കംസനു നിരപരാധികളായ ജീവികളെ വധിച്ചുവെന്നതിൽ വലിയ പാപം സംഭവിച്ചുവെന്ന് രാജകുലസ്ത്രീകൾ ഭഗവാനോടു പറഞ്ഞു. "ജീവികളെ കൊല്ലുന്നവനേ, നമ്മെ ഈ അവസ്ഥയിലാക്കിയത് ആരാണെന്നോ, അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സമാധാനം കണ്ടെത്തുമോ?" എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. അവിടെയുള്ള എല്ലാ ജീവികളുടെയും സൃഷ്ടി-ലയം അതിലാണെന്നും, സംരക്ഷകനായ ഒരുത്തൻ അതിനെ അവഗണിച്ചാൽ എവിടെയും സുഖം ലഭിക്കില്ലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ശുകമുനി പറഞ്ഞത്: ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും രക്ഷകനുമായ ഭഗവാൻ രാജകുലസ്ത്രീകളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്ക് ലോകരീതിയനുസരിച്ച് എല്ലാ ശൗചാദികർമ്മങ്ങളും നിർവഹിച്ചു. പിന്നെ കൃഷ്ണനും രാമനും, മാതാപിതാക്കളായ ദേവകിയും വസുദേവനും ശൃംഖലയിൽ നിന്ന് മോചിതരാകുമ്പോൾ, അവരുടെ കാലിൽ തലവച്ചു നമസ്കരിച്ചു. ദേവകിയും വസുദേവനും, തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ ലോകനാഥന്മാരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവരുടെ ഭക്തിപൂർവ്വകമായ നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം ഭയമില്ലാതെ അവരെ അങ്കലാപ്പിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റിയതായി മനസ്സിലാക്കിയ പരമാത്മാവ്, തന്റെ മായാവശേന "ദുഃഖിക്കേണ്ട" എന്ന് പറഞ്ഞ് ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം മാതാപിതാക്കളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു, ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, "അമ്മേ, അച്ചാ" എന്ന് സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിച്ചു. "അച്ഛാ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ബാല്യവും കൗമാരവും യൌവനവും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാനായില്ല. വിധിയുടെ വിധിവശാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ വളരുന്ന കുട്ടികൾ അനുഭവിക്കുന്ന സന്തോഷം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല. ഒരുവൻ നൂറുവർഷം ജീവിച്ചാലും, അവനു ശരീരം നൽകിയും പോഷിപ്പിച്ചും വളർത്തിയ മാതാപിതാക്കളുടെ കടം തീർക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരീരവും ധനവും ഉള്ളവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി പരിശ്രമിക്കാതിരുന്നാൽ, മരിച്ചശേഷം അവൻ സ്വന്തം മാംസം തിന്നേണ്ടി വരും. കഴിവുള്ളപ്പോൾ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും, സദ്ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞിനെ, ഗുരുവിനെയും ബ്രാഹ്മണനെയോ അഭയം തേടിയവനെയോ അവഗണിക്കുന്നവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പിലും മരിച്ചവനുപോലെയാണ്. കംസന്റെ ഭീഷണിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സു എപ്പോഴും ഉല്ലാസമില്ലാതെ കഴിഞ്ഞു; നിങ്ങളുടെ പാദസേവനത്തിന് ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, ദയവായി, ക്രൂരഹൃദയനായ കംസനാൽ ഞങ്ങൾ സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്നതിന് ഞങ്ങളെ ക്ഷമിക്കണം." ഹരിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദൈവമനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച പരമാത്മാവിന്റെ മായാവശേന ദേവകിയും വസുദേവനും ഭ്രമിച്ചുപോയി, കൃഷ്ണനെ അങ്കലാപ്പിച്ചു,膊ിൽ ഇരുത്തി സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. സ്നേഹബന്ധത്തിൽ കണ്ണുനിറഞ്ഞു, വാക്കുകളൊന്നും പറയാൻ കഴിയാതെ, മനസ്സു ഭ്രമിച്ചുപോയി. മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച കൃഷ്ണൻ, ദേവകീപുത്രൻ, യദുകുലത്തിൽ ഉഗ്രസേനനെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്തു. "മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കണം; യയാതിയുടെ ശാപം കാരണം യദുക്കള്ക്ക് രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കാൻ പാടില്ല," എന്ന് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ ദാസനായിരിക്കെ, ദേവന്മാരും മറ്റുള്ളവരും വന്ദനം ചെയ്തു ബലി അർപ്പിക്കുന്നു; പിന്നെ മനുഷ്യരാജാക്കന്മാരെന്ത് പറയണം?" കംസന്റെ ഭയത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും പീഡിതരായിരുന്ന യദുക്കളും വൃഷ്ണികൾ, അന്ധകർ, മധുക്കൾ, ദശാർഹർ, കുകുരർ തുടങ്ങിയ ബന്ധുക്കളെയും കൃഷ്ണൻ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. വിദേശങ്ങളിൽ അഭയം തേടേണ്ടി വന്നവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, തങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ പാർപ്പിച്ചു, ധനം സമൃദ്ധിയായി നൽകി. കൃഷ്ണന്റെയും രാമന്റെയും കരങ്ങൾക്കിടയിൽ സംരക്ഷിതരായി, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റ്, അവർ സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ കൃപയാൽ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മാറി. പ്രതിദിനം, ആഹ്ലാദത്തോടെ, അവർ മുഖുന്ധന്റെ കമലസദൃശമായ മുഖം നോക്കി, അതിൽ നിന്നുള്ള ദയാപൂർണ്ണമായ ചിരിയിൽ ആനന്ദിച്ചു. അവിടെ മൂപ്പന്മാരും യുവാക്കളെപ്പോലെ ഉത്സാഹത്തോടെ, കമലസദൃശമായ മുഖുന്ധന്റെ മുഖത്തിന്റെ അമൃതം കണ്ണുകളാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ആസ്വദിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദേവകീപുത്രനായ ഭഗവാൻ രാമനോടൊപ്പം നന്ദന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, അവനെ അങ്കലാപ്പിച്ചു, ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "നന്ദപിതാവേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളർത്തി, വലിയ സ്നേഹത്തോടെ പരിപാലിച്ചു. മാതാപിതാക്കൾക്ക് സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹം മക്കളോടാണ്. ബന്ധുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ച, സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത കുട്ടികളെ വളർത്തുന്ന അച്ഛനും അമ്മയും അവരെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. പിതാവേ, നിങ്ങൾ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങണം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സന്തോഷം ഉറപ്പാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, വീണ്ടും നിങ്ങളെയും നമ്മുടെ പ്രിയ ബന്ധുക്കളെയും സന്ദർശിക്കാം." ഇങ്ങനെ അച്യുതൻ നന്ദനെയും വ്രജജനങ്ങളെയും ആശ്വസിപ്പിച്ചു, വസ്ത്രം, അലങ്കാരങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ചു. ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനും രാമനും പറഞ്ഞതുകേട്ട്, സ്നേഹഭാരത്തിൽ നന്ദൻ ഇരുവരെയും അങ്കലാപ്പിച്ചു, കണ്ണുനിറഞ്ഞു, ഗോപുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം, വസുദേവൻ തന്റെ രണ്ട് മക്കൾക്കായി യഥാവിധി ഉപനയനം നടത്തി, പുരോഹിതന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആചാരപ്രകാരം വിളിച്ചു. സുവർണ്ണഹാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച, കാളകളെയും അവയുടെ കിടാവുകളെയും പുരോഹിതന്മാർക്കും സമ്മാനമായി നൽകി. കംസൻ അന്യായമായി പിടിച്ചെടുത്തിരുന്ന, കൃഷ്ണനും രാമനും ജനിച്ചപ്പോൾ മനസ്സിൽ സമർപ്പിച്ചിരുന്ന ആ കാളകളെ വസുദേവൻ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ അവകാശികൾക്ക് നൽകി. ഇങ്ങനെ ഉപനയനം നടത്തി, ദ്വിജന്മാരായ രണ്ടു മഹാപുരുഷന്മാർ ഗർഗാചാര്യന്മാരെയും കുടുംബഗുരുക്കന്മാരെയും സമീപിച്ചു, വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ഉറവിടമായ അവർ, സർവ്വജ്ഞന്മാരായിട്ടും, സ്വജ്ഞാനം മറച്ചു, സാധാരണ മാനുഷികരൂപത്തിൽ പെരുമാറി. അവർ ഗുരുകുലത്തിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവന്തിയിൽ താമസിക്കുന്ന കാശിയിലെ സന്ധീപനിയെ സമീപിച്ചു. ആത്മസംയമനത്തോടെ ഗുരുവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, അവനെ ദൈവംപോലെ ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചു. ഗുരു അവരുടെ ശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ പ്രസന്നനായി, എല്ലാ വേദങ്ങളും ഉപവേദങ്ങളും ഉപനിഷത്തുകളും അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. രഹസ്യമായ ധനുര്വേദം, ധർമ്മശാസ്ത്രം, നീതി, തർക്കശാസ്ത്രം, രാജധർമ്മം എന്നിവയും പഠിപ്പിച്ചു. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ കൃഷ്ണനും രാമനും, ഗുരുവിന്റെ ഒരു ഉച്ചാരണത്തിൽ തന്നെ, എല്ലാ വിദ്യകളും തൽക്ഷണത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി.