കംസനെ സംഹരിച്ചശേഷം, കങ്ക, ന്യഗ്രോധകൻ തുടങ്ങിയ കംസന്റെ എട്ട് സഹോദരന്മാർ അതിവൈരാഗ്യത്തോടും ക്രോധത്തോടും കൂടി തന്റെ സഹോദരന്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞുവന്നു. അപ്പോൾ രോഹിണിയുടെ പുത്രനായ ബാലരാമൻ, സിംഹം മൃഗങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നതുപോലെ, തന്റെ ഗദയാൽ അതിവേഗത്തിൽ അവരെ എല്ലാവരെയും വീഴ്ത്തി. ആ സമയത്ത് ആകാശത്തിൽ മൃദംഗാദികൾ മുഴങ്ങുകയും, ബ്രഹ്മാവും ശിവനും മുഖ്യമായ ദേവതകൾ ആനന്ദത്തോടെ പുഷ്പവൃഷ്ടി ചെയ്തും, അവനെ പ്രശംസിച്ചു; സ്ത്രീകൾ ആനന്ദനൃത്തം നടത്തി. വീരന്മാരായ ഭർത്താക്കന്മാർ വീണുകിടക്കുന്ന കിടക്കകളിൽ അവരെ അണച് വേദനയോടെ അവരുടെ ഭാര്യമാർ, കണ്ണുനീരോടെ തല ചവിട്ടി, ദുഃഖം കൊണ്ടു സമീപിച്ചു. അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ ചേർത്ത് പിടിച്ച്, മധുരമുളള ശബ്ദത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും വിലാപം നടത്തി അവർ ദുഃഖം ഒഴിച്ചു. "ഹായ്, പ്രഭോ, പ്രിയനായവനേ, ധർമജ്ഞനേ, അനാഥരക്ഷകനേ! നീ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും കുടുംബങ്ങളെയും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു." "നിന്റെ വിടവാങ്ങലാൽ, ഭർത്താവേ, ഈ നഗരം, മഹാനായവനേ, ഭംഗിയും ഉല്ലാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾപോലെയും, ഉത്സവങ്ങൾക്കും ശുഭത്വത്തിനും അന്ത്യം വരുത്തി." "നീ അപ്രാപ്തരായ ജീവികളോടു വലിയ പാപം ചെയ്തു; അതുകൊണ്ട്, ജീവഹത്യക്കാരനായ നീ ഞങ്ങളെ ഇതിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നതിൽ ആരാണ് മനസ്സിൽ ശാന്തി നേടുക?" "ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇതാണ് സൃഷ്ടിയും ലയവും; സംരക്ഷകൻ ഇതിനെ അവഗണിച്ചാൽ എവിടെയും സന്തോഷം ലഭിക്കില്ല." അപ്പോൾ ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ലോകങ്ങളുടേയും സ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ, രാജകുമാരിമാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്കായി ലോകത്തിൽ പതിവുള്ള ശവസംസ്കാരങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു. തുടർന്ന്, കൃഷ്ണനും രാമനും മാതാപിതാക്കളായ ദേവകിയും വസുദേവനും ബദ്ധവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, അവരുടെ പാദങ്ങൾ തലകൊണ്ട് സ്പർശിച്ച് നമസ്കരിച്ചു. ദേവകിയും വസുദേവനും, തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെ ലോകനാഥന്മാരെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവരുടെ ആദരവ് സ്വീകരിച്ച് ഭയമില്ലാതെ അവരെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: പരമപുരുഷനായ കൃഷ്ണൻ, മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റിയതായി മനസ്സിലാക്കി, "ദുഃഖിക്കേണ്ട" എന്നു പറഞ്ഞ് തന്റെ മായാവശത്താൽ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഭ്രമിപ്പിച്ചു. തന്റെ മൂത്തസഹോദരനൊപ്പം മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം "അമ്മേ, അച്ചാ" എന്നു വിളിച്ചു. "അച്ഛാ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബാല്യവും കൗമാരവും യൗവനവും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവിടാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. വിധിയുടെ ഇടപെടലാൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല; പിതൃഗൃഹത്തിൽ വളരുന്ന കുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചില്ല. ഒരു മനുഷ്യൻ നൂറുവർഷം ജീവിച്ചാലും, അവനു ശരീരം ലഭിച്ച് വളർന്നത് മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹത്തിലാണെന്നു അറിഞ്ഞാൽ, അവരെ പകരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. ശരീരത്തിലും ധനത്തിലും ശേഷിയുള്ളവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ ഉപജീവനത്തിന് സഹായം ചെയ്യാതെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, മരണാനന്തരം അവൻ തന്റെ സ്വന്തം മാംസം ഭക്ഷിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെടും. ശേഷിയുള്ളവൻ തന്റെ പ്രായമായ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും, ധർമ്മപത്നിയെ, ബാലകനെ, ഗുരുവിനെ, ബ്രാഹ്മണനെ, അഭയം തേടിയവനെ അവഗണിച്ചാൽ, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മരിച്ചവനു തുല്യനാണ്." "കംസന്റെ ഭീഷണിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ എപ്പോഴും വിഷമത്തിലായിരുന്നു; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പാദസേവനത്തിൽ കാലം ചെലവഴിക്കാനായില്ല. അതിനാൽ, അച്ഛാ അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ആ ക്രൂരഹൃദയനായവന്റെ അടിമകളായി സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം." ഹരിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സർവ്വാത്മാവായ കൃഷ്ണനാൽ അവർ ഭ്രമിതരായി, അവനെ മടിയിൽ എടുത്ത് ചേർത്ത് പിടിച്ച് ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. കണ്ണുനീരൊഴുകി, സ്നേഹബന്ധത്തിൽ കെട്ടപ്പെട്ട്, അവർക്ക് ഒന്നും പറയാൻ സാധിച്ചില്ല; ഗളത്തിൽ വാക്കുകൾ കുടുങ്ങി, മനസ്സിൽ അക്ഷമത. തുടർന്ന്, മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചശേഷം, ദേവകീപുത്രനായ കൃഷ്ണൻ, തന്റെ മുത്തശ്ശനായ ഉഗ്രസേനനെ യദുക്കളുടെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്തു. "മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കണം; യയാതിയുടെ ശാപം കാരണം യദുക്കൾ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ, ഇവിടെ സന്നിഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ ദേവതകളും മറ്റുള്ളവരും വന്ദനം ചെയ്ത് ഭാരം അർപ്പിക്കുന്നു; പിന്നെ മറ്റുള്ള മനുഷ്യരാജാക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല." കംസന്റെ ഭീതിയിൽ എല്ലാ ദിക്കിലും വിഷമിച്ചിരുന്ന യദുക്കളെയും വൃശ്ണികളെയും അന്ധകന്മാരെയും മധുക്കളെയും ദാശാർഹന്മാരെയും കുകുരന്മാരെയും മറ്റു ബന്ധുക്കളെയും കൃഷ്ണൻ ആദരപൂർവ്വം ആദരിച്ചു, വിദേശങ്ങളിൽ അഭയം തേടിയവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ധനം നൽകി അവരുടെ വീടുകളിൽ സുരക്ഷിതമായി പാർപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെയും സംകർഷണന്റെയും കരങ്ങളിൽ സംരക്ഷിതരായി, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ട്, എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതരായി, യദുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു. ദിനംപ്രതി, അവർ ആനന്ദത്തോടെ മുഖുന്ദന്റെ കമലപുഷ്പംപോലുള്ള മുഖം നോക്കി, അതിൽ നിന്നുള്ള ദയാപൂർണ്ണമായ പുഞ്ചിരിയിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു. അവിടെ, മൂപ്പന്മാരും യുവാക്കളായി, ഉല്ലാസപൂർവ്വം മുഖുന്ദന്റെ മുഖകാന്തിയിൽ കണ്ണുകൾ നിറച്ചും ഉല്ലസിച്ചു. അതിനു ശേഷം, മഹാരാജാവേ, ദേവകീപുത്രനായ കൃഷ്ണനും സംകർഷണനും നന്ദന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, അവനെ ചേർത്ത് പിടിച്ച് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളർത്തിയും പരിപാലിച്ചും വളർത്തിയിരിക്കുന്നു; മാതാപിതാക്കൾക്ക് മക്കളോടുള്ള സ്നേഹം സ്വയംപോലും കൂടുതലാണ്. ബന്ധുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്തവരായ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്ന അച്ഛനും അമ്മയും അവരെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങൂ; ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സന്തോഷം ഉറപ്പാക്കിയശേഷം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും സ്നേഹബന്ധത്തിൽ വേദനിക്കുന്ന ബന്ധുക്കളെയും സന്ദർശിക്കാൻ വരാം." ഇങ്ങനെ അച്യുതൻ നന്ദനും വ്രജജനങ്ങളെയും ആശ്വസിപ്പിച്ചു, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ തുടങ്ങി പലവിധ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ചു. ഇതു കേട്ട നന്ദൻ, സ്നേഹഭാരത്തിൽ കണ്ണുനിറച്ച്, ഇരുവരെയും ചേർത്ത് പിടിച്ചു, കന്നുകാലികളെയും കൂട്ടി വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം, രാജാവേ, സൂരപുത്രനായ വസുദേവൻ, തന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാർക്കായി ശാസ്ത്രീയമായ ഉപനയനസംസ്കാരം വൈദികരെയും ബ്രാഹ്മണരെയും ആചാരപ്രകാരം ക്ഷണിച്ച് നടത്തിച്ചു. സുവർണ്ണഹാരങ്ങൾ ധരിച്ച, നല്ലവണ്ണം അലങ്കരിച്ച, പശുക്കളെ കാളകളും മനോഹരവസ്ത്രങ്ങളും അണിയിച്ചുകൊടുത്തു, അങ്ങനെ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണനും രാമനും ജനിച്ചപ്പോൾ വസുദേവൻ മനസ്സിൽ അർപ്പിച്ച പശുക്കളെ, അപ്പോൾ കംസൻ അന്യായമായി എടുത്തുപോയതായതു ഓർത്തു, ഇപ്പോൾ അതേ പശുക്കളെ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിച്ചു.