ഉദ്ധവൻ വ്രജത്തിലെ നദികൾ, കാടുകൾ, പൂത്തിരിക്കുന്ന മരങ്ങൾ എന്നിവയെ കാണുമ്പോൾ കൃഷ്ണനെ ഓർത്ത് സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു, വ്രജവാസികൾക്ക് സേവനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഗോപികൾ കൃഷ്ണനിൽ ആഴമായി ലയിച്ചിരിക്കുന്നതും, അവരുടെ മനസ്സുകൾ കൃഷ്ണനാൽ ആകുലമായിരിക്കുന്നതും കണ്ട ഉദ്ധവൻ, പരമാനന്ദം നിറഞ്ഞ്, അവരെ വണങ്ങി പാടിയതും അതായിരുന്നു. ഉദ്ധവൻ പറഞ്ഞു: “ഈ ഗോവിന്ദനോടുള്ള പ്രണയം ഹൃദയത്തിൽ ആഴമുള്ള വ്രജത്തിലെ ഗോപികൾ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതരാണ്. പുനർജനനത്തെ ഭയക്കുന്ന സന്യാസികളും ഞങ്ങളും ഈ ഭക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മാവായി ജന്മം കിട്ടുന്നതിൽ എന്ത് പ്രയോജനം? കൃഷ്ണന്റെ കഥകളുടെ അമൃതം രുചിക്കുന്നതിൽ അതിലധികം സുഖമുണ്ട്. വനത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന, ആചാരലംഘനം ചെയ്ത ഈ സ്ത്രീകൾ എവിടെയുണ്ട്? കൃഷ്ണനോടുള്ള ഈ പരമപ്രേമം എവിടെയുണ്ട്? അജ്ഞാനികൾ പോലും, നേരിട്ട് കൃഷ്ണനേ ആരാധിച്ചാൽ, രാജാവ് തന്റെ സേവകരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ, അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നു. സഖി, ഈ അഗാധമായ പ്രേമം സ്വർഗ്ഗത്തിലെ കമലപൂവുപോലുള്ള സുഗന്ധമുള്ള സ്ത്രീകളിൽ പോലും കണ്ടില്ല; വ്രജവാസികളോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ രാസമഹോത്സവത്തിൽ അവരുടെ കഴുത്ത് ചേർത്തു embraces ചെയ്തപ്പോൾ ആ പ്രേമം പൂർണ്ണതയിൽ എത്തി. എന്റെ ആഗ്രഹം, ഞാൻ ഈ വൃന്ദാവനത്തിൽ ഒരു പുല്ല്, ഒരു ചെടി, ഒരു ലത, ഒരു ഔഷധം പോലും ആവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാരണം, കഠിനമായ ബന്ധങ്ങളും ധർമ്മമാർഗ്ഗങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് മുകുന്ദന്റെ മാർഗ്ഗം അന്വേഷിച്ചവരുടെ പാദധൂളി എനിക്ക് ലഭിക്കണം; ഈ മാർഗ്ഗം വേദങ്ങൾ പോലും അന്വേഷിക്കുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ പാദപദ്മങ്ങൾ ചുമതലക്കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ, ലക്ഷ്മിയും ആത്മരതമായ യോഗികളും ആരാധിക്കുന്ന കൃഷ്ണൻ, രാസനൃത്തത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമായ കൃഷ്ണൻ, അവരെ അണയിച്ചപ്പോൾ, അവർ എല്ലാ ദു:ഖങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു. നന്ദന്റെ വ്രജയിലെ സ്ത്രീകളുടെ പാദധൂളിക്ക് ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വണങ്ങുന്നു; അവർ ഹരിയുടെ മഹത്വം പാടുമ്പോൾ അതു മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധമാക്കുന്നു. ശുകൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, ഗോപികൾ, യശോദ, നന്ദൻ എന്നിവരോട് വിടപറഞ്ഞ്, ഉദ്ധവൻ യാത്രയിലായി തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി. ഉദ്ധവൻ പോകുമ്പോൾ, നന്ദൻമാരും മറ്റു ഗോവിന്ദവാസികളും, കൈയിൽ വിവിധ സമ്മാനങ്ങളുമായി, സ്നേഹത്തോടെ, കണ്ണിൽ കണ്ണീർ നിറച്ച്, ഉദ്ധവനോടു这样 പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ മനസ്സുകൾ എപ്പോഴും കൃഷ്ണന്റെ പാദപദ്മങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ വാക്കുകൾ കൃഷ്ണന്റെ നാമങ്ങൾ മാത്രം പാടട്ടെ; നമ്മുടെ ശരീരം കൃഷ്ണനെ സേവിക്കട്ടെ. പ്രഭുവിന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം, നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങൾ എവിടെയായാലും നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോഴും, കൃഷ്ണനോടുള്ള ഭക്തി, ഉത്തമ കർമ്മങ്ങൾക്കും ധാന്യത്തിനും വഴി, സ്ഥിരമായിരിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ ഗോവിന്ദവാസികൾ ഉദ്ധവനെ ആദരിച്ചപ്പോൾ, ഉദ്ധവൻ, രാജാവേ, വീണ്ടും കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, മഥുരയിലേക്ക് മടങ്ങി. അവൻ കൃഷ്ണനെ വണങ്ങി, വ്രജവാസികളോടുള്ള ഭക്തിയാൽ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ്, വസുദേവനും രാമനും രാജാവിനും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി. ശുകൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, സർവജ്ഞനും സർവാത്മാവുമായ കൃഷ്ണൻ, സൈരന്ധ്രി (കുബ്ജാ)യുടെ ആഗ്രഹം അറിയുകയും, അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. കുബ്ജയുടെ വീട് അതിശയകരമായ അലങ്കാരങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു; മുത്ത് മാലകൾ, പതാകകൾ, തൂക്കുമരങ്ങൾ, കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും, ധൂപസമൃദ്ധവും, ദീപങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശമുള്ളതും, മാലകളും സുഗന്ധങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുമായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ കടന്നുവന്നപ്പോൾ, കുബ്ജാ അലമുറയോടെ തനിക്കു യോജ്യമായി എഴുന്നേറ്റു, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അച്യുതനെ ആദരിക്കുകയും, സീറ്റ് മുതലായ അർപ്പണങ്ങൾ നൽകി. ഉദ്ധവനും ആദരിക്കപ്പെട്ടു, സീറ്റ് സ്പർശിച്ച് ഇരുന്നു; കൃഷ്ണൻ ലോകപരമായ ആചാരങ്ങൾ പാലിച്ച്, അതിശയകരമായ കിടക്കയിൽ കയറി. കുബ്ജാ, കുളിച്ച്, തൈലം പുരട്ടി, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, മാലയും സുഗന്ധവും ചുരണ്ടി, കബ്ബർ ചവിട്ടി, മാധവന്റെ അടുത്ത് കുന്തിയോടെ, ചിരിയുള്ള കാഴ്ചകളോടെ, ഉല്ലാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, ആദ്യസംഗമത്തിൽ കുന്തിയോടെ, കൈയിൽ കങ്കണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ കുബ്ജയെ കൈപിടിച്ച് കിടക്കയിൽ ഇരിപ്പിച്ചു; അവൾ കൃഷ്ണനെ അനുസ്മരിച്ച് അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവളായി അവനോടൊപ്പം രസിച്ചു. കുബ്ജയുടെ ഹൃദയവും, മുലകളും പ്രേമത്തിൽ ജ്വലിച്ചു; കണ്ണുകൾ ആഗ്രഹത്തോടെ, കൃഷ്ണന്റെ പാദസുഗന്ധം ശ്വസിച്ചു, അവന്റെ പാദങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്തു, കൃഷ്ണനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, ആനന്ദരൂപിയായ പ്രിയനിൽ ദീർഘകാല ദു:ഖത്തിന് അവസാനം കണ്ടെത്തി. അവൾ, ദു:ഖിതയായിരുന്നെങ്കിലും, മോക്ഷദായിയായ കൃഷ്ണനെ ലഭിച്ച ശേഷം, ചന്ദനപേസ്റ്റ് അർപ്പിച്ച്, അവനോട് ഒരു വരം ചോദിച്ചു. “എന്റെ പ്രിയൻ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ഇവിടെ എന്റെ കൂടെ താമസിക്കട്ടെ; എന്റെ കൂടെ ആസ്വദിക്കട്ടെ, കമലനേത്രനായവാ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടാൻ കഴിയില്ല.” കൃഷ്ണൻ അവളുടെ ആഗ്രഹം സമ്മതിക്കുകയും, അവളെയും ഉദ്ധവനെയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം, തന്റെ പുണ്യഭവനിലേക്ക് മടങ്ങി. വിഷ്ണുവിനെ മഹാ പൂജയിലൂടെ പ്രീതിപ്പെടുത്തി, മനസ്സിന് ഇഷ്ടമായ വരം ചോദിക്കുന്നവർ, അത് ഉത്തമത്വം ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ദു:രായത്വമാണ്. കൃഷ്ണൻ, രാമനും ഉദ്ധവനും, ഒരു കാര്യത്തിനായി, അക്രൂരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, അക്രൂരയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അക്രൂരൻ, ദൂരത്ത് നിന്ന് തന്റെ ബന്ധുക്കളായ ഉത്തമ പുരുഷന്മാരെ കാണുമ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, അവരെ അങ്കം ചേർത്ത്, ആനന്ദത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അവൻ കൃഷ്ണനെയും രാമനെയും വണങ്ങി; അവർയും അവനെ ആദരിച്ചു; സീറ്റ് സ്വീകരിച്ച്, അക്രൂരൻ അവരെ യോജ്യമായ വിധിയിൽ പൂജിച്ചു. അവൻ അവരുടെ പാദം കഴുകാനുള്ള വെള്ളം തലയിൽ വെച്ചു, ദിവ്യ വസ്ത്രങ്ങൾ, സുഗന്ധ മാലകൾ, ഉത്തമ ആഭരണങ്ങൾ നൽകി. പൂജിച്ച ശേഷം, തല വണങ്ങി, പാദങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് കഴുകി, അക്രൂരൻ വിനയത്തോടെ കൃഷ്ണനോടും രാമനോടും പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യവശാൽ, ദുഷ്ടൻ കംസനും കൂട്ടരും കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഈ കുടുംബം വലിയ ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും പരമപുരുഷന്മാരാണ്; സൃഷ്ടിയുടെ കാരണവും വസ്തുവും; നിങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും ഇല്ല. ഈ ലോകം, നിങ്ങൾ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതും, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, പലവിധം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ബ്രഹ്മൻ, കേൾവിയിലും ദൃക് അനുഭവത്തിലും അറിയാവുന്നതാണ്. ചലിക്കുന്നതും അചലവുമായ എല്ലാ ജീവികളിൽ, പല രൂപങ്ങൾ ഗർഭത്തിൽ, എന്റെ പോലുള്ളവരിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; അതുപോലെ, പ്രഭുവേ, നിങ്ങൾ സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച ജീവികളിൽ, സ്വയം ആശ്രയിച്ചവനായി, പലവിധം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായ പാഷണ, അന്ധകാരം, സത്വം എന്ന ഗുണങ്ങൾകൊണ്ട് ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, നശിപ്പിക്കുന്നു, സംരക്ഷിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഈ ഗുണങ്ങളോ കർമ്മങ്ങളോ നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കുന്നില്ല, കാരണം, നിങ്ങൾ ജ്ഞാനാത്മാവാണ്; നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധത്തിന് കാരണമൊന്നും ഇല്ല.