സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ ഉദ്ധവൻ തന്റെ രഥം കാളകളുടെ കുതിച്ചുയർന്ന പൊടിയിൽ മറച്ചു കൊണ്ടു, നന്ദഗോകുലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആ സമയത്ത് അവിടെ ശക്തിയുള്ള കാളകൾ പശുക്കളെ സ്വന്തമാക്കാൻ പരസ്പരം ഗർജിച്ച്, പാലിൽ നിറഞ്ഞ അമ്മപശുക്കളെ തേടി കാളക്കുട്ടികൾ വിളിച്ചു ഓടുന്നതിന്റെ ശബ്ദം വായുവിൽ മുഴങ്ങി. ഗ്രാമം ഇടതിടങ്ങളിൽ വെള്ളയ കാളക്കുട്ടികൾ ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതും, പാലിടുന്ന ശബ്ദവും മുരളിയുടെ മധുര സംഗീതവും നിറഞ്ഞിരുന്നു. അവിടെ, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ഗോപികൾയും ഗോപന്മാരും ഒരുമിച്ച് ബാലരാമനും കൃഷ്ണനും നടത്തിയ മംഗളകരമായ കർമ്മങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നതുകൊണ്ട് ആ ഗ്രാമം അതീവ ഭംഗിയായി തെളിഞ്ഞിരുന്നു. ആ ആനന്ദപ്രദമായ ഗോപുരം അഗ്നി, സൂര്യൻ, അതിഥികൾ, പശുക്കൾ, ബ്രാഹ്മണർ, പിതൃങ്ങൾ, ദേവതകൾ എന്നിവർക്കുള്ള ഹോമങ്ങൾ, ധൂപം, ദീപം, മാലകൾ എന്നിവകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. എല്ലായിടത്തും പുഷ്പഭാരിതമായ തോട്ടങ്ങൾ പുഷ്പിച്ചു, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പാടുന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങി, ഹംസകളും നെരുക്കളും താമരകളും നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ ആലങ്കരമായി. അപ്പോൾ, ഉദ്ധവൻ വന്നു കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയസുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ നന്ദൻ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ അങ്കത്തുചേർത്ത്, വാസുദേവനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ ആദരപ്പെടുത്തി. ശ്രേഷ്ഠമായ ഭക്ഷണം നൽകി, നന്നായി വിശ്രമിക്കാൻ മൃദുലമായ കിടക്കയിൽ ഇരുത്തി, ഉദ്ധവന്റെ ക്ഷീണം അകന്നതറിഞ്ഞു, നന്ദൻ അവന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു, കാലടികൾ മസാജ് ചെയ്ത് മറ്റു സേവനങ്ങളും നൽകി. "ഭാഗ്യവാനായോ, നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്, ശൂരപുത്രൻ, സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു. കുടുംബവും മക്കളും ചുറ്റും ഉണ്ട്, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല, സൗഹൃദത്തിൽ സ്ഥിരനാണോ?" എന്ന് നന്ദൻ ചോദിച്ചു. "സദാചാരികളായ യദുക്കളെ വെറുക്കുന്ന ദുഷ്ടനായ കംസൻ തന്റെ ദുഷ്കർമ്മം കൊണ്ടുതന്നെ സഹിതരോടൊപ്പം നശിച്ചുവെങ്കിലും അതു വലിയ ഭാഗ്യമാണ്. കൃഷ്ണൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെയും അമ്മയെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഗോപുരത്തെയും സ്വന്തം ജനങ്ങളെയും പശുക്കളെയും വൃന്ദാവനത്തെയും കുന്നിനെയും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കൽപോലും ഗോവിന്ദൻ തിരിച്ചു വന്ന് സ്വന്തം ജനങ്ങളെ കാണുമോ? അപ്പോൾ ആ മനോഹരമായ മൂക്കും, ചിരിച്ച കണ്ണുകളും ഉള്ള മുഖം ഞങ്ങൾ കാണും. കാടുതീയിൽ നിന്നും കാറ്റിലും മഴയിലും കാട്ടുകാളുകളിലും പാമ്പുകളിലും കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്ത അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും, മരണത്തിൽ നിന്നും പോലും കൃഷ്ണൻ, അതിമഹാനായ ആത്മാവ്, ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ വീര്യപ്രദർശനങ്ങളും ക്രീഡാപരമായ കാഴ്ചകളും ചിരിയും സംസാരവും ഓർക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തികളും മന്ദമാകുന്നു. മുൻപു കൃഷ്ണൻ കളിച്ച കാഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞ നദികളും പർവതങ്ങളും കാടുകളും, മുകുന്ദന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ, അവിടങ്ങളിലേക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഓടുന്നത്. കൃഷ്ണനും രാമനും ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരാണ്; അവർ ദൈവങ്ങളുടെ വലിയ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയെത്തിയതാണെന്ന് ഗർഗൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ കരുതുന്നു. പതിനായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ള കംസനും, മല്ലന്മാരും, ആനാധിപതിയും—all അവൻ സിംഹം മൃഗങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ effort ഇല്ലാതെ സംഹരിച്ചു. വലിയ വില്ലിനേക്കാൾ ശക്തിയുള്ള മൂന്നു താളവൃക്ഷങ്ങൾ ഒരു കൈകൊണ്ട് ഒടിച്ചു, ഏഴുദിവസം മല കയ്യിൽ പിടിച്ചു നിലനിര്ത്തി. പ്രലമ്പൻ, ധേനുകൻ, അരിഷ്ടൻ, തൃണാവർത്തൻ, ബകാസുരൻ തുടങ്ങിയ ദേവാസുരവീര്യശാലികളായ അസുരന്മാരെ കളിച്ചുകൊണ്ടുതന്നെ അവൻ ഇവിടെ സംഹരിച്ചു. ഇങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്തുകൊണ്ട്, കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സു ലയിച്ച നന്ദൻ, പ്രേമത്തിന്റെ പ്രഭവത്തിൽ തളർന്നു, മൌനത്തിൽ ആകയാൽ ഇരുന്നു. കൃഷ്ണന്റെ കർമ്മങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ യശോദയുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു, സ്നേഹത്താൽ അവളുടെ മുലകൾ പാൽകൊണ്ട് നനഞ്ഞു. നന്ദനും യശോദയും കൃഷ്ണനോടുള്ള അത്യുത്തമമായ പ്രേമം ഉദ്ധവൻ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ആനന്ദത്തിൽ തുളുമ്പി നന്ദനോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഇരുവരും ശരീരധാരികളിലൊക്കെയും ഏറ്റവും വാഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടവരാണ്, മഹാശയന്മാരേ, കാരണം നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഈവിധം നാരായണനിൽ സ്ഥിരമായി. രാമനും മുകുന്ദനും ഈ ലോകത്തിന്റെ അത്മാവും പ്രകൃതിയും; എല്ലാ ജീവികളിലും അവർ പ്രാചീനമായ ജ്ഞാനവും ഐശ്വര്യവും ഉള്ളവരാണ്. മരണസമയത്ത് ഒരു മക്കളായ മനസ്സുപോലും ഒരക്ഷണം അവനിൽ ലയിച്ചാൽ, അവൻ അതിവേഗം പാപഫലങ്ങൾ നീക്കി, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്, ബ്രഹ്മസ്വരൂപനായി പരമഗതിയിലേക്കു നയിക്കുന്നു. സകലകാരണമാകുന്ന നാരായണൻ, ലോകഹിതത്തിനായി മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന അവനിൽ നിങ്ങൾ ഹൃദയം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനേക്കാൾ വലിയ പുണ്യം മറ്റൊന്നില്ല. ക്ഷണങ്ങൾക്കകം അച്യുതൻ, സാത്വതരുടെ പ്രഭു, വ്രജയിലേക്ക് വരും; തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. സാത്വതരുടെ ശത്രുവായ കംസനെ അരങ്ങിൽ സംഹരിച്ചു; കൃഷ്ണൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കണ്ടപ്പോൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം നിർബന്ധമായും നിറവേറ്റും. വലിയ ഭാഗ്യശാലികളായവരേ, ദുഃഖിക്കേണ്ട; കൃഷ്ണനെ അടുത്ത് നിങ്ങൾ കാണും. അവൻ എല്ലാ ജീവികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, ആകാശത്തിലെ പ്രകാശംപോലെ, വസിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനു ആരും പ്രിയനോ അപ്രിയനോ ഇല്ല; ഉന്നതനോ തുല്യനോ തുല്യനല്ലാത്തവനോ ഇല്ല; അവൻ എല്ലായിടത്തും സമനാണ്. അവനു അമ്മയോ അച്ഛനോ ഭാര്യയോ മക്കളോ മറ്റാരുമോ ഇല്ല; അവനു സ്വന്തം, പരം, ശരീരം, ജനനം ഒന്നുമില്ല. ഈ ലോകത്തിൽ സത്കർമ്മം-ദുഷ്കർമ്മം എന്നിവയുടെ സങ്കലനത്തിൽ അവനു യാതൊരു കർമ്മവുമില്ല; എങ്കിലും, ലീലാർത്ഥം, സജ്ജനസംരക്ഷണത്തിനായി അവൻ അവതരിക്കുന്നു. ഗുണാതീതനായിട്ടും, സത്വം, രാജസ്, തമസ് എന്നീ ഗുണങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച്, അവയിൽ കളിച്ച്, സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, സംഹാരം എന്നിവ നിർവഹിക്കുന്നു. ഒരു തേനിയുടെ കാഴ്ചയിൽ വസ്തു ഭ്രമിച്ചുപറക്കുന്നതുപോലെ, മനസ്സിൽ കർത്തൃത്വബോധം മൂലം ആത്മാവിനെ കർത്താവായി തോന്നുന്നു. നന്മയുള്ളവരേ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല മാത്രം; ഹരിപ്രഭു എല്ലാ ജീവികളുടെ മകനും, ആത്മാവും, അച്ഛനും, അമ്മയും, ഭർത്താവുമാണ്. കാണുന്ന, കേൾക്കുന്ന, കഴിഞ്ഞ, ഇപ്പോഴുള്ള, വരാനിരിക്കുന്ന, അചഞ്ചലമായതോ ചലിക്കുന്നതോ, വലുതോ ചെറുതോ—അഖണ്ഡസ്വരൂപിയായ അവനിൽ ഒഴികെ മറ്റൊന്നും പ്രസ്താവനാർഹമല്ല; അവനാണ് പരമാത്മാവ്. ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കേ, നന്ദനും സുഹൃത്തുക്കളും ഉള്ള രാത്രികാലം കടന്നു. ഗോപികൾ എഴുന്നേറ്റു, വിളക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു, ഗൃഹദേവതകളെ പൂജിച്ചു, തൈര് തിളയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ കങ്കണങ്ങളാൽ, പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച്, കയറിൽ വലിക്കുമ്പോൾ, അര, മുല, മാല, കുണ്ദലങ്ങൾ അലയുന്നു; ചുണ്ടിൽ കുങ്കുമം, തിളങ്ങുന്ന കവിളുകൾ. വൃന്ദാവനത്തുകാരിയായ ഗോപികൾ കമലനയനായ കൃഷ്ണനെ പാടുമ്പോൾ അവരുടെ ശബ്ദം ആകാശം തൊട്ടു; തൈര് തിളയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന് ദിശകളിലെല്ലാം അശുഭതയെ നീക്കി. സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, ഭഗവാൻ പ്രത്യക്ഷനായി; നന്ദന്റെ വാതിലരികിൽ വസതിയിലെ വ്രജവാസികൾ ഒരു പൊൻരഥം കണ്ടു; "ഇത് ആരുടേതാണ്?" എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ചോദ്യം.