ഉദ്ധവൻ മഥുരയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, നന്ദനും മറ്റു ഗോപന്മാരും, ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തോടെ, കൈകളിൽ പലതരം സമ്മാനങ്ങൾ പിടിച്ച്, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരോടെ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ മനസ്സുകൾ എപ്പോഴും കൃഷ്ണന്റെ പാദപങ്കജങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ വാക്കുകൾ അവന്റെ നാമങ്ങൾ മാത്രം പറയട്ടെ; നമ്മുടെ ശരീരം അവന്റെ സേവനത്തിൽ നമിക്കട്ടെ." അവർ കൂടുതൽ പറഞ്ഞു: "ഭഗവാന്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിച്ച്, നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങൾ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുമ്പോഴും, കൃഷ്ണനോടുള്ള ഭക്തി, ദാനവും സത്കർമ്മങ്ങളും വഴി, സ്ഥിരതയോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ ഗോപന്മാർ കൃഷ്ണഭക്തിയോടെ ഉദ്ധവനെ ആദരിച്ചപ്പോൾ, രാജാവേ, ഉദ്ധവൻ വീണ്ടും മഥുരയിലേക്ക് മടങ്ങി, കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ. അവൻ കൃഷ്ണനെ നമസ്കരിച്ചു; ബ്രജവാസികൾക്കുള്ള തന്റെ ആഴമുള്ള ഭക്തിയാൽ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ്, വസുദേവനും രാമനും രാജാവിനും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, സൈരന്ധ്രി (കുബ്ജാ)യുടെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, സർവത്മാവായ ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ആ വീട് ആലങ്കാരികമായിരുന്നുവായിരുന്നു – മുത്തു മാലകൾ, പതാകകൾ, തൂക്കുവാതിലുകൾ, കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും, സുഗന്ധധൂപം, ദീപങ്ങൾ, പൂമാലകളും അത്തറകളും കൊണ്ട് ശോഭയാർന്നതായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ വീട്ടിൽ കയറിയതും, കുബ്ജാ അലമലത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം അച്യുതനെ യഥാവിധി ആദരിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം ഇരിപ്പിടം നൽകി. ഉദ്ധവനും ആദരപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു, ഇരിപ്പിടം സ്പർശിച്ച് ഇരുന്നു; കൃഷ്ണൻ ലോകചാരപ്രകാരം അതി ശോഭയുള്ള കിടക്കയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. കുബ്ജാ, കുളിച്ചും, തൈലം പൂശിയും, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞും, പൂമാലയും സുഗന്ധവും ചൂടിയും, പാൻ ചവച്ചും, മാധവനുമായി കാണാൻ ലജ്ജാപരവശയായി, അർദ്ധനോട്ടം ചിരിയോടെ, ആവേശം മറച്ചുകൊണ്ട് സമീപിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, ആദ്യസമാഗമത്തിൽ ലജ്ജയും സംശയവും പ്രകടിപ്പിച്ച കുബ്ജയെ, കൈയിൽ ചൂടുള്ള വളകളോടുകൂടി, കൈപിടിച്ച് കിടക്കയിൽ ഇരിപ്പിച്ചു; അവളെ സ്നേഹത്തോടെ ആസ്വദിച്ചു, കുബ്ജയ്ക്ക് കൃഷ്ണനെ അണിയിച്ച മേരിറ്റിന്റെ ഫലമായി അനുഭവം ലഭിച്ചു. കുബ്ജയുടെ ഹൃദയവും, മുലകളും കാമാഗ്നിയിൽ കത്തിയപ്പോൾ, കണ്ണുകൾ ആകാംക്ഷയോടെ, കൃഷ്ണന്റെ പാദസുഗന്ധം ശ്വസിച്ചു, അവയുടെ സ്പർശത്തിൽ വേദനകൾ മാറി, കൃഷ്ണനെ കയ്യും മുലയും കൊണ്ട് അളിപ്പിച്ച്, ആനന്ദസ്വരൂപനായ പ്രിയനിൽ തന്റെ ദീർഘകാല ദുഃഖത്തിന് അന്തം കണ്ടെത്തി. അവൾ, മോക്ഷം നൽകുന്ന കൃഷ്ണനെ പ്രാപിച്ചിട്ടും, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ പിറന്നവളായിട്ടും, ചന്ദനപുസ്തം അർപ്പിച്ച് ഒരു വരം ചോദിച്ചു: "എന്റെ പ്രിയനേ, കുറേ ദിവസം എന്റെ കൂടെ താമസിക്കണം; എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപാടാവാൻ കഴിയില്ല, ദയവായി എന്റെ കൂടെ ആസ്വദിക്കണം." കൃഷ്ണൻ അവൾക്ക് ആഗ്രഹിച്ച വരം നൽകി, ഉദ്ധവനെയും ആദരിച്ച്, സർവഭവനാഥൻ തന്റെ പ്രിയഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: "വിഷ്ണുവിനെ മഹാഭക്തിപൂർവ്വം പ്രഭാവിപ്പിച്ച്, മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന വരം മാത്രം ചോദിക്കുന്നവൻ, ഗുണമില്ലാതെ, ദുർബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്." കൃഷ്ണൻ, രാമൻ, ഉദ്ധവൻ – ഒരുമിച്ച്, അക്രൂരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, അക്രൂരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അക്രൂരൻ, അകലെനിന്ന് സ്വന്തം ബന്ധുക്കളായ ഈ മഹാന്മാരെ കണ്ടു, സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, അവരെ അളിപ്പിച്ചു, ആഹ്ലാദപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു. അക്രൂരൻ കൃഷ്ണനും രാമനും നമസ്കരിച്ചു; അവർയും അദ്ദേഹത്തെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു; ഇരിപ്പിടം സ്വീകരിച്ച ശേഷം, അക്രൂരൻ അവരെ യഥാവിധി പൂജിച്ചു. അക്രൂരൻ, അവരുടെ പാദപ്രക്ഷാലനജലം തലയിൽ വച്ചു, ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങൾ, സുഗന്ധപൂമാലകൾ, ഉത്തമാഭരണങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ചു. തലകുനിച്ചും, പാദങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് കഴുകിയും, അക്രൂരൻ വിനയപൂർവ്വം കൃഷ്ണനും രാമനും അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഭാഗ്യവശാൽ, ദുഷ്ടൻ കംസനും അനുയായികളും കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഈ കുടുംബം വലിയ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും പരമപുരുഷന്മാർ, സൃഷ്ടിയുടെ കാരണവും ദ്രവ്യവും; നിങ്ങളുടെ അകത്തു നിന്ന് ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമൊന്നുമില്ല. ഈ സൃഷ്ടി, നിങ്ങൾ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതും, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, അനേകവണ്ണം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ശ്രവണവും അനുഭവവും വഴി ഗ്രഹിക്കാവുന്നതാണ്. സഞ്ചരിക്കുന്നതും അചലമായതും, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഗർഭങ്ങളിൽ, എന്റെ പോലുള്ളവരിൽ, നിങ്ങൾ തന്നെ അനേകവണ്ണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു; സ്വയംഭവനായ കർത്താവേ, സ്വതന്ത്രനായി, സ്വയം ഉത്പന്നമായ ജീവികളിൽ അനേകവണ്ണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ, രജസ്, തമസ്, സത്വം എന്നീ ഗുണങ്ങളാൽ, സൃഷ്ടിക്കും, സംഹരിക്കും, സംരക്ഷിക്കും; എന്നാൽ, ആ ഗുണങ്ങളാലും കർമ്മങ്ങളാലും ബന്ധിതനല്ല, ജ്ഞാനസ്വരൂപനായിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള്ക്ക് ബന്ധനത്തിന് കാരണമൊന്നും ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സത്ത്വം ശരീരത്തിലോ മറ്റ് ഉപാധികളിലോ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നില്ല; അതിനാൽ, വ്യത്യാസം നേരിട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങള്ക്ക് neither bondage nor liberation – ഞങ്ങൾക്കൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ സംശയമുണ്ടാകരുതേ. പുരാതനമായ വേദമാർഗ്ഗം, കപടമതങ്ങൾ കൊണ്ടും അസത്യം കൊണ്ടും തടസ്സപ്പെടുമ്പോൾ, ലോകക്ഷേമത്തിന്, ഗുണത്തോടു കൂടിയ രൂപത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവതരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, കർത്താവേ, ഇന്ന്, വസുദേവന്റെ വീട്ടിൽ, നിങ്ങളുടെ അംശത്തോടെ ഭൂഭാരനാശത്തിനായി, ശത്രുക്കളായ രാജാക്കന്മാരുടെ അനേകം സൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിച്ച്, ഈ വംശത്തിന്റെ കീർത്തി പ്രചരിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ന്, കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്; മൂന്നു ലോകങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പാദപ്രക്ഷാലനജലം, ദേവതകളുടെയും പിതൃകളുടെയും ജീവികളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും രൂപമായ, ലോകഗുരുവായ അദ്ധോക്ഷജൻ, ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നു. ബുദ്ധിമാൻ ആരാണ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അഭയം തേടുക? ഭക്തന്മാർക്ക് പ്രിയനായ, വാക്കുകൾ സത്യമുള്ള, എല്ലാവർക്കും സ്നേഹിതനായ, കൃതജ്ഞനായ, ഉപാസകന്മാർക്ക് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്ന, ലാഭ-നഷ്ടം അർത്ഥമില്ലാത്ത, നിങ്ങളെക്കാൾ വേറെ അഭയം ആരാണ് തേടുക? ഭാഗ്യവശാൽ, ജനാർദനാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു; യോഗേശ്വരന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും പ്രാപിക്കാനാവാത്തവൻ; ദയവായി, വേഗത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ മായയിൽപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ – കുട്ടികൾ, ഭാര്യ, ധനം, ബന്ധുക്കൾ, ഭവനം, ശരീരം – എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകണം." ഇങ്ങനെ ഭക്തനാൽ പൂജിക്കുകയും, സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഭാഗ്യവാനായ ഹരി, അക്രൂരനെ മോഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ചിരിയോടെ സംസാരിച്ചു: "നീ ഞങ്ങളുടെ ഗുരു, പിതൃപക്ഷം, എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ബന്ധു; ഞങ്ങൾ നിന്റെ ആശ്രിതർ, നീ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം, പോഷിക്കണം, കരുണ കാണിക്കണം. ഉത്തമന്മാരായ അത്മീയർ, തങ്ങൾക്കു നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, എപ്പോഴും സേവിക്കണം; ദേവതകൾ സ്വാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കും, ഉത്തമന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. തീർത്ഥങ്ങൾ വെള്ളം കൊണ്ടല്ല ശുദ്ധിയുള്ളത്; ദേവതകൾ മണ്ണോ കല്ലോ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ പ്രതിമകളല്ല; ഉത്തമന്മാരുടെ ദർശനം ഒരു നിമിഷം പോലും ശുദ്ധിയുണ്ടാക്കും. നീ ഞങ്ങളുടെ ഹിതചിന്തകനാണ്, അതിനാൽ പാണ്ഡവരുടെ കാര്യത്തിൽ അറിയാൻ, ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അവരുടെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം, കുട്ടികൾ അമ്മയോടൊപ്പം രാജാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഇപ്പോൾ അവിടെ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്നു. അവരിൽ, അംബികയുടെ പുത്രനായ രാജാവ്, സഹോദരന്റെ മക്കളോട് നിഷ്പക്ഷത പുലർത്തുന്നില്ല; ദുഷ്ടനായ തന്റെ മകന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, അവന്റെ ദർശനം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പോകയും, അവരുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ – നല്ലതോ, മോശമോ – അറിയുകയും ചെയ്യണം; മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കും." ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണൻ അക്രൂരനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു, അക്രൂരനും ആഹ്ലാദപൂർവ്വം കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു.