ആത്മദേവന്റെ ഭാര്യ ധുന്ധുലി, തന്റെ സഹഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയിലായിരുന്നു. "ഞാൻ വൈകിയാൽ, സഹഭാര്യ എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കും; സത്യം, ശുദ്ധി തുടങ്ങിയ വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല," എന്നതായിരുന്നു അവളുടെ മനസ്സിൽ. "ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താനും, പ്രസവത്തിനും അത്രയേറെ കഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്; എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കാൽമറയോ, വിധവയോ ആയ സ്ത്രീകൾ സന്തോഷവതികളാണ്," എന്നതും അവൾ കരുതുന്നു. ഈ തെറ്റായ ചിന്തകളാൽ, അവൾ ഭർത്താവിന്റെ കൊടുത്ത ഫലം കഴിക്കാതെ തന്നെ, ഭർത്താവിനോട് "ഞാൻ ഫലം കഴിച്ചു, ഞാൻ കഴിച്ചു," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഒരു ദിവസം, അവളുടെ ചെറു സഹോദരി അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വയം വന്നു. അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ധുന്ധുലി തന്റെ കഷ്ടതകൾ തുറന്നു പറഞ്ഞ്, "സഹോദരി, ഞാൻ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്; ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതയാകുന്നു, എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അവളുടെ സഹോദരി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്; പ്രസവം കഴിഞ്ഞു കുട്ടിയെ ഞാൻ നിനക്ക് കൊടുക്കാം." "ഇതുവരെ നീ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നടിച്ചു വീട്ടിൽ സന്തോഷമായി ജീവിക്കൂ; എന്റെ ഭർത്താവിന് കുറച്ചു ദ്രവ്യം കൊടുക്കൂ, പിന്നെ അവൻ നിനക്ക് ആ കുട്ടിയെ നൽകും," എന്നതായിരുന്നു ഉപദേശം. "ജനങ്ങൾ കുട്ടി ആറു മാസം കഴിഞ്ഞു മരിച്ചുവെന്ന് പറയും; ഞാൻ കുട്ടിയെ വളർത്തും, ദിവസവും നിന്റെ വീട്ടിൽ വരും," എന്നും പറഞ്ഞു. "ഇപ്പോഴൊന്നു പരീക്ഷയ്ക്കായി, ആ ഫലം പശുവിന് കൊടുക്കൂ; സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം ഇങ്ങനെയാണ്," എന്നതും പറഞ്ഞു. അതിനുപോലെ, അവളുടെ സഹോദരി ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു; ആ കുട്ടിയെ പിതാവ് രഹസ്യമായി ധുന്ധുലിക്ക് നൽകി. അവൾ ഭർത്താവിനോട്, "ഒരു ആരോഗ്യമുള്ള ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു; എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം ഉണ്ട്; ആത്മദേവന് ഒരു പുത്രൻ ലഭിച്ചു," എന്ന് പറഞ്ഞു. ആത്മദേവൻ ദ്വിജന്മാർക്ക് ദാനം നൽകി, ജനനശുഭകാര്യങ്ങൾ നടത്തി; വീട്ടിന്റെ വാതിലിൽ സംഗീതവും ഗാനം നിറഞ്ഞു. ഭർത്താവിന്റെ മുന്നിൽ ധുന്ധുലി പറഞ്ഞു, "എന്റെ മുലയിൽ പാലില്ല; മറ്റൊരാൾ പാലെടുത്തു; എങ്ങനെ ഞാൻ കുട്ടിയെ പോഷിപ്പിക്കും?" "എന്റെ സഹഭാര്യയുടെ കുട്ടി മരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക; അവൾ നിന്റെ കുട്ടിയെ പോഷിപ്പിക്കും," എന്നും പറഞ്ഞു. ആത്മദേവൻ തന്റെ പുത്രന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഇതെല്ലാം ചെയ്തു; അമ്മ കുട്ടിക്ക് 'ധുന്ധുകാരി' എന്ന പേര് നൽകി. മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ പശു ഒരു കാളകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു; അതിന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും മനോഹരമായിരുന്നു, ദിവ്യവും, spotless-ഉം, പൊന്നുപോലും തിളങ്ങുന്നതുമായിരുന്നു. ഇത് കണ്ട ആത്മദേവൻ സന്തോഷത്തോടെ കാളകുട്ടിയുടെ ശുഭകാര്യങ്ങൾ നടത്തി; അതൊരു അത്ഭുതം എന്ന് കരുതി, ജനങ്ങൾ കാണാൻ കൂട്ടംകൂടി. "ഇനി, ആത്മദേവിന് നല്ല ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു; പശുവിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു, ദിവ്യരൂപമായ അത്ഭുതം," എന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു. ഭാഗ്യത്തിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ, ആ രഹസ്യം ആരും അറിഞ്ഞില്ല; ആ കുട്ടിയുടെ കന്നുകാലി പോലുള്ള ചെവി കണ്ടു, 'ഗോകർണൻ' എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു. ഇരുവരും വളർന്ന് യുവാക്കളായി; ഗോകർണൻ പണ്ഡിതനും ജ്ഞാനിയുമായിരുന്നു, ധുന്ധുകാരി അത്യന്തം ദുഷ്ടനായിരുന്നു. അവൻ നിത്യശുദ്ധി, സ്നാനം എന്നിവയെ അവഗണിച്ചു, അയോഗ്യമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ക്രോധം ഇല്ലാതെ തെറ്റായ സമ്പാദനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, ശവങ്ങൾ സ്പർശിച്ച കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. അവൻ കള്ളനായിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും വെറുപ്പായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾക്ക് തീ വെച്ചു, കുട്ടികളെ കളിക്കാനായി കൊണ്ടുപോയി, ഉടനെ കിണറ്റിൽ തള്ളിവിട്ടു. അവൻ ക്രൂരനായിരുന്നു, ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചു, ദരിദ്രരെയും, കുരുടരെയും പീഡിപ്പിച്ചു, നിത്യവും ചണ്ഡാലരുമായി കൂട്ടുകൂടി, കയറ് പിടിച്ചു, നായകളുമായി കൂട്ടുകൂടി. വേശ്യകളുമായി ചേർന്ന് പിതൃസമ്പത്ത് നശിപ്പിച്ചു; ഒരിക്കൽ, മാതാപിതാക്കളെ അടിച്ചു, അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ തന്നെ എടുത്തു. അവന്റെ ദയനീയമായ പിതാവ്, ദരിദ്രനായി, കരയിപ്പോയി: "ഇങ്ങനെയുള്ള ദുഷ്ടപുത്രൻ, ദുരിതം നൽകുന്നവൻ, കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹനാണ്." "എവിടേയ്ക്ക് പോകണം, എവിടേയ്ക്ക് താമസിക്കണം, ആരാണ് എന്റെ ദുഃഖം നീക്കുന്നത്? ഈ ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും—അയ്യോ, എത്ര ദയനീയമാണ് എന്റെ സ്ഥിതി!" ഗോകർണൻ, ജ്ഞാനസമ്പന്നനായ, അപ്പോൾ പിതാവിനെ സമീപിച്ചു, വൈരാഗ്യപഥം കാണിച്ച് ഉപദേശിച്ചു: "ഈ ലോകം ശൂന്യവും കഷ്ടതകളും നിറഞ്ഞതും, മായയുമാണ്; ആരുടെ പുത്രൻ, ആരുടെ സമ്പത്ത്, ആരുടെ സ്നേഹം എന്നും ദഹിക്കുന്നു?" "ഇന്ദ്രനും, ലോകാധിപതിക്കും സന്തോഷമില്ല; സന്ന്യാസം സ്വീകരിച്ച സന്യാസിക്ക് മാത്രം സന്തോഷം ഉണ്ട്." "മക്കളോടുള്ള മമതയെന്ന അജ്ഞാനത്തെ ഉപേക്ഷിക്കൂ; മായയിലൂടെ നരകത്തിലേക്കാണ് വഴിയിടുന്നത്. ഈ ശരീരം എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് വീഴും—കാടിലേക്ക് പോകൂ." ഗോകർണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പിതാവ് വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു: "എന്റെ മകൻ, കാട്ടിൽ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് വിശദമായി പറയൂ." "മമതയുടെ ഇരുണ്ട കുഴിയിൽ ബന്ധിതനാണ് ഞാൻ; ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണവൻ, കപടനും, ദയാലുവായ സാഗരമേ, എന്നെ ഉയർത്തിക്കൊടുക്കൂ." "എല്ലാം അസ്ഥി, മാംസം, രക്തം എന്നിവകൊണ്ട് നിർമ്മിതമായ ഈ ശരീരത്തിൽ മമത ഉപേക്ഷിക്കൂ; ഭാര്യ, മക്കൾ, മറ്റുള്ളവരോടുള്ള മമതയും ഉപേക്ഷിക്കൂ; ഈ ലോകം എപ്പോഴും നശിക്കുന്നതും, ക്ഷണികവുമായാണ്—വൈരാഗ്യത്തിലും ഭക്തിയിലും സന്തോഷം കണ്ടെത്തൂ." "നിത്യവും സത്വധർമ്മം ആചരിക്കൂ, ലോകധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കൂ, സന്മഹന്മാരെ സേവിക്കൂ, ആസക്തിയും മോഹവും ഉപേക്ഷിക്കൂ; മറ്റുള്ളവരുടെ ദോഷവും ഗുണവും ചിന്തിക്കാതിരിക്കുക, സേവയും സത്കഥകളും ആസ്വദിക്കൂ." പുത്രന്റെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് പ്രേരിതനായി, ആത്മദേവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു, അറുപതാം വയസ്സിൽ കാടിലേക്ക് പോയി, ഹരിയെ സേവിച്ചു, ദശമസ്കന്ധം ജപിച്ച് ശ്രീകൃഷ്ണനെ പ്രാപിച്ചു. അവൻ ദേവലോകത്തിൽ, ദേവതകളുടെ തോട്ടങ്ങളുടെ ഭംഗിയുള്ള, വിശ്വകർമാ നിർമ്മിച്ച ഇന്ദ്രന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും ഐശ്വര്യങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാ സമ്പത്തുകളും സഹിതം വസിച്ചു. അവൻ ജ്ഞാനത്തിലും, സമ്പത്തിലും, ഉത്തമവംശത്തിലും സമ്പന്നനായിരുന്നു, അഭിമാനവും അഹങ്കാരവും ഇല്ലായിരുന്നു. പിതാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയശേഷം, ധുന്ധുകാരി തന്റെ അമ്മയെ ക്രൂരമായി അടിച്ചു: "സമ്പത്ത് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്, പറയൂ; അല്ലെങ്കിൽ ഈ കയറുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!" ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭയപ്പെട്ട അമ്മ, തന്റെ പുത്രനുവേണ്ടി വിഷമിച്ചുകൊണ്ട്, രാത്രിയിൽ കിണറ്റിൽ ചാടിയ്വെച്ചു ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു. ഗോകർണൻ, യോഗത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവൻ, തീർത്ഥയാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു; അവനു ദുഃഖമോ സന്തോഷമോ, ശത്രുവോ സ്നേഹിതനോ ഇല്ലായിരുന്നു. ധുന്ധുകാരി വീട്ടിൽ തുടരുകയും, അഞ്ചു വേശ്യകളുടെ ഇടയിൽ വളരെയധികം ക്രൂരകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും, അവരുടെ പോഷണത്തിനായി മനസ്സിൽ മായയിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്തു.