പണ്ടു സഗര രാജാവിന് സന്താനാർത്ഥം വലിയ കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു. അതിനാൽ, കുടുംബത്തിനായി പ്രതീക്ഷകൾ ഉപേക്ഷിക്കണം; എല്ലാ ദിശകളും വെടിഞ്ഞ്, വിയോഗത്തിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടെന്നതാണ് സത്യം. എന്നാൽ, അപ്പോൾ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് വിവേകമെന്നത് എന്ത് പ്രയോജനം? എനിക്ക് ഒരു മകനെ തരിക, അതിനായി ബലപ്രയോഗം വേണമെങ്കിലും; അല്ലെങ്കിൽ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി ഞാൻ ഇനിയും ജീവിക്കില്ല, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും.” ഇതേ കേട്ട്, അശ്രമം, മക്കളും മരുമക്കളും ചുറ്റി നിൽക്കുന്ന ഗൃഹസ്ഥൻ, ലോകത്തിൽ സജീവമാണ്; മക്കളും സന്താനങ്ങളും ഇല്ലാതെയുള്ള വിയോഗം വല്ലതും ഉണങ്ങിയതാണ്. ബ്രാഹ്മണന്റെ ആവശ്യം മനസിലാക്കി, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായ ഒരു യതി പറഞ്ഞു: “ചിത്രകേതു, ഭാവിയുടെ രേഖകൾ മാറ്റിയതിന് വലിയ കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. നിനക്ക് മകനിൽ നിന്ന് സന്തോഷം കിട്ടില്ല; ഭാവിക്ക് വിരുദ്ധമായ പരിശ്രമം ഫലിക്കില്ല. നീ അത്രയും ഉറ്റവൻ ആകുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ?” അവളുടെ അനാസക്തി കണ്ടു, യതി ഒരു പഴം നൽകി പറഞ്ഞു: “ഇത് താൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം കഴിക്കണം; അതിനാൽ നിനക്ക് ഒരു മകൻ ലഭിക്കും.” “സത്യം, ശുദ്ധി, ദയ, ദാനം, ദിവസത്തിൽ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം ഭക്ഷണം—ഇവ ഒരു വർഷം സ്ത്രീ പാലിക്കണം; അങ്ങനെ ജനിക്കുന്ന മകൻ അതീവ ശുദ്ധനായിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, യതി യാത്രയായി; ബ്രാഹ്മണൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, പഴം ഭാര്യയുടെ കൈയിൽ നൽകി, പിന്നെ എവിടെയോ പോയി. എന്നാൽ, യുവതി, വഞ്ചനാഭാവമുള്ളവൾ, കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞു: “എനിക്ക് വലിയ ആശങ്കയുണ്ട്; ഞാൻ ഈ പഴം കഴിക്കില്ല.” “പഴം കഴിച്ചാൽ ഗർഭം വരും; ഗർഭം വന്നാൽ വയറ് വളരും; കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ ബലഹീനമാകും—അപ്പോൾ വീട്ടുപാടുകൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാം?” “ഭാഗ്യവശാൽ, ഗ്രാമത്തിൽ ചങ്ങാതിക്കാരൻ വരുമെങ്കിൽ, ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? ഗർഭം കാക്കപക്ഷിയെ പോലെ കുടുങ്ങിയാൽ, എങ്ങനെ പുറത്താക്കും?” “ഗർഭം വശംകേട്ട് പുറത്തു വരുമെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കും; പ്രസവം വലിയ വേദന നൽകും—ഞാൻ ഇത്രയും നന്നായി, എങ്ങനെ സഹിക്കും?” “ഞാൻ വൈകിയാൽ, സഹധർമ്മിണി എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കും; സത്യം, ശുദ്ധി തുടങ്ങിയ വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കാൻ വളരെ കഠിനമാണ്.” “മകനെ വളർത്താനും, സംരക്ഷിക്കാനും, പ്രസവത്തിനും സ്ത്രീക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്; എന്റെ മനസ്സിൽ, നിർസന്താനയോ, വിധവയോ ആയ സ്ത്രീകൾ സന്തോഷത്തിലാണ്.” ഇങ്ങനെ തെറ്റായ ചിന്തകളിൽ മുങ്ങി, അവൾ പഴം കഴിച്ചില്ല; ഭർത്താവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൾ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ കഴിച്ചു, ഞാൻ കഴിച്ചു.” ഒരിക്കൽ, അവളുടെ ഇളയസഹോദരി സ്വയം വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവളുടെ മുന്നിൽ എല്ലാം തുറന്നുപറഞ്ഞു: “ഞാൻ വലിയ ദു:ഖത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നു.” “ഈ ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ബലഹീനയായി; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, സഹോദരി?” സഹോദരി മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഗർഭിണിയാണു; പ്രസവം കഴിഞ്ഞ് കുട്ടിയെ നിനക്ക് നൽകാം.” “ഇതുവരെ, വീട്ടിൽ ഗർഭിണിയായതുപോലെ നടിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം; ഭർത്താവിന് കുറച്ച് ദാനം നൽകുക, അവൻ നിന്നെ മകനെ നൽകും.” “ജനങ്ങൾ പറയും, കുട്ടി ആറു മാസം കഴിഞ്ഞു മരിച്ചു; ഞാൻ കുട്ടിയെ വളർത്തും, ദിവസേന നിന്റെ വീട്ടിൽ വരും.” “ഇപ്പോൾ, പരീക്ഷിക്കാനായി, പഴം പശുവിന് നൽകണം; സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം ഇങ്ങനെയാണ്.” അവിടെ, സമയമാകുമ്പോൾ, സഹോദരി ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; പിതാവ് കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്ന് രഹസ്യമായി ധുന്ധുലിക്ക് നൽകി. അവൾ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഒരു ആരോഗ്യമുള്ള മകൻ ജനിച്ചു; എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം, ആത്മദേവന് മകൻ ലഭിച്ചു.” അദ്ദേഹം ദ്വിജന്മാർക്ക് ദാനം നൽകി, ജനനകർമങ്ങൾ നടത്തി; വാതിൽക്കൽ ഉത്സവഗാനം, സംഗീതം മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ മുന്നിൽ അവൾ പറഞ്ഞു: “എന്റെ മുലയിൽ പാലില്ല; മറ്റൊരാൾ പാലെടുക്കുകയാണു, എങ്ങനെ ഞാൻ കുട്ടിയെ പോഷിപ്പിക്കും?” “എന്നാൽ സഹധർമ്മിണി പ്രസവിച്ചവൾ, അവളുടെ മകൻ മരിച്ചു; അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരിക, അവൾ നിന്റെ മകനെ പോഷിപ്പിക്കും.” ഇതൊക്കെ ഭർത്താവ് മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചെയ്തു; അമ്മ മകനെ ധുന്ധുകാരി എന്ന് പേരിട്ടു. മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പശു ഒരു കിടക്കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു—അവന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും മനോഹരവും, ദിവ്യവും, spotless-ഉം, പൊൻപോലും തെളിഞ്ഞതായിരുന്നു. ഇത് കണ്ടു, സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണൻ സ്വയം കാർമങ്ങൾ നടത്തി; അതൊരു അത്ഭുതം എന്നാണ് കരുതി, എല്ലാവരും കണ്ടു കൊണ്ടുവന്നത്. “ഇപ്പോൾ, ആത്മദേവിന് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു; പശുവിൽ നിന്ന് ഒരു മകൻ ജനിച്ചു, ദിവ്യരൂപം, അത്ഭുതമാണ്.” ഭാഗ്യത്തിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ, ആ രഹസ്യം ആരും അറിഞ്ഞില്ല; അവന്റെ കന്നുകാലിയുടെ ചെവി പോലെ കാണുന്നത് കണ്ടു, കുട്ടിക്ക് 'ഗോകർണ' എന്ന് പേരിട്ടു. സമയമാകുമ്പോൾ, ഇരുവരും യുവാക്കളായി വളർന്നു; ഗോകർണൻ ജ്ഞാനിയും, വിവേകിയുമായിരുന്നു, ധുന്ധുകാരി അതീവ ദുഷ്ടൻ. അവൻ സ്നാനവും ശുദ്ധിയും അവഗണിച്ചു, അന്യായഭക്ഷണം ചെയ്തു, ക്രോധം ഇല്ലാതെ, തെറ്റായ സമ്പാദ്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു, ശവങ്ങളാൽ മലിനമായ കൈകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. അവൻ കള്ളനായിരുന്നു, എല്ലാവരും അവനെ ദ്വേഷിച്ചു, മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾ കത്തിച്ചു, കുട്ടികളെ കളിക്കാൻ എടുത്ത് ഉടനെ കിണറ്റിൽ എറിയും. അവൻ ക്രൂരൻ, ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരുന്നു, ദരിദ്രരെയും, കുരുടരെയും പീഡിപ്പിച്ചു, എപ്പോഴും ചണ്ഡാലരുമായി ചേർന്നു, കയര് കൈവശം വച്ചു, നായകളുമായി കൂട്ടുകാരനായി. വേശ്യകളുമായി ചേർന്ന്, പിതൃപാരമ്പര്യ സമ്പത്ത് കളഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ, മാതാപിതാക്കളെ അടിച്ചു, അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ എടുത്തു. ദയനീയമായ പിതാവ്, ദരിദ്രനായി, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു: “ഇങ്ങനെയുള്ള ദുഷ്ടമകനാണ് ദു:ഖം നൽകുന്നത്, അവൻ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതാണ്.” “എവിടെ ഞാൻ താമസിക്കും, എവിടെ പോകും, ആരാണ് എന്റെ ദു:ഖം നീക്കുക? ഈ ദു:ഖത്തിൽ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും—അയ്യോ, എത്ര ദയനീയമായ നില!” അപ്പോൾ, ജ്ഞാനമുള്ള ഗോകർണൻ വന്നു, പിതാവിനെ ഉപദേശം നൽകി, വൈരാഗ്യപഥം കാണിച്ചു. “ഇഹലോകം അസാരമായതാണ്, ദു:ഖഭരിതവും, മായയുമാണ്; ആരുടെ മകൻ, ആരുടെ സമ്പത്ത്, ആരുടെ സ്നേഹം സതതം ദഹിക്കുന്നു?” “ഇന്ദ്രനും, ലോകരാജാവിനും പോലും സന്തോഷം ഇല്ല; സന്തോഷം വെറും വൈരാഗ്യശീലനായ യോഗിക്ക്, ഏകാന്തത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവനാണ്.