ശുകദേവൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: ഹരിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവ് ആയ അവൻ, തന്റെ മായയുടെ ശക്തിയാൽ മനുഷ്യരൂപം എടുത്ത്, അവരെ മോഷ്ടിച്ചുപോയി. അവൻറെ ദൈവിക വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ തങ്ങളുടെ മടിയിൽ കയറ്റി, ഉമ്മയിട്ടു, ആഴമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. സ്നേഹത്തിന്റെ ബന്ധത്തിൽ കെട്ടപ്പെട്ടു, കണ്ണീരിന്റെ ഒഴുക്കിൽ മുങ്ങി, അവർക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല; അത്രയധികം വികാരഭരിതരായിരുന്നു, മനസ്സും വാക്കും തളർന്നുപോയി. എങ്ങനെങ്കിലും, ദേവകിയുടെ പുത്രൻ, കൃഷ്ണൻ, തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, യദു വംശത്തിൽ രാജാവായ ഉഗ്രസേനനെ, തന്റെ മുത്തശ്ശനെ, കൃഷ്ണൻ രാജസിംഹാസനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു. "മഹാരാജാ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും ആജ്ഞാപിക്കണം; യയാതിയുടെ ശാപം കാരണം യദു വംശക്കാർക്ക് രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല," എന്ന് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ, ഇവിടെ നില്ക്കുമ്പോൾ ദേവതകളും മറ്റു ലോകങ്ങളിലെവരും ആദരത്തോടെ头കൂകുന്നു; മനുഷ്യരാജാക്കന്മാർ എന്ത് പറയണം!" കംസന്റെ ഭീഷണിയിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും പീഡിതരായിരുന്ന യദു, വൃishni, അന്ധക, മധു, ദാശാർഹ, കുകുര എന്നീ ബന്ധുക്കളെയും കൃഷ്ണൻ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. വിദേശങ്ങളിൽ അഭയം തേടിയവർക്ക് ആശ്വസനം നൽകി, അവരെ തങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ സ്ഥിരതയോടെ പാർപ്പിച്ചു, ധനവും സമ്പത്തും നൽകിക്കൊണ്ട്. കൃഷ്ണനും ബലരാമനും അവരുടെ ഭുജങ്ങളിൽ സംരക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ, ആ ബന്ധുക്കൾ എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ച സന്തോഷം നേടി, ദുരിതങ്ങൾക്കൊന്നും ഇടം ഇല്ലാതെ, സന്തോഷത്തോടെ വീടുകളിൽ ജീവിച്ചു. പ്രതിദിനവും, അവർ മുകുന്ദന്റെ കമല മുഖം കാണാനായി ഉല്ലാസത്തോടെ, ആ മുഖത്തെ ദയാപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയിൽ നിറഞ്ഞതും, മനോഹരവും, പ്രകാശമുള്ളതും ആയതും ആസ്വദിച്ചു. അങ്ങിൽ, മൂത്തവർ പോലും യുവാക്കളായി, ഉല്ലാസവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞതും, മുകുന്ദന്റെ മുഖത്തിന്റെ അമൃതം കണ്ണുകളാൽ പുന:പുന: കുടിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദേവകിയുടെ പുത്രൻ കൃഷ്ണൻ, ബലരാമനോടൊപ്പം, നന്ദനെ സമീപിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം അണയിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് പിതാവായ നിങ്ങൾ, സ്നേഹത്തോടെ നമ്മെ വളർത്തി, സംരക്ഷിച്ചു. മാതാപിതാക്കൾക്ക്, തങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടുള്ള സ്നേഹം തങ്ങളുടെ ജീവനോടേക്കാളും കൂടുതലാണ്. ബന്ധുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ച, സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത കുട്ടികളെ, മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനെന്നപോലെ വളർത്തുന്നു." "പിതാവേ, നിങ്ങൾ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങുക; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സന്തോഷം ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം, വ്രജയിലേക്കും, സ്നേഹത്തിൽ വേദനയുള്ള ബന്ധുക്കളെയും കാണാൻ വരാം." ഇങ്ങനെ നന്ദനും വ്രജജനങ്ങളെയും ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അച്യുതൻ വസ്ത്രം, ആഭരണം, പാത്രം തുടങ്ങിയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ആദരപൂർവ്വം ആദരിച്ചു. അതിനുശേഷം, നന്ദൻ, സ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങി, കണ്ണീരോടെ ഇരുവരെയും അണയിച്ചു, കാവൽക്കാരോടൊപ്പം വ്രജയിലേക്കു മടങ്ങി. തുടർന്ന്, സുരയുടെ പുത്രൻ വസുദേവൻ, തന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർക്കായി യഥാക്രമം, ബ്രാഹ്മണന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും നിർവഹിച്ച, ഉപനയനം ചടങ്ങ് നടത്തിച്ചു. കൃഷ്ണനും ബലരാമനും, സ്വർണമാലകളും, അലങ്കാരവും, നല്ല വസ്ത്രവും ധരിച്ച പശുക്കളും, കാളകളും, പുരോഹിതന്മാരെയും ആദരപൂർവ്വം സമ്മാനിച്ചു. കംസൻ അന്യായമായി എടുത്തു പോയ പശുക്കളെ, കൃഷ്ണൻ, ബലരാമൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മനസ്സിൽ സമർപ്പിച്ച പശുക്കളെ, വസുദേവൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്ത്, അവരെ നൽകുന്നു. ഉപനയനം പൂർത്തിയാക്കി, ദ്വിജന്മാരായി, കൃഷ്ണനും ബലരാമനും, ഗർഗാചാര്യനും മറ്റു കുടുംബഗുരുമാരും കീഴിൽ, വേദപഠനം ആരംഭിച്ചു. അവർ ലോകത്തിലെ സകല വിജ്ഞാനത്തിൻറെ ഉറവിടവും, എല്ലാം അറിയുന്നവരുമായിട്ടും, തങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം മറച്ചു, സാധാരണ മനുഷ്യരായി പെരുമാറി. ഗുരുകുലത്തിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ അവന്തിയിൽ താമസിക്കുന്ന കാശിയിലെ സാന്ദീപനിയെ സമീപിച്ചു. ആത്മസംയമനത്തോടെ, ഗുരുവിനെ യഥാക്രമം സമീപിച്ചു, ദൈവത്തെ പോലെ ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചു. അവരുടെ ശുദ്ധവും ഭക്തിപൂർവ്വവുമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ സന്തോഷം നേടി, സാന്ദീപനി, വേദങ്ങൾ, ഉപവേദങ്ങൾ, ഉപനിഷത്തുകൾ എന്നിവ മുഴുവൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം ധനുര്വേദം, ധർമ്മം, നീതി, തർക്കശാസ്ത്രം, രാജതന്ത്രത്തിലെ ആറു ശാസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയും പഠിപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണനും ബലരാമനും, സകല വിജ്ഞാനത്തിൻറെ പ്രഭവമായ ഇരുവരും, ഒരു വാക്കിൽ തന്നെ എല്ലാം ഗ്രഹിച്ചു. അറുപത്തിയൊന്ന് ദിവസം-രാത്രി കൊണ്ട്, എല്ലാ കലകളും they mastered. അതിനുശേഷം, ഗുരുവിന് ദക്ഷിണയായി എന്ത് ആഗ്രഹമാണെന്ന് ചോദിച്ചു. അവരുടെ അതിശയകരമായ, അതിമാനുഷമായ ബുദ്ധി കണ്ടു, സാന്ദീപനി, ഭാര്യയുമായി ആലോചിച്ച്, തന്റെ പുത്രൻ, പ്രഭാസയിൽ മഹാസമുദ്രത്തിൽ മരിച്ചവനെ, ദക്ഷിണയായി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണനും ബലരാമനും, അതിനെ സമ്മതിച്ച്, മഹാരഥത്തിൽ കയറി, പ്രഭാസയിൽ പോയി, സമുദ്രതീരത്ത് ഇരുന്നു. സമുദ്രം അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ആദരപൂർവ്വം ഭവനങ്ങൾ നൽകി. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "സമുദ്രമേ, ഇവിടെ വലിയ തരംഗം കൊണ്ട് താൻ പിടിച്ച, നമ്മുടെ ഗുരുവിന്റെ പുത്രനെ ഉടൻ തിരികെ നൽകണം." സമുദ്രം പറഞ്ഞു: "ഭഗവനെ, ഞാൻ എടുത്തില്ല; വലിയ അസുരൻ പാഞ്ചജനൻ, ചക്രാകാരത്തിൽ വെള്ളത്തിൽ താമസിക്കുന്നു; അവൻ പിടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൃഷ്ണൻ വെള്ളത്തിൽ കയറി, പാഞ്ചജനനെ വധിച്ചു; പക്ഷേ, അതിന്റെ വയറ്റിൽ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല. പാഞ്ചജനന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ശംഖം എടുത്ത്, കൃഷ്ണൻ തന്റെ രഥത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി, യമന്റെ പ്രിയനഗരിയായ സംയമനിയിൽ പോയി. അവിടെ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ ആയുധങ്ങൾക്കൊപ്പമെത്തി, ശംഖം മുഴക്കിയപ്പോൾ, യമൻ, ആ മഹാശബ്ദം കേട്ട്, ശ്രദ്ധിച്ചു. യമൻ, ഭക്തിപൂർവ്വം, കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു, "വിഷ്ണുവേ, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്ന് ചോദിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ഗുരുവിന്റെ പുത്രൻ, തന്റെ കർമ്മത്തിന്റെ ബന്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തിയവൻ, എന്റെ ആജ്ഞയാൽ അവനെ തിരികെ നൽകണം." "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്ന് യമൻ പറഞ്ഞ്, ഗുരുവിന്റെ പുത്രനെ യദു വംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർക്കു തിരികെ നൽകി. ഗുരുവിന് അവനെ സമർപ്പിച്ച ശേഷം, വീണ്ടും ഗുരുവിനെ ഒരു വരം ചോദിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. സാന്ദീപനി പറഞ്ഞു: "സ്നേഹമുള്ളവരെ, നിങ്ങൾ ഗുരുദക്ഷിണ പൂർണ്ണമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പോലുള്ള ശിഷ്യന്മാർക്ക്, ഗുരുവിന് മറ്റൊരു ആഗ്രഹം എന്ത് ഉണ്ടാകുമെന്നു?" "പുന: വീട്ടിൽ മടങ്ങുക, വീരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ കീർത്തി നിർമ്മലമാകട്ടെ; നിങ്ങൾ പഠിച്ച വേദങ്ങൾ ഇവിടെയും, പരലോകത്തും നിലനിൽക്കട്ടെ." ഗുരുവിന്റെ അനുമതിയോടെ, കൃഷ്ണനും ബലരാമനും, തങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക്, കാറ്റുപോലും, ഇടിമുഴക്കമുപോലും ശബ്ദത്തോടെ രഥത്തിൽ മടങ്ങി.