ഉദ്ധവൻ ഗോപികൾക്ക് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്താൽ, നിങ്ങൾ പരമപൂജ്യനായ കൃഷ്ണനോടുള്ള ഉന്നത ഭക്തിയെ സ്ഥാപിച്ചു. ഈ ഭക്തി മഹർഷികൾക്കും പ്രാപിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല. വിധിയുടെ ഫലമായി, നിങ്ങൾ മക്കളെയും ഭർത്താക്കന്മാരെയും ശരീരവും ബന്ധുക്കളും വീടും ഉപേക്ഷിച്ച്, കൃഷ്ണനെന്ന പരമപുരുഷനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നത് അതിമഹത്തായ കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പൂർണ്ണമായ അഗാധത, ഈ വേർപാടിലൂടെ, ജനിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വലിയ അനുഗ്രഹം നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യമായ സന്തോഷം നൽകുന്ന സന്ദേശം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ വേർപാട് ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമല്ല; ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളിലും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്, ആകാശം, വായു, അഗ്നി, ജലവും ഭൂമിയും എല്ലായിടത്തും ഉള്ളതുപോലെ; മനസ്സ്, പ്രാണ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, അവയുടെ ഗുണങ്ങൾ—ഇവയുടെ അടിസ്ഥാനവും ഞാനാണ്. ഞാൻ തന്നെ, എന്റെ ശക്തിയാൽ, ഈ തത്വങ്ങൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സാരമായും സൃഷ്ടിക്കുകയും സംഹരിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ആത്മാവ് ജ്ഞാനസ്വഭാവമാണ്, ശുദ്ധവും വ്യത്യസ്തവും ഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതുമാണ്; എന്നിരുന്നാലും, മായയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ അതിന് ഉറക്കം, സ്വപ്നം, ജാഗ്രതാ അവസ്ഥകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്. ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കുള്ള ആകാംക്ഷകൾ സ്വപ്നംപോലെയുള്ളതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവയെ നിയന്ത്രിച്ച്, സതത ജാഗ്രതയോടെ, ആത്മനിയന്ത്രണം പാലിക്കണം. ഇതാണ് അന്തർഗതമായ ഉപദേശം, യോഗവും വിവേകവും—വൈരാഗ്യം, തപസ്സു, ആത്മനിയന്ത്രണം, സത്യം—നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ. ഞാൻ ദൂരെയാണെന്ന് തോന്നിച്ചാലും, അതു നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷിക്കാനാണ്; സതതസ്മരണയിലേക്കുള്ള ആകാംക്ഷയാൽ. പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ദൂരെയാണെങ്കിൽ, മനസ്സ് അതിലേയ്ക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെടും; സമീപത്തുണ്ടെങ്കിൽ, സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയം അത്രയധികം ആകർഷിക്കപ്പെടില്ല. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മുഴുവൻ എനിക്ക് അർപ്പിച്ച്, മറ്റുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, എനിക്ക് സ്മരണയോടെ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ എന്നെ പ്രാപിക്കും. വ്രജത്തിലെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ കളിച്ചപ്പോൾ, നൃത്തത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തവർ എന്റെ വീരതയും കർമ്മങ്ങളും ധ്യാനിച്ചതുകൊണ്ട് എന്നെ പ്രാപിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വ്രജയിലേ ഗോപികൾ സന്തോഷത്തോടെ ഉദ്ധവനോട് സംസാരിച്ചു, അവൻ കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശം ഓർത്തുകൊണ്ട്. ഗോപികൾ പറഞ്ഞു: ഭാഗ്യത്താൽ, യദു വർഗത്തിന്റെ ശത്രുവായ കംസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഭാഗ്യത്താൽ, അച്യുതൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുകയും സുരക്ഷിതനാവുകയും ചെയ്തു. സ്നേഹപൂർവം, ലജ്ജാശീലവും പുഞ്ചിരിയുമുള്ള നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ ദൃഷ്ടികൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രേമത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്ന, നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനായ കൃഷ്ണൻ അവരുടെ വാക്കുകളും കളിയിലും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ? നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിൽ, ഗോപികൾക്ക് കൃഷ്ണൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ? Vrindavanil, കൃഷ്ണൻ ഗോപികളോടൊപ്പം, താളമിടുന്ന കാൽപ്പാദങ്ങൾ, പുഷ്പങ്ങളുടെ മധുരവും ചന്ദ്രികയുടെ ഭംഗിയും, രാസനൃത്തം, മനോഹരമായ കഥകൾ—അവൻ ആ രാത്രി ഓർമ്മയുണ്ടോ? ദശാർഹവംശത്തിന്റെ വംശജൻ, തന്റെ കർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, ഇവിടെ വന്ന്, തന്റെ സ്പർശനത്തിലൂടെ നമ്മെ ഉണർത്തുമോ, ഇന്ദ്രൻ മഴകൊണ്ട് കാടിനെ ഉണർത്തുന്നതുപോലെ? രാജ്യം നേടിയിട്ടും, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചിട്ടും, രാജകുമാരികളെ വിവാഹം ചെയ്തിട്ടും, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടും, കൃഷ്ണൻ ഇവിടെ വരാൻ എന്ത് ആവശ്യമുണ്ട്? വൃക്ഷങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും മറ്റുള്ളവരും, ലക്ഷ്മിയുടെ ഭർത്താവായ കൃഷ്ണനു വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? പരമാനന്ദം പ്രതീക്ഷകളില്ലായ്മയിലാണെന്ന് പിംഗലാ പറഞ്ഞു; എങ്കിലും, കൃഷ്ണനോടുള്ള പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല. ഭഗവാന്റെ സാന്നിധ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആര്ക്ക് കഴിയുമ്? ഭാഗ്യവും അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും നീങ്ങുന്നില്ല. ഈ നദികൾ, മലകൾ, കാടുകൾ, പശുക്കൾ, കൃഷ്ണന്റെ കാവലോടുള്ള ശബ്ദം—ഇവയെല്ലാം കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും കടന്നുപോയതാണ്. ലക്ഷ്മിയുടെ ഭവനങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും നന്ദന്റെ മകനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കൊണ്ട്, നമ്മൾ അവനെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവന്റെ മനോഹരമായ നടപ്പും, ഉജ്വലമായ ചിരിയും, കളികാഴ്ചകളും, മധുരമായ വാക്കുകളും—ഇവയാൽ നമ്മുടെ മനസ്സുകൾ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എങ്ങിനെയാണ് മറക്കാൻ കഴിയുക? "പ്രഭുവേ, ലക്ഷ്മിയുടെ ഭർത്താവേ, വ്രജയുടെ നായകേ, ദുഃഖനാശകനേ, ഗോകുലത്തെ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തൂ, ഗോവിന്ദാ!" ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണന്റെ സന്ദേശം കേട്ട് വേർപാടിന്റെ ദുഃഖം കുറയുമ്പോൾ, ഗോപികൾ ഉദ്ധവനെ ആദരിക്കുകയും, അവനെ ഭഗവാൻറെ പ്രതിനിധിയെന്നു തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു. ഉദ്ധവൻ മാസങ്ങളോളം വ്രജയിൽ താമസിച്ചു, ഗോപികളുടെ ദുഃഖം അകറ്റി, കൃഷ്ണന്റെ ലീലകൾ പാടിയും ഗോകുലിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ഉദ്ധവൻ വ്രജയിൽ കഴിയുന്ന ദിവസങ്ങൾ വ്രജവാസികൾക്ക് കൃഷ്ണസമാചാരത്തിൽ ലയിച്ചു, വേഗത്തിൽ കടന്നു പോയി. നദികൾ, കാടുകൾ, പുഷ്പിച്ച വൃക്ഷങ്ങൾ—all കണ്ടപ്പോൾ, ഉദ്ധവൻ കൃഷ്ണനെ ഓർത്ത് സന്തോഷം കണ്ടെത്തി, വ്രജവാസികളെ സേവിച്ചു. ഗോപികൾ കൃഷ്ണനിൽ മുഴുവൻ ലയിച്ചിരിക്കുന്നതും, അവരുടെ മനസ്സുകൾ അതിൽ മുഴുവൻ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, ഉദ്ധവൻ പരമാനന്ദം നിറഞ്ഞു, ഗോപികൾക്ക് പ്രണാമം ചെയ്തു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഈ ഗോപികൾ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളിലും ഏറ്റവും ഉന്നതരാണ്; അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഗോവിന്ദനോടുള്ള പ്രണയം ആഴത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ജന്മം ബ്രഹ്മനായി കിട്ടിയാലും, കൃഷ്ണന്റെ കഥകളുടെ അമൃതം ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഭക്തി ഏറ്റവും വലിയതാണ്. കാടിൽ താമസിക്കുന്ന, പാപത്തിൽ അഴിമുഖപ്പെട്ട ഈ സ്ത്രീകൾക്ക്, കൃഷ്ണനോടുള്ള പരമപ്രേമം എങ്ങിനെയാണ് ഉണ്ടാവുന്നത്? അജ്ഞാനികൾ പോലും ഭഗവാനെ നേരിട്ട് ആരാധിച്ചാൽ അനുഗ്രഹം കിട്ടും, രാജാവ് തന്റെ സേവകരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. ഈ അതിമഹത്തായ പ്രേമം ദിവ്യസ്ത്രീകൾക്കും, മറ്റുള്ളവർക്കും ലഭ്യമല്ല; രാസനൃത്തത്തിൽ വ്രജഗോപികളെ കൃഷ്ണൻ കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ, അവർക്കു പരിപൂർണത ലഭിച്ചു. ഞാൻ Vrindavanil, ഗോപികളുടെ പാദധൂളി ലഭിക്കാൻ, ഒരു പുല്ല്, തടി, പച്ചക്കറി, മരുമില്ലായ്മയെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവർ ബന്ധുക്കളെയും ധർമ്മപാതവും ഉപേക്ഷിച്ച്, മുക്തിയുടെ പാതം തേടുന്നു—വേദങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന പാത. കൃഷ്ണന്റെ പാദം ചുമർത്തിയവരുടെ വക്ഷസ്സിൽ, ലക്ഷ്മിയും, പരമയോജികളും ആരാധിക്കുന്ന കൃഷ്ണൻ, രാസനൃത്തത്തിൽ ലക്ഷ്യം ആയവൻ, embraced ചെയ്തതുകൊണ്ട്, അവർ എല്ലാ ദുഃഖവും ഉപേക്ഷിച്ചു. നന്ദന്റെ വ്രജയിലെ സ്ത്രീകളുടെ പാദധൂളിക്ക് ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു; അവർ ഹരിയുടെ മഹിമ പാടുമ്പോൾ മൂന്ന് ലോകങ്ങളും ശുദ്ധമാവുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: തുടർന്ന്, ഗോപികളെയും യശോദയെയും, നന്ദനെയും, ഗോപരെയും വിടപറഞ്ഞ്, ഉദ്ധവൻ യാത്രയാകാൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി.