അയ്യോ, പ്രഭു, പ്രിയതമേ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, അനാഥരുടെ കരുണാമയ രക്ഷകനേ! നിനക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങളും നമ്മുടെ കുട്ടികളും കുടുംബങ്ങളും മുഴുവനായി നശിച്ചുപോകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ നിന്നില്ലാതെ, ഈ നഗരം, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അതിന്റെ സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്കും അതുപോലെയാണ്, എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളും ശുഭകാലങ്ങളും അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ പാപരഹിതരായ ജീവികൾക്കെതിരെ വലിയ ദോഷം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ജീവികളെ കൊല്ലുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ ഈ നിലയിലാക്കിയത് ആരാണ്, അവൻ എവിടെയും ശാന്തി കണ്ടെത്തുമോ? ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഇതാണ് സൃഷ്ടിയും നാശവും; അതിന്റെ രക്ഷകനായ ഒരാൾ ഈ ദൗത്യം അവഗണിച്ചാൽ എവിടെയും സന്തോഷം ലഭിക്കില്ല. ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ, രാജകുമാരിമാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്കായി ലോകത്തിൽ പതിവുള്ള ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ നിർവഹിച്ചു. അതിനുശേഷം, കൃഷ്ണനും രാമനും അവരുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ബദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, അവരുടെ കാൽ സ്പർശിച്ച് തലകുനിച്ചു നമസ്കരിച്ചു. ദേവകിയും വസുദേവനും, അവരുടെ പുത്രന്മാരെ ലോകങ്ങളുടെ അധിപതികളായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവരുടെ ആദരവ് സ്വീകരിച്ച് ഭയമില്ലാതെ അവരെ അണയിച്ചു. ശുകൻ പറഞ്ഞു: പരമാത്മാവ്, തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയായതായി മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ മായിക ശക്തി പ്രയോഗിച്ചു "ദുഃഖിക്കരുത്" എന്നതിലൂടെ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മായാമയമാക്കി. അവൻ തന്റെ അഗ്രജനായ സഹോദരനോടൊപ്പം മാതാപിതാക്കളുടെ സമീപം ചെന്നു, ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ "അമ്മ" "അച്ഛൻ" എന്നതുപോലുള്ള സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "അച്ഛാ, അമ്മയും നീയും എപ്പോഴും ഞങ്ങളായ പുത്രന്മാരെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ബാല്യവും യൗവ്വനവും കിഴിരിയുമൊന്നും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വിധിയുടെ ഇടപെടലാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി; അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ വളരുന്ന കുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആനന്ദം ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചില്ല. ഒരു മനുഷ്യൻ നൂറു വർഷം ജീവിച്ചാലും, തന്റെ ശരീരം ജനിച്ചു വളർന്ന മാതാപിതാക്കൾക്ക് കടമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു പുത്രൻ, ശരീരവും ധനവും ഉള്ളതും, മാതാപിതാക്കളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി സഹായിക്കാതെ പോയാൽ, അവൻ മരിച്ചശേഷം താൻ തന്നെയാണു തന്റെ മാംസം ഭക്ഷിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നത്. ശരീരശക്തിയും കഴിവും ഉള്ളതായിട്ടും, വയസ്സായ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും, ധർമ്മവതിയായ ഭാര്യയെയും, ബാല്യത്തിൽ ആയ കുട്ടിയെയും, ഗുരുവിനെയും, ബ്രാഹ്മണനെയും, അഭയം തേടിയവനെയും അവഗണിക്കുന്നവൻ, ജീവിച്ചിരുന്നാലും മരിച്ചവനാണ്. കംസൻ്റെ ഭയത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ എപ്പോഴും ചിന്തയിൽ ആയിരുന്നു; ഈ ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽപാദങ്ങൾ ആരാധിക്കാതെ വെറുതെ പോയി. അതിനാൽ, അമ്മയും അച്ഛനും, ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരഹൃദയനായ മനുഷ്യന്റെ അധീനതയിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളെ സേവിക്കാനാകാത്തതിൽ ഞങ്ങളെ ക്ഷമിക്കണം. ഹരിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവായ, മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭഗവാൻ, അവർ മായാമയമായി; അവൻറെ മെയ്യിലേയ്ക്ക് ഉയർത്തി, അണയിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ ആനന്ദം പ്രാപിച്ചു. അനുരാഗത്തിന്റെ ബന്ധത്തിൽ, കണ്ണീരൊഴുകി, വാക്കുകൾ പറയാൻ പോലും കഴിയാതെ, അവരുടെ കണങ്ങൾ ഭാവത്തിൽ നിറഞ്ഞു, മനസ്സുകൾ മയങ്ങി. മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചശേഷം, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ ഭഗവാൻ, യദു വംശത്തിൽ തന്റെ മാതാപിതാവായ ഉഗ്രസേനനെ രാജാവായി സ്ഥാനമേറ്റു. "മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കണം; യയാതിയുടെ ശാപം കൊണ്ടു യദു വംശക്കാർ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കരുത്. ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ, ഇവിടെ സാന്നിധ്യത്തിലിരിക്കുന്നപ്പോൾ, ദേവതകളും മറ്റുള്ളവരും നമസ്കരിച്ച് ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു; മനുഷ്യരാജാക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല. യദു, വൃഷ്ണി, അന്ധക, മധു, ദാശാർഹ, കുകുര, തുടങ്ങിയ ബന്ധുക്കളും, കംസന്റെ ഭയത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും പീഡിതരായിരുന്നവരും, അവൻ അവരെ ആദരിച്ചു, വിദേശങ്ങളിൽ വേദനയോടെ ജീവിച്ചവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം ധനം നൽകി, അവരെ അവരുടെ വീടുകളിൽ താമസിപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണനും രാമനും സംരക്ഷണം നൽകിയതുകൊണ്ട്, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയായി, അവർ സന്തോഷത്തോടെ വീടുകളിൽ ജീവിച്ചു; കൃഷ്ണനും രാമനും അവരുടെ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും നീക്കി. പ്രതിദിനം, അവർ മുകുന്ദന്റെ പദ്മമുഖം കാണാൻ ആനന്ദത്തോടെ, അതിന്റെ ദിവ്യമായ പ്രകാശവും കരുണാപൂർണ്ണമായ പുഞ്ചിരിയും ആസ്വദിച്ചു. അവിടെ, മുതിർന്നവരും യുവാക്കളെപ്പോലെ, വലിയ ഉല്ലാസത്തോടെ, മുകുന്ദന്റെ മുഖത്തിന്റെ അമൃതം കണ്ണുകളിലൂടെ പകർന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആമുഖം ആസ്വദിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാജാവേ, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ ഭഗവാൻ, സംകർഷണനോടൊപ്പം നന്ദന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, ഉഷ്മളമായി അണയിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ, സ്നേഹപൂർവ്വമായ അച്ഛനേ, ഞങ്ങളെ വളർത്തി, സ്നേഹത്തിൽ കനിഞ്ഞു; മാതാപിതാക്കൾക്ക് കുട്ടികളോടുള്ള സ്നേഹം തങ്ങളോടുള്ളതിലും കൂടുതലാണ്. ബന്ധുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ച, സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത കുട്ടികളെ, അച്ഛനും അമ്മയും സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ വളർത്തുന്നു. അച്ഛാ, ദയവായി, നിങ്ങൾ വ്രജയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ആനന്ദം ഉറപ്പാക്കി, പിന്നീട് നിങ്ങളെയും വ്രജയിലെ ബന്ധുക്കളെയും സന്ദർശിക്കാൻ വരും. ഇങ്ങനെ, അച്യുതൻ നന്ദനും വ്രജവാസികൾക്കും ആശ്വസം നൽകി, വസ്ത്രം, ഭൂഷണം, പാത്രം മുതലായ ഉപഹാരങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ചു. ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചശേഷം, നന്ദൻ സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞു, ഇരുവരെയും അണയിച്ചു, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞു, പശുപാലന്മാരോടൊപ്പം വ്രജയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം, രാജാവേ, സുരയുടെ പുത്രനായ വസുദേവൻ, തന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർക്കായി യഥാവിധി ബ്രാഹ്മണന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും നിർവഹിച്ച ഉപനയന ചടങ്ങ് ഒരുക്കി. അവരെ ബഹുമാനിച്ചു, സ്വർണ്ണമാലകൾ അണിയിച്ച പശുക്കളും, നല്ല വസ്ത്രം അണിയിച്ച കാളകളും, അവയുടെ കുഞ്ഞുകളുമായി, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും അണിയിച്ചു, ഉപഹാരങ്ങൾ നൽകി. കൃഷ്ണനും രാമനും ജനിച്ചപ്പോൾ മനസ്സിൽ സമർപ്പിച്ച പശുക്കളെ, കംസൻ അന്യായമായി എടുത്തതിനെ ഓർത്ത്, വസുദേവൻ ഇപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ബഹുമാനിച്ചു നൽകി. ഇങ്ങനെ, ഉപനയനം പൂർത്തിയാക്കി, രണ്ടുപുത്രന്മാർ ഗർഗാദി കുടുംബഗുരുക്കളുടെ ശിഷ്യരായി, വേദപഠന വ്രതം സ്വീകരിച്ചു. അവർ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ഉറവിടം, സർവ്വജ്ഞരും, ലോകങ്ങളുടെ അധിപതികളുമാണെങ്കിലും, തങ്ങളുടെ പൂർണ്ണജ്ഞാനം മറച്ചു, സാധാരണ മനുഷ്യരുപോലെ പെരുമാറി. ഗുരുവിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ അവൻറെ ഗുരു കാശിയിലെ സാന്ദീപനിയെ, അവന്തിയിൽ താമസിക്കുന്നവനെ സമീപിച്ചു. ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെ, ഗുരുവിനെ യഥാവിധി സമീപിച്ചു, ദോഷമില്ലാതെ സേവിച്ചു, ഭക്തിയോടെ ഗുരുവിനെ ദൈവംപോലെ ആദരിച്ചു. ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഗുരു, അവരുടെ ശുദ്ധവും ഭക്തിപൂർവ്വമായ പെരുമാറ്റം കണ്ടു സന്തോഷിച്ച്, അവരെ വേദങ്ങളും ഉപവേദങ്ങളും ഉപനിഷദുകളും പഠിപ്പിച്ചു.