കംസനെ അവന്റെ മുടിയിലൂടെ പിടിച്ചു, കിരീടം അലയുന്ന വിധം, കൃഷ്ണൻ അവനെ ഉയർന്ന സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് അങ്ങോട്ട് കളരിയിലേക്ക് വീഴ്ത്തി. ലോകത്തിന് അഭയമായ, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്ന, കമലനാഭനായ ഭഗവാൻ തന്നെ കംസന്റെ മേൽ മുകളിൽ നിന്ന് വീണു. കംസന്റെ ജഡശരീരം ഹരിചന്ദ്രൻ കരയിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു, ഒരു ആനയെ പോലെ, ലോകം മുഴുവൻ അതു കണ്ട് നിന്നു. അപ്പോൾ എല്ലാവരും “അയ്യോ! അയ്യോ!” എന്നു വിലപിച്ചു, മഹാരാജാവേ. അതുപോലെ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഭയത്താൽ ഉലഞ്ഞിരുന്ന കംസൻ—അവൻ ഭക്ഷിക്കുന്നപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നപ്പോഴും നടക്കുമ്പോഴും ഉറങ്ങുമ്പോഴും ശ്വസിക്കുമ്പോഴും—തന്റെ മുമ്പിൽ ചക്രായുധധാരിയായ ഭഗവാനെ കണ്ടു. അതുകൊണ്ടു, പ്രാപിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമുള്ള ദൈവീക രൂപം അവന് ലഭിച്ചു. കങ്കൻ, ന്യഗ്രോധകൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള കംസന്റെ എട്ട് സഹോദരന്മാർ കടുത്ത ക്രോധത്തോടെ സഹോദരന്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുവാൻ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞുവന്നു. അപ്പോൾ രോഹിണീ പുത്രനായ ബാലരാമൻ, സിംഹം മൃഗങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്നതുപോലെ, തന്റെ ഗദയാൽ അതിവേഗത്തിൽ അവരെ വീഴ്ത്തി. ആകാശത്തിൽ മദ്ധുരമായ മൃദംഗനാദം മുഴങ്ങിയപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവും ശിവനും നയിക്കുന്ന ദേവതകൾ ആനന്ദത്തോടെ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു, ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചു, സ്ത്രീകൾ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു. പ്രിയപതികളെ നഷ്ടപ്പെട്ട അവരുടെ ഭാര്യമാർ, മഹാരാജാവേ, ദുഃഖഭാരത്തിൽ തല പൊട്ടിച്ചുകൊണ്ട്, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവിടേക്ക് സമീപിച്ചു. വീരശയ്യകളിൽ കിടക്കുന്ന ഭർത്താക്കളെ ചേർത്തുപിടിച്ച്, അവർ സുന്ദരമായ ശബ്ദത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖം ഉണർത്തി വിലപിച്ചു. “അയ്യോ, പ്രഭോ, പ്രിയനായവാ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവാ, അനാഥന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദയാനിധിയേ! നീ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ ഞാനും നമ്മുടെ മക്കളും കുടുംബവും നശിച്ചുപോയി. ഭർത്താവായ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ, പുരി, മഹാനുഭാവാ, സൌന്ദര്യവും ഉത്സവങ്ങളും എല്ലാ മംഗലവും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെയുംപോലെ. നീ നിർദോഷികളോടു വലിയ അക്രമം ചെയ്തു; അതിനാൽ, ജീവഹത്യചെയ്തവാ, നമ്മളെ ഈ നിലയിലാക്കി ആരാണ് മനസ്സിലൊന്ന് സമാധാനം കണ്ടെത്തുക? എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇവിടെ ഇതാണ് സൃഷ്ടിക്കും ലയത്തിന്നും കാരണമായത്; അതിനാൽ സംരക്ഷകൻ ഇതിനെ അവഗണിച്ചാൽ എവിടെയും ആനന്ദം ലഭിക്കില്ല.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ രാജകുമാരിമാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്കു ലോകത്തിൽ പതിവായ ശൗചാദിക ക്രിയകൾ നിർവഹിച്ചു. പിന്നെ, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച്, കൃഷ്ണനും രാമനും അവരുടെ കാലിൽ തലവെച്ച് വന്ദിച്ചു. ദേവകിയും വസുദേവനും, തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ ലോകാധിപതികളാണെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവരുടെ സ്നേഹപൂർവക വന്ദനം സ്വീകരിച്ച് ഭയമില്ലാതെ അവരെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു. ശുകദേവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: പരമപുരുഷൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റിയതായി മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ മായാവശത്തിൽ “ദുഃഖിക്കേണ്ട” എന്നു പറഞ്ഞ് എല്ലാവരെയും മായയിൽ ആക്കി. അഗ്രജനായ കൃഷ്ണൻ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം സമീപിച്ചു, സ്നേഹപൂർവം “അമ്മേ, അച്ഛാ” എന്നു വിളിച്ച് അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. “അച്ഛാ, നീയും അമ്മയും എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ബാല്യവും കൗമാരവും യൗവനവും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വിധിയുടെ വിരോധം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കു വീട്ടിൽ തന്നെ വളരാൻ സാധിച്ചില്ല; അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ വളരുന്ന കുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു മനുഷ്യൻ നൂറുവർഷം ജീവിച്ചാലും, അവനിൽ നിന്നു ജനിച്ച് വളർന്ന ഈ ശരീരത്തിന്റെയും എല്ലാ സൗഭാഗ്യങ്ങളുടെയും ഉറവിടമായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കടം തീർക്കാൻ കഴിയില്ല. ആരെങ്കിലും ശരീരത്തിലും ധനത്തിലും യോഗ്യനായവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ, മരിച്ചശേഷം അവൻ തൻറെ തന്നെ മാംസം ഭക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും. മാതാപിതാക്കളെയും പുണ്യവതിയായ ഭാര്യയെയും ബാല്യത്തിലുള്ള മകനെയും ഗുരുവിനെയും ബ്രാഹ്മണനെയും അഭയം തേടിയവനെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ജീവിച്ചിട്ടും മരിച്ചവനാണ്. കംസന്റെ ഭീഷണിയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭയഭീതികളായിരുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാദസേവനത്തിനായി കാലം ചെലവാക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. അതിനാൽ, അച്ഛാ അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അശരണരായി ക്രൂരഹൃദയനായവന്റെ അധീനതയിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളെ സേവിക്കാതിരുന്നത് ക്ഷമിക്കണം.” ഹരിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച ഭഗവാന്റെ മായയിൽ ആകയാൽ, അവർ അവനെ മടിയിൽ കയറ്റിപ്പിടിച്ച് ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. സ്നേഹബന്ധത്തിൽ കെട്ടിയ കണ്ണുനീർ ഒഴുകി, ശബ്ദം വരാതെ, മനസ്സു അമ്പരന്ന്, അവർക്ക് ഒന്നും പറയാൻ സാധിച്ചില്ല, രാജാവേ. അങ്ങനെ മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, ദേവകീപുത്രനായ കൃഷ്ണൻ ഉഗ്രസേനനെ യദുക്കളുടെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. “മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും ഭരിക്കുക; യയാതിയുടെ ശാപം മൂലം യദുക്കൾക്ക് സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാനെന്ന ദാസൻ ഇവിടെ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ ദേവതകളും മറ്റുള്ളവരും വന്ദനം ചെയ്ത് ഭാരം അർപ്പിക്കുന്നു; മനുഷ്യരാജാക്കന്മാരെന്തു പറയണം?” എന്നും കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. കംസന്റെ ഭീഷണിയിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും പീഡിതരായിരുന്ന യദുക്കളെയും വൃഷ്ണികളെയും അന്ധകന്മാരെയും മധുക്കളെയും ദശാർഹന്മാരെയും കുകുരന്മാരെയും—all ബന്ധുക്കളെയും—കൃഷ്ണൻ ആദരപൂർവം സ്വീകരിച്ചു, വിദേശങ്ങളിൽ അഭയാർത്ഥികളായിരുന്നവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, സ്വഗൃഹങ്ങളിൽ പാർപ്പിച്ചു, ധനം സമൃദ്ധിയായി നൽകി. കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവർക്കു എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടാൻ സാധിച്ചു; അവർ സന്തോഷത്തോടെ, കഷ്ടതകളൊന്നുമില്ലാതെ, കൃഷ്ണനും രാമനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ സുഖമായി താമസിച്ചു. ദിവസംതോറും, ആനന്ദത്തോടെ, മുകുന്ദന്റെ പദ്മമുഖം അവർ നോക്കി, അതു എന്നും പ്രകാശവാനായും മനോഹരമായും കരുണാപൂർവം പുഞ്ചിരിയോടെ വിരിയുന്നപോലെയായിരുന്നു. അവിടുത്തെ മൂപ്പന്മാരും യുവാക്കളെപ്പോലെ ഉല്ലാസവും ശക്തിയുമുള്ളവരായി, വീണ്ടും വീണ്ടും മുകുന്ദന്റെ പദ്മസദൃശമുഖത്തിന്റെ അമൃതം കണ്ണുകളാൽ ആസ്വദിച്ചു. അതിനുശേഷം, മഹാരാജാവേ, ദേവകിപുത്രനായ കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും നന്ദനെ സമീപിച്ചു, സ്നേഹപൂർവം ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് അച്ഛനായി നീ വലിയ സ്നേഹത്തോടും പരിചരണത്തോടും വളർത്തി; മാതാപിതാക്കൾക്ക് മക്കളെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹമുണ്ട്. ബന്ധുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും, പരിചരണം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത മക്കളെ മാതാപിതാക്കൾ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ വളർത്തുന്നു. അച്ഛാ, ദയവായി വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങുക; ഇവിടെ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സുഖം ഉറപ്പാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ വ്രജയിലേക്കും ബന്ധുക്കളെ കാണാനും വരാം.” ഇങ്ങനെ നന്ദനെയും വ്രജജനങ്ങളെയും ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അച്യുതൻ അവരെ വസ്ത്രം, ആഭരണങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ നൽകി ആദരിച്ചു. ഇതുകേട്ട നന്ദൻ, സ്നേഹഭാരത്തിൽ ആകുലനായി, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ഇരുവരെയും ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ഗോപന്മാരോടൊപ്പം വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി.