കൃഷ്ണൻ ഉദ്ധവനോട് സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: “സൗമ്യനായ ഉദ്ധവാ, നീ വ്രജയിലേക്ക് പോകണം. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുകയും, ഗോപികളുടെ എന്റെ വേർപാടിന്റെ വേദന എന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ കൊണ്ട് കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യണം.” കൃഷ്ണൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: “ആ സ്ത്രീകൾ, അവരുടെ മനസ്സുകൾ എനിൽ നിശ്ചയിച്ചവരും, ജീവനും എനിക്കായി സമർപ്പിച്ചവരും, ശരീരസുഖങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചവരാണ്. അവർ എന്നെ അവരുടെ പ്രിയതനായി, ആത്മാവായി, ഹൃദയത്തിൽ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ലോകധർമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എനിക്കായി ജീവിക്കുന്നവരെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.” “എന്റെ പ്രിയതനായി, ദൂരെയായിട്ടും, ഗോകുലത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, ഉദ്ധവാ, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവരാണ്. അവർ എന്നെ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, വേർപാടിന്റെ വേദനയാൽ overwhelmed ആണ്. എന്റെ ഗോപികൾ, ഹൃദയങ്ങൾ എനിൽ ഏകീകരിച്ചവ, എനിക്ക് തിരികെ വരും എന്ന പ്രതീക്ഷയിലും, ഞാൻ അയക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളിൽനിന്നും, വലിയ പ്രയാസത്തോടെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നു.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞയേറ്റു, ഉദ്ധവൻ ഗുരുവിന്റെ ഉത്തരം ആദരത്തോടെ സ്വീകരിച്ച്, തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, നന്ദയുടെ ഗോപഗ്രാമത്തിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, ഉദ്ധവൻ നന്ദയുടെ വ്രജയിലേക്കെത്തി. ആ രഥം, പശുക്കളുടെ കാൽപ്പടികൾ ഉയർത്തിയ പൊടിയിൽ മറഞ്ഞു. ശക്തമായ കാളകൾ പശുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കത്തിക്കരഞ്ഞു; കன்றികൾ, പാൽ നിറഞ്ഞ അമ്മപശുക്കളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, അവരുടെ വിളികളാൽ ആകാശം മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്നു. വിടവിടയിൽ വെളുത്ത കன்றികൾ ചാടിക്കയറി, പാൽ കയറ്റുന്നതിന്റെ ശബ്ദവും, കാവലാളുകളുടെ മുരളിയുടെ മധുരമേളകളും നിറഞ്ഞു. ഗോപികൾ, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചവരും, ഗോപന്മാരും, ബാലരാമനും കൃഷ്ണനും ചെയ്ത മംഗളപ്രവൃത്തികൾ പാടിക്കൊണ്ട്, ഗ്രാമം ഭംഗിയായി ആക്കുന്നു. ആ ഗോപഗ്രാമം, അഗ്നി, സൂര്യൻ, അതിഥികൾ, പശുക്കൾ, ബ്രാഹ്മണർ, പിതൃകൾ, ദേവതകൾ എന്നിവർക്കുള്ള കർമ്മങ്ങൾ, ധൂപം, ദീപം, മലാർമാലകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചുറ്റും പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ കാടുകൾ, പക്ഷികൾ പാടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ, ഹംസകളും, കുരിശുകളും, താമരകളും നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദ്ധവൻ എത്തിയപ്പോൾ, നന്ദൻ, കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് എന്നറിയുന്ന ഉദ്ധവനെ സന്തോഷത്തോടെ അണിനിരത്തി, വാസുദേവനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ ആദരിച്ചു. ഉദ്ധവനെ ഉത്തമഭക്ഷണങ്ങൾ നൽകി, മൃദുവായ കിടക്കയിൽ ഇരിപ്പിച്ചു, ക്ഷീണം മാറിയതിൽ സന്തോഷിച്ച്, പാദസേവനവും മറ്റു സേവനങ്ങളും നൽകി, ഉദ്ധവയുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. നന്ദൻ ചോദിച്ചു: “ഭാഗ്യവതിയേ, നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്, ശൂരപുത്രൻ, സുഖമാണോ? കുടുംബവും മക്കളും ചുറ്റും ഉണ്ട്; പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല; സൗഹൃദത്തിൽ സ്ഥിരമാണോ?” “ഭാഗ്യവശാൽ, ദുഷ്ടനായ കംസം, യദുക്കളുടെ സദാചാരികളെ എപ്പോഴും ദ്വേഷിച്ചവൻ, തന്റെ ദുഷ്ടത കൊണ്ട് തന്നെ, അനുയായികളോടൊപ്പം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.” “കൃഷ്ണൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവന്റെ അമ്മയെ, സുഹൃത്തുക്കളെ, ഗോപന്മാരെ, ഗ്രാമത്തെ, സ്വന്തം പ്രിയവരെ, പശുക്കളെ, വൃന്ദാവനയെ, മലകളെ?” “ഗോവിന്ദൻ, ഒരിക്കൽ പോലും, സ്വന്തം ജനങ്ങളെ കാണാൻ തിരികെ വരുമോ? അപ്പോൾ, അവന്റെ മുഖം, മനോഹരമായ മൂക്കും, ചിരിയോടെ കണ്ണുകളും, നാം കാണും.” “കാടുകളിൽ ഉണ്ടായ തീ, കാറ്റും മഴയും, കാളകളും, പാമ്പുകളും, കടക്കാൻ കഴിയാത്ത അപകടങ്ങളും, മരണം പോലും — എല്ലാം കൃഷ്ണൻ, ആ മഹാത്മാവ്, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു.” “കൃഷ്ണന്റെ വീരപ്രവൃത്തികൾ, കളിയുള്ള ദൃശ്യം, ചിരിയും, വാക്കുകളും ഓർക്കുമ്പോൾ, ഉദ്ധവാ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും മന്ദം വരുന്നു.” “മുകുന്ദന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച നദികൾ, മലകൾ, കാടുകൾ — അവിടങ്ങളിൽ കൃഷ്ണൻ കളിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ അവിടങ്ങളിൽ ലയിക്കുന്നു.” “കൃഷ്ണനും രാമനും, ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമരായവർ, ദേവതകളുടെ ഒരു വലിയ കാരണത്തിനായി വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; ഗർഗൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.” “ദശസഹസ്രം കാളകളുടെ ശക്തിയുള്ള കംസം, മല്ലന്മാർ, കാളകളുടെ അധിപൻ — ഇവരെല്ലാം കൃഷ്ണൻ ഒരു സിംഹം മൃഗങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നപോലെ effortlessly നശിപ്പിച്ചു.” “മൂന്ന് ശക്തമായ താളവൃക്ഷങ്ങൾ, വമ്പിച്ച വില്ലുപോലെയുള്ളവ, കൃഷ്ണൻ ഒരു കൈ കൊണ്ട് തകർന്നു; ഏഴ് ദിവസം മല കയ്യിൽ പിടിച്ചു.” “പ്രലമ്പ, ധേനുക, അരിഷ്ട, ത്രിണാവർത, ബക, തുടങ്ങിയവ — ദേവതകളും, അസുരരും ഭയക്കുന്ന ഈ ദാനവരെ, കൃഷ്ണൻ ഇവിടെ കളിച്ചുകൊണ്ടു തന്നെ നശിപ്പിച്ചു.” ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്തു, നന്ദൻ, മനസ്സിൽ കൃഷ്ണനോടു സമർപ്പിച്ചവൻ, longing കൊണ്ട് overwhelmed ആയി, മൗനത്തിൽ ഇരുന്നു, പ്രേമത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ലയിച്ചു. യശോദ, മകനായ കൃഷ്ണന്റെ കഥകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞു, സ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങിയ മദം, അവളുടെ നെഞ്ച് തഴുകി. നന്ദനും യശോദയും കൃഷ്ണനോടുള്ള പരമപ്രേമം കാണുമ്പോൾ, ഉദ്ധവൻ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു, നന്ദനോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, embodied beings-ലിൽ ഏറ്റവും പ്രശംസനീയരാണ്, ആദരദായകരായവരേ, കാരണം നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ നാരായണനിൽ ഇങ്ങനെ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു, സർവഗുരുവിൽ.” “രാമനും മുകുന്ദനും, ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ വിതയും ഗർഭവും ആണ്: പുരുഷനും പ്രക്രതിയും. എല്ലാ ജീവികളിലും, അവർ പുരാതന ജ്ഞാനാധിപതികളും, മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായവരും.” “മരണത്തിന്റെ സമയത്ത്, ഒരാളുടെ അശുദ്ധമായ മനസ്സും ഒരു നിമിഷം അവനിൽ നിശ്ചയിച്ചാൽ, അവൻ ആ കർമ്മസംഭാരങ്ങൾ ദ്രുതഗതിയിൽ നീക്കം ചെയ്യും; സൂര്യനെപ്പോലെ തേജസ്സുള്ള, ബ്രഹ്മത്തിൽ നിറഞ്ഞ, അവൻ ഉത്തമഗതിയിൽ എത്തിക്കും.” “സർവകാരണമായ നാരായണൻ, എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെ ഉദ്ധരണത്തിനായി മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചവൻ — നിങ്ങൾ ഹൃദയം അതിലേയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, മഹാന്മാരേ, ഇതിലും വലിയ പുണ്യഫലം എന്താണ്?” “കുറച്ചു കാലത്തിനുള്ളിൽ, അച്യുതൻ, സാത്വതങ്ങളുടെ നാഥൻ, വ്രജയിലേക്ക് വരും, മാതാപിതാക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകും.” “കംസനെ, സാത്വതങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ, അരങ്ങിൽ വധിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം, അവൻ നിർഭാഗ്യമായി പാലിക്കും.” “ദുഃഖം ചെയ്യരുത്, മഹാഭാഗ്യവതികളേ; നിങ്ങൾ കൃഷ്ണനെ സമീപം കാണും. അവൻ എല്ലാ ജീവികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ പ്രകാശം പോലെ, വസിക്കുന്നു.” “അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവനാണ്; അവനു പ്രിയവും ദ്വേഷ്യവുമില്ല; ഉന്നതനും താഴെയും സമനുമതിയുമില്ല; അവൻ എല്ലാവരോടും സമത്വം പുലർത്തുന്നു.” “അവനു അമ്മയോ, പിതാവോ, ഭാര്യയോ, മക്കളോ, മറ്റുള്ളവരോ ഇല്ല; സ്വന്തം, മറ്റുള്ളവ, ശരീരം, ജനനം — ഒന്നുമില്ല.” “ലോകത്തിൽ, സുകൃത-ദുഷ്കൃതങ്ങൾ കലർന്ന പ്രവൃത്തികളിൽ, അവനു പ്രവൃത്തിയില്ല; എങ്കിലും, ലീലയുടെ പേരിൽ, സദാചാരികളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.” “ഗുണങ്ങളിൽ അകന്നവൻ, സത്വം, രാജസ്, തമസ് ഉൾക്കൊണ്ടു, അവയുമായി കളിച്ചുകൊണ്ട്, സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, നാശം നടത്തുന്നു, ജനനം ഇല്ലാത്തവൻ.” “തേനീച്ചയുടെ കാഴ്ചയിൽ വസ്തു ചുറ്റി ചലിക്കുന്നതുപോലെ, മനസ്സിൽ, അഹംഭാവത്തിൽ, ആത്മാവ് കർതാവായി ഓർമ്മിക്കുന്നു.” “നിങ്ങളുടെ മകനാണ് മാത്രം അല്ല; ഹരി, സർവജനങ്ങളുടെ മകനാണ്, ആത്മാവാണ്, പിതാവാണ്, മാതാവാണ്; അവൻ സർവാധിപനാണ്.” ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ സന്ദേശം ഉദ്ധവൻ വ്രജയിലേക്കെത്തിച്ചു, ഗോപഗ്രാമം കൃഷ്ണന്റെ സ്മരണയിൽ ലയിച്ചു, നന്ദനും യശോദയും കൃഷ്ണനോടുള്ള പരമസ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങി, ഉദ്ധവൻ അവർക്കു ദൈവത്തിന്റെ സത്യത്തെ സ്നേഹത്തോടെ അറിയിച്ചു.