മരണസമയത്ത് പോലും, ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ മനസ്സു ശുദ്ധമല്ലാത്തതായിരുന്നാലും, അതിനെ ഒരു നിമിഷം പോലും ആ ദൈവത്തിൽ ആകേന്ദ്രിപ്പിച്ചാൽ, ആ ദൈവം അതിവേഗം അവന്റെ പാപഫലങ്ങൾ നീക്കി, സൂര്യപ്രഭയുള്ള ബ്രഹ്മസ്വരൂപിയായവൻ അതിനെ പരമഗതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ആ നാരായണൻ, സകലത്തിനും കാരണം, സർവ്വജീവന്മാരുടെയും മോക്ഷത്തിനായി മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചവൻ—നിങ്ങൾ, മഹാത്മാക്കളേ, ആ ദൈവത്തിൽ ഹൃദയം ആഴമായി ആകേന്ദ്രിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നുവല്ലോ, അതിനേക്കാൾ വലിയ പുണ്യം എന്താണ് ഉണ്ടാകുന്നത്? ചെറിയ ഒരു സമയത്തിനുള്ളിൽ, സാത്വതരുടെ അധിപനായ അച്യുതൻ വ്രജയിലേക്ക് വരും; അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ആനന്ദിപ്പിക്കും. കംസനെ—സാത്വതരുടെ ശത്രുവിനെ—അവൻ അരങ്ങിൽ കൊല്ലും; കൃഷ്ണൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം അവൻ നിർവഹിക്കും. അതുകൊണ്ട്, മഹാഭാഗ്യശാലികളേ, ദുഃഖിക്കേണ്ട; നിങ്ങൾക്ക് കൃഷ്ണനെ അടുത്ത് കാണാൻ സാധിക്കും. അവൻ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഹൃദയത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന വെളിച്ചംപോലെ, വസിക്കുന്നു. ആ ദൈവത്തിനു യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരും പ്രിയനോ അപ്രിയനോ ഇല്ല; മേലോ കീഴോ സമമോ വ്യത്യാസമോ ഇല്ല—അവൻ എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ്. അവനു മാതാവോ പിതാവോ ഭാര്യമോ മക്കളോ മറ്റാരുമില്ല; സ്വന്തമായോ അന്യമായോ ശരീരമോ ജനനമോ ഇല്ല. ഈ ലോകത്തിൽ നല്ലതും ചീത്തയുമുള്ള പ്രവർത്തികളില്ല; എന്നിരുന്നാലും, ലീലാർത്ഥം, സജ്ജനസംരക്ഷണത്തിന് അവൻ അവതരിക്കുന്നു. ഗുണാതീതനായിട്ടും, സത്വം, രാജസ്, തമസ് എന്നീ ഗുണങ്ങൾ അവൻ ധരിക്കുന്നു; അവയുമായി കളിച്ചു, അവൻ സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നു, ജനനം ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും. ഒരു തേൻചിത്രശലഭം കാഴ്ചയിൽ ചുറ്റും ചുറ്റും ചലിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നതുപോലെ, മനസ്സിൽ 'ഞാനാണ് പ്രവർത്തകൻ' എന്ന ഭാവം കൊണ്ടാണ് ആത്മാവിനെ പ്രവർത്തകനായി ഓർക്കുന്നത്. അവൻ, ഹരിചന്ദ്രനല്ല, നിങ്ങളുടെ മകനായിട്ടു മാത്രം ഇല്ല; അവൻ സകലരുടെയും മകനും ആത്മാവും പിതാവും മാതാവും ഭരണാധികാരിയും തന്നെയാണ്. കാണുന്ന, കേൾക്കുന്ന, ഭൂതഭവ്യവർത്തമാനങ്ങളായ, ചലിച്ചും നിശ്ചലമായും, വലിയതും ചെറുതുമായും എല്ലാം—അക്ഷരമായ യഥാർത്ഥ വസ്തുവിനെതന്നെ ഒഴികെ, മറ്റൊന്നിനും പ്രസക്തിയില്ല; അവൻ തന്നെ സർവ്വവും, പരമാത്മാവാണ്. ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അന്നത്തെ രാത്രി നന്ദനും കൃഷ്ണന്റെ സഖാക്കളും കഴിഞ്ഞു. വ്രജയിലെ ഗോപികമാർ എഴുന്നേറ്റു, വിളക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു, വീട്ടിലെ ദേവതകളെ പൂജിച്ചു, കട്ടിയുരുക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ കങ്കണങ്ങളും ഹാരങ്ങളും ധരിച്ച് തള്ളുവാരിയപ്പോൾ, അവരുടെ കമരും, സ്തനങ്ങളും, മാലകളും കൺകുപ്പികളും അലയടിച്ചു; ചുവന്ന കുങ്കുമം പൂശിയ മുഖം പ്രകാശിച്ചു. വ്രജസ്ത്രികൾ കമലനയനനായ കൃഷ്ണനെ പാടിയപ്പോൾ, അവരുടെ ഗാനം ആകാശത്തേയ്ക്ക് എത്തുന്നതുപോലെ തോന്നി; കട്ടിയുരുക്കലിന്റെ ശബ്ദം അതിനൊപ്പം ചേർന്നു, ദിശകളിലെല്ലാം അശുഭതയെ നീക്കി. സൂര്യോദയത്തോടൊപ്പം, കൃഷ്ണൻ പ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ, വ്രജവാസികൾ നന്ദന്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു പൊൻതേരുണ്ടെന്ന് കണ്ടു, "ഇത് ആരുടേതാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. "അകൂറനാണോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരാണോ, കംസന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാൻ വന്നത്? കമലനയനനായ കൃഷ്ണനെ മഥുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയവൻ?" അവർ ചോദിച്ചു. "അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി എന്ത് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യും? ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യും?" ഇങ്ങനെ സ്ത്രീകൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഉദ്ദവൻ, തന്റെ പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അവിടെ എത്തി. കൃഷ്ണന്റെ സുഹൃത്ത് ഉദ്ദവനെ കണ്ടു, വ്രജസ്ത്രികൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു: നീണ്ട കൈകൾ, പുതുമയുള്ള കമലനയനങ്ങൾ, മഞ്ഞവസ്ത്രം, കമലമാല, പുഷ്പിച്ച കമലപോലെയുള്ള മുഖം, തിളങ്ങുന്ന കൺകുപ്പികൾ. "നാം അറിയുന്നു, നീ യദുനാഥന്റെ ശുശ്രൂഷകനാണ്; അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി പ്രിയപ്പെട്ടത് ചെയ്യാൻ അയച്ചവൻ." അവർ പറഞ്ഞു. "ഇല്ലെങ്കിൽ, വ്രജയിൽ കൃഷ്ണനെ ഓർക്കാൻ മറ്റെന്ത് കാരണമുണ്ട്? ബന്ധുത്വത്തിന്റെ ബന്ധം മഹർഷിക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അന്യരുമായി സൗഹൃദം, ആവശ്യത്തിനായി മാത്രം ഉണ്ട്; ആ ആവശ്യത്തിനിടയിൽ, പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിൽ ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെയും, തേൻചിത്രശലഭം പൂവിനോട് ചെയ്യുന്നപോലെയും." അവർ പറഞ്ഞു. "ദരിദ്രരെ വേശ്യകൾ ഉപേക്ഷിക്കും; ശക്തിഹീനനായ രാജാവിനെ പ്രജകൾ ഉപേക്ഷിക്കും; വിദ്യാർത്ഥികൾ ജ്ഞാനം നേടിയ ശേഷം ഗുരുവിനെ ഉപേക്ഷിക്കും; യാജകർ ദക്ഷിണ കിട്ടിയാൽ പോകും. കായ്കളില്ലാത്ത വൃക്ഷം പക്ഷികൾ ഉപേക്ഷിക്കും; ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ അതിഥികൾ വീട്ടിൽ നിന്നു പോകും; കാടു കത്തിയാൽ മൃഗങ്ങൾ ആ കാട് ഉപേക്ഷിക്കും; സുഖം അനുഭവിച്ചാൽ ഭർത്താവിനെ സ്ത്രീ ഉപേക്ഷിക്കും." ഇങ്ങനെ, ഗോപികൾ—അവരുടെ വാക്കുകളും ശരീരവും മനസ്സും ഗോവിന്ദനിൽ ലയിച്ചവ—ലൗകികകാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഉദ്ദവൻ എത്തിയപ്പോൾ. അവർ കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയകൃത്യങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ട്, ബാല്യവും യൗവനവും ഓർത്തു, വെറുമൊരു ലജ്ജയുമില്ലാതെ കരയുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഗോപിക, തേൻചിത്രശലഭത്തെ കണ്ട്, കൃഷ്ണയുഗ്മത്തിൽ ലയിച്ച മനസ്സോടെ, അതിനെ പ്രിയതന്റെ ദൂതനായി കരുതി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "തേൻചിത്രശലഭമേ, കപടന്റെ സഖാവേ, എന്റെ എതിരാളിയുടെ ചരണങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കരുത്. അവളുടെ മുലകളിൽ നിന്നുള്ള പുഷ്പരേണു നിന്റെ മൂർച്ചകളിൽ പാടുപാടായി. കമലപതി, ആ അഭിമാനിയായവരുടെ അനുകൂല്യം നേടട്ടെ; നീ അവന്റെ ദൂതനാണ്, യദുക്കളുടെ സഭയിൽ പരിഹാസത്തിന് അർഹൻ." "ഒരു പ്രാവശ്യം അവൻ തന്റെ അധരാമൃതം നൽകി ഞങ്ങളെ മയക്കിയ ശേഷം, പൂവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പദ്മാവതി അവന്റെ പാദസേവനം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? അവളുടെ മനസ്സ് മഹത്വമുള്ളവന്റെ കീർത്തിയിൽ മയങ്ങുന്നില്ലേ?" "ആറ് കാലുള്ള ശലഭമേ, നീ ഇവിടെ യദുനാഥന്റെ കീർത്തി പാടുന്നതെന്തിന്? അയാളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ വിജയിച്ച ലീലകൾ അവിടെപോയി പാടുക; അവൻ അവർക്കു മനസ്സിലുണ്ടായ വേദന നീക്കി, അവരുദ്ദേശിച്ചതെല്ലാം നൽകി." "സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പാതാളത്തിലും, അവന്റെ ചിരിച്ച മുഖത്തും കളികണ്ണികളിലും വഞ്ചിതരാകാത്ത സ്ത്രീകൾ ആരാണ്? ഞങ്ങൾ, അവന്റെ പാദധൂളിയിൽ പണിയുന്നവ, ദരിദ്രരിൽ പോലും ദയനീയരാണെങ്കിലും, അവന്റെ മഹത്വം ഇവിടെ കേൾക്കപ്പെടുന്നു." "അവന്റെ പാദം നിന്റെ തലയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യു; ഞാൻ അവന്റെ മധുരവാക്കുകൾ അറിയുന്നു. നീ പ്രബോധനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനായി അയാളുടെ ദൂതനായി വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ ഭാര്യകളെയും മക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, അവരെ തന്നെയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്, വിഷമമില്ലാതെ വിട്ടുപോയി. അവനിൽ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുമോ?" "കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവിനെ വേട്ടക്കാരെ പിന്തുടരുമ്പോലെ, കാമത്തിൽ കീഴടങ്ങിയ സ്ത്രീകളെ അവൻ വേദനിപ്പിച്ചു, ജയിച്ചു. ബലിയും ശക്തനായിരുന്നിട്ടും, പക്ഷിയെ പോലെ ബന്ധിച്ചു. കൃഷ്ണനുമായ സൗഹൃദം മതിയാകട്ടെ; അവന്റെ കഥകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്." "ഒരു പ്രാവശ്യം അവന്റെ ലീലകളുടെ അമൃതം രുചിച്ചവർ, ആ കഥകൾ കേട്ടവർ, എല്ലാ ദ്വന്ദങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു, വീടും കുടുംബവും വിട്ടു, ദരിദ്രരായി. ഇവിടെയും, പക്ഷികൾപോലെയും, ഭിക്ഷാടനജീവിതം നയിക്കുന്നവരുണ്ട്." "അവന്റെ വഞ്ചിത വാക്കുകൾ അമൃതംപോലെ വിശ്വസിച്ച ഞങ്ങൾ, കുഞ്ഞുപക്ഷികൾ അമ്മയുടെ വിളി കേൾക്കുന്നതുപോലെയാണ്. കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യമാർപോലെയാണ് ഞങ്ങൾ. അവന്റെ നഖസ്പർശത്തിൽ വന്ന വേദന വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർക്കുന്നു. മറ്റു വാർത്തകൾ പറയൂ, ദൂതാ." "സുഹൃത്തെ, പ്രിയതൻ അയച്ചുവിട്ടു നീ തിരികെയാണോ വന്നത്? എന്താണ് നീ അന്വേഷിക്കുന്നത്? നീ ആദരണാർഹനാണ്, സുമുഖനാണ്. ലക്ഷ്മി അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരമായി വസിക്കുന്നപ്പോൾ, അവനെ വിട്ടുപോകാനാവാത്തവരെ അവൻ എങ്ങനെ ചേർക്കും?" "മഹാനായ മകൻ ഇപ്പോൾ മഥുരയിലാണോ? അവൻ പിതാവിന്റെ വീട്, ബന്ധുക്കൾ, ഗോവിന്ദരെയും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അയാൾ, തന്റെ ദാസികളായ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ തന്റെ വലിയ സുഗന്ധമുള്ള ഭുജം ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ വെക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴാകും?" ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, ഗോപികളുടെ കൃഷ്ണാനുരാഗം കേട്ട ഉദ്ദവൻ, സ്നേഹസന്ദേശങ്ങൾ നൽകി അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "വാസുദേവനിൽ മനസ്സെല്ലാം സമർപ്പിച്ച നിങ്ങൾ, ലോകത്തിൽ സത്യത്തിൽ പരിപൂർണ്ണരും മഹത്വമുള്ളവരുമാണ്. വ്രതം, തപസ്, യജ്ഞം, ജപം, പഠനം, ആത്മനിയമനം, മറ്റ് പല മാർഗ്ഗങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് കൃഷ്ണഭക്തി ലഭിക്കുക.