സദാ കൃഷ്ണനെ സ്മരിച്ച് വൃന്ദാവനത്തിലെ ഗോപികൾ തമ്മിൽ ചിന്തകളും സംശയങ്ങളും പങ്കുവെക്കുകയായിരുന്നു. “ഹേ മഹാനുഭാവാ, നഗരത്തിലെ രാജകുമാരിമാരുടെയും സുഹൃദ് വൃത്തങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ, ഗോവിന്ദൻ നമ്മെ ഈ ഗ്രാമവനിതകളെ ഓർത്തിരിക്കുന്നു എന്നോ?” അവർ ചോദിച്ചു. “നീ ഓർക്കുന്നുവോ, കമലം, മല്ലിക, ചന്ദ്രപ്രഭ എന്നിവയുടെ മധുരസാന്നിധ്യത്തിൽ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ പ്രിയഗോപികളോടൊപ്പം രസക്രീഡയിൽ ആനന്ദിച്ചിരുന്ന ആ രാത്രികളെ? അപ്പോൾ കാൽക്കിണ്ണികളുടെ ശബ്ദവും, ഇനിയുള്ള കഥകളും കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചിരുന്നതും ഓർമയുണ്ട്.” “ദശാരഹയുടെ വംശജനായ കൃഷ്ണൻ, തന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടുണ്ടായ ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട്, ഇവിടെ തിരിച്ചുവന്ന്, ഇന്ദ്രൻ മഴയിലൂടെ കാടുകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, തന്റെ സ്പർശനത്തിലൂടെ ഞങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുമോ?” എന്നൊരു പ്രതീക്ഷയും അവർ പങ്കുവെച്ചു. “എന്തിനാണ് കൃഷ്ണൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വരിക? രാജ്യം നേടുകയും ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുകയും രാജകുമാരിമാരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തവൻ, പ്രിയസുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവൻ, ഇനി എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ പോലുള്ള കാട്ടുവാസികളെയും മറ്റുള്ളവരെയും തേടേണ്ടത്? ലക്ഷ്മീപതിയായ മഹാപുരുഷൻ സ്വയം പരിപൂർണ്ണനാണ്; അദ്ദേഹത്തിനായി നമുക്ക് എന്ത് പ്രവർത്തിയുണ്ട്?” പിംഗളാ എന്ന വേശ്യ പറഞ്ഞതുപോലെ, പ്രതീക്ഷകളിൽ നിന്ന് മോചനം തന്നെ പരമാനന്ദമാണെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു. എങ്കിലും, കൃഷ്ണനിലേക്കുള്ള പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവർക്കാവാതെ പോയി. “കീർത്തിയുള്ള കൃഷ്ണനുമായി ഉള്ള ഐക്യത്തെ, അതുവരെ പോലും, ആരാണ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക? ഭാഗ്യം ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകാറില്ലല്ലോ.” “ഈ നദികൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, കാടുകൾ, പശുക്കൾ, കൃഷ്ണന്റെ കുഴലിയുടെ ശബ്ദം—ഇവയൊക്കെയും കൃഷ്ണനും ശങ്കർഷണനും കൂടെ നടന്നുപോയ വഴികളാണ്.” “ലക്ഷ്മിയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും നമുക്ക് നന്ദനന്ദനനെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു; ആ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നമ്മുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.” “കൃഷ്ണന്റെ മനോഹരമായ നട, ഉല്ലാസമായ ചിരി, കളിയുള്ള കാഴ്ചകൾ, മധുരവാക്യങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെയും കൊണ്ട് അദ്ദേഹം നമ്മുടെ മനസ്സുകൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; നാം എങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ മറക്കണം?” അവസാനമായി അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു: “പ്രഭോ, ലക്ഷ്മീപതേ, വ്രജപതി, ദു:ഖനാശകാ, ഗോകുലത്തെ ഈ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി രക്ഷിക്കണമേ, ഗോവിന്ദാ!” അപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ കേട്ടതോടെ, ഗോപികൾക്ക് വിരഹതപം കുറയുകയും, അവർ ഉദ്ധവനെ കൃഷ്ണന്റെ തന്നെ ഒരു പ്രതീകമായി ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഉദ്ധവൻ മാസങ്ങളോളം അവിടെ താമസിച്ചു, ഗോപികളുടെ ദു:ഖം അകറ്റി, കൃഷ്ണന്റെ കഥകൾ പാടി, ഗോകുലത്തെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ഉദ്ധവൻ വസിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ, വ്രജവാസികൾക്ക് കൃഷ്ണവാർത്തകളിൽ ലീനരായി, അതിവേഗം കടന്നു പോയി. നദികളെയും കാടുകളെയും പുഷ്പിത വൃക്ഷങ്ങളെയും കാണുമ്പോൾ, ഉദ്ധവൻ കൃഷ്ണനെ ഓർത്ത് സന്തോഷിച്ചു; വ്രജവാസികളെ സേവിച്ചു. ഗോപികൾ കൃഷ്ണനിൽ ലയിച്ച മനസ്സുകളോടെ, ആഴമായ ഭക്തിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഉദ്ധവൻ പരമാനന്ദത്തിൽ നമസ്കരിച്ചു, ഇപ്രകാരം പാടി: “ഭൂമിയിലെ സകല ശരീരധാരികളിലും ഏറ്റവും ഉന്നതരായവരാണ് ഈ ഗോവിന്ദഭക്തികളായ ഗോപികൾ. പുനർജനനത്തെ ഭയക്കുന്ന മഹർഷികൾക്കും, ഞങ്ങൾക്കുമാണ് ഇത്തരമൊരു ഭക്തി ആഗ്രഹം. ബ്രഹ്മാവായി ജനിച്ചാലും, കൃഷ്ണകഥാമൃതം ആസ്വദിക്കുന്നതിനെ തുല്യമായി വരില്ല.” “ഇവിടെ, കാട്ടുവാസികളായ സ്ത്രീകൾക്കും, പരമാത്മാവായ കൃഷ്ണനോടുള്ള പരമപ്രേമത്തിനും എവിടെ സാമ്യം? അജ്ഞാനികളായവരും കൃഷ്ണനിൽ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, രാജാവ് സേവകരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും. ദിവ്യലോകത്തിലെ കമലസുരഭിയുള്ള സ്ത്രീകളിലും, മറ്റുള്ളവരിലും പോലും ഇത്തരമൊരു അതീവാനുരാഗം ഇല്ല. രസക്രീഡയിൽ വ്രജസുന്ദരിമാരുടെ കണ്ഠം കൃഷ്ണൻ അലിംഗനം ചെയ്തപ്പോൾ, ഈ പ്രേമം ഉണർത്തപ്പെട്ടത്.” “വേദങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മുക്തിപഥം തേടി, സ്വന്തം കുടുംബവും, സദാചാരവും ഉപേക്ഷിച്ച്, മുഖുന്ദനെ അഭയാർത്ഥിച്ച ഈ സ്ത്രീകളുടെ പാദധൂളി ലഭിക്കാനാവട്ടെ എന്നതുകൊണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെ വൃന്ദാവനത്തിൽ ഒരു പുല്ലായാലും, ഒരു കൊടിയിലായാലും, ഒരു ഔഷധിയായാലും ജനിക്കട്ടെ.” “ലക്ഷ്മിയാൽ പൂജ്യനുമാണ്, ആത്മരാമനായ യോഗിമാരും ആരാധിക്കുന്നവനുമായ കൃഷ്ണന്റെ പാദപങ്കജം ചുമക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ പൂർണ്ണാനന്ദം നിറയുന്നു; സകലദു:ഖവും അകന്നു പോകുന്നു.” “നന്ദഗോപനുടെ വ്രജത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ പാദമണലിന് ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു; അവർ പാടുന്ന ഹരികീർത്തനം മൂലമാണ് മൂന്നു ലോകങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത്.” അത്രയിലേയ്ക്ക്, ഗോപിമാരെയും യശോദയെയും നന്ദഗോപനെയും, മറ്റു ഗോപ്പന്മാരെയും വിടപറഞ്ഞ്, ഉദ്ധവൻ തന്റെ രഥത്തിലേറി തിരിച്ചു പോകാൻ ഒരുക്കം ചെയ്തു. പുറപ്പെടുമ്പോൾ, നന്ദനും മറ്റും അവരുടെ കൈകൾ നിറയെ സമ്മാനങ്ങളുമായി, കണ്ണുനീരോടെ, സ്നേഹപൂർവ്വം ഉദ്ധവനോട് പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ മനസ്സുകൾ എപ്പോഴും കൃഷ്ണന്റെ പാദപങ്കജത്തിൽ പാർക്കട്ടെ; നമ്മുടെ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാമം മാത്രം പാടട്ടെ; നമ്മുടെ ശരീരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവനത്തിന് നമസ്കരിക്കട്ടെ.” “പ്രഭുവായ കൃഷ്ണൻ എവിടേക്കും നമ്മെ നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടോ, ഭഗവാന്റെ ഇഷ്ടം കൊണ്ടോ അയച്ചാലും, ദാനധർമ്മാദികളിലൂടെ നമ്മുടെ ഭക്തി സ്ഥിരമായി തുടരട്ടെ.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണഭക്തിയിൽ ഗോപ്പന്മാർ ഉദ്ധവനെ ആദരിക്കുകയും, ഉദ്ധവൻ കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ വീണ്ടും മഥുരയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അവിടെ കൃഷ്ണനെയും വസുദേവനെയും രാമനെയും രാജാവിനെയും ഉപഹാരങ്ങൾ നൽകി നമസ്കരിച്ചു; മനസ്സിൽ വ്രജവാസികൾക്കുള്ള ഭക്തി നിറഞ്ഞിരുന്നു. ശുകാചാര്യർ വീണ്ടും പറയുന്നു: എല്ലാം കാണുന്ന, സർവ്വാത്മാവായ കൃഷ്ണൻ, സൈരന്ധ്രിയായ കുബ്ജയുടെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. കുബ്ജയുടെ വീട് അത്യന്തം ഭംഗിയാർന്നതായിരുന്നു; മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ, മുത്തുമാലകൾ, പതാകകൾ, പന്തലുകൾ, കിടക്കകളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും, സുഗന്ധധൂപ്പും, ദീപശോഭയും, പുഷ്പമാലകളും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും നിറഞ്ഞു കിടന്നു. കൃഷ്ണൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ, ആവേശത്താൽ വിറയുന്ന കുബ്ജ, ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ്, യുക്തമായ രീതിയിൽ സമീപിച്ചു; സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അച്യുതനായി കൃഷ്ണനെ സദരമായി ആദരിച്ചു, ഇരിപ്പിടം നൽകി, മറ്റ് ഉപചാരങ്ങളും അർപ്പിച്ചു. ഉദ്ധവനും അർഹമായ ആദരവോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു; ഇരിപ്പിടം സ്പർശിച്ച് ഇരുന്നു. കൃഷ്ണൻ, ലോകചര്യ പ്രകാരം, അത്യന്തം മനോഹരമായ കിടക്കയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കുബ്ജ, കുളിച്ച്, ഉത്തമവസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, പുഷ്പമാലയും സുഗന്ധവും അണിഞ്ഞ്, പാനസുപാരിയും കഴിച്ച്, ലജ്ജാവശാൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, മധുരമായ കണ്മുന്നോടെ മാധവനടുത്തേക്ക് നടന്നു. കൃഷ്ണൻ അവളെ, ഭയക്കുകയും ലജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവളെ, കയ്യിൽ പിടിച്ച് കിടക്കയിൽ ഇരുത്തി, അവളെ അനുഗ്രഹിച്ചു. കുബ്ജ, കാമാഗ്നിയിൽ കത്തുന്ന ഹൃദയത്തോടെയും, ആഗ്രഹഭരിതമായ കണ്ണുകളോടെയും, കൃഷ്ണന്റെ പാദസുഖം ആസ്വദിച്ചു; അവയുടെ സുഗന്ധം നൂക്കുകയും, അവയെ മർദ്ദിച്ച് തന്റെ വേദനകൾ അകറ്റുകയും, പ്രിയനായി കൃഷ്ണനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത്, ദീർഘകാലം അനുഭവിച്ച ദു:ഖങ്ങൾ അകറ്റുകയും ചെയ്തു. നിലവിളയാതെ പ്രാപിക്കാൻ കഴിയാത്ത മോക്ഷനാഥനായ കൃഷ്ണനെ പ്രാപിച്ച കുബ്ജ, ചന്ദനം അർപ്പിച്ച് ഒരു വരം ചോദിച്ചു: “കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കെങ്കിലും നീ എന്റെ കൂടെ ഇരിക്കണം; എന്നോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കണം, കമലനയനാ; നിന്നെ വിട്ട് ഞാൻ കഴിയില്ല.” കൃഷ്ണൻ അവൾക്കാവശ്യമായ വരം നൽകി, ആദരപൂർവ്വം അവളെയും ഉദ്ധവനെയും ആദരിച്ചു; പിന്നെ, സർവ്വലോകനാഥൻ തന്റെ സ്വന്തം ആലയത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ശുകൻ പറയുന്നു: ആരെങ്കിലും വിശേഷഭക്ത്യാ വിശ്ണുവിനെ ആരാധിച്ച്, മനസ്സിന് ഇഷ്ടമായ വരങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, അതിൽ ഗുണം ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് അപ്രജ്ഞതയാണ്. കൃഷ്ണനും രാമനും ഉദ്ധവനും, ഒരു നിർദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കാനായി, അകൃൂരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, അകൃൂരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ വൃന്ദാവന സന്ദേശവും, ഉദ്ധവന്റെ വ്രജയാത്രയും, കുബ്ജയുമായി കൃഷ്ണന്റെ സംഗമവും, അകൃൂരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൃഷ്ണൻ പോയതും സമാപിച്ചു.