില്ല, ദുഷ്ടനായ തന്റെ മകന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ അവന്റെ മനസ്സു മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവിടെയുള്ള അവസ്ഥ എങ്ങനെ എന്നത് നീ അന്വേഷിക്കണം; അവയുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള നടപടികൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും." ഇങ്ങനെ അക്രൂരനെ ഉപദേശിച്ചശേഷം, ഹരി ഭഗവാൻ, ഉദ്ധവനും സംകർഷണനുമൊത്ത് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതോടെ ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിലെ അമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അക്രൂരൻ, പുരുരവംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാരിൽ പ്രശസ്തമായ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. അവിടെ അംബികയുടെ മകനായ ധൃതരാഷ്ട്രനെയും ഭീഷ്മനെയും വിദ്യുരനെയും പൃഥയെയും കണ്ടു.