കംസൻ തന്റെ ശക്തിയെ പ്രദർശിപ്പിച്ച് അഹങ്കാരം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അജരാമരനായ, ഉഗ്രകോപത്തോടെ, അതിവേഗത്തിൽ ഉയർന്ന വേദിയിൽ കയറി. കംസൻ, approaching his own death, ഉറച്ച മനസ്സോടെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, തന്റെ കവചവും വാളും പിടിച്ചു. വാളുമായി കംസൻ ആകാശത്ത് വലതും ഇടതും പറക്കുന്ന ഗൃധ്രംപോലെ വേഗത്തിൽ ചലിച്ചു; എന്നാൽ അതിജയിക്കാനാവാത്ത ഉഗ്രശക്തിയുള്ളവൻ, ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ, കംസനെ ശക്തിയായി പിടിച്ചു. കംസന്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ച്, അവന്റെ കിരീടം ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അവനെ ഉയർന്ന വേദിയിൽ നിന്ന് arenayil തറയിൽ ഇട്ടു. പദ്മനാഭനായ, സ്വയം ആശ്രയമായ, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനായ ഭഗവാൻ, മേൽ നിന്ന് അവന്റെ മേൽ വീണു. ഹരി, കംസന്റെ ജഡശരീരം ഭൂമിയിൽ കിടത്തി വലിച്ചുകൊണ്ടു പോയി, ആകെയുള്ള ലോകം നോക്കി; എല്ലായിടത്തും "അയ്യോ! അയ്യോ!" എന്ന വലിയ പ്രഭാഷണം ഉയർന്നു. കംസൻ, എപ്പോഴും ഭയത്തോടെ—ഭക്ഷണം, സംസാരിക്കൽ, ചലനം, ഉറക്കം, ശ്വാസം—എല്ലാറ്റിലും, തന്റെ മുന്നിൽ ചക്രായുധം കൈവശമുള്ള ഭഗവാനെ കണ്ടു; അതിനാൽ, അപൂർവമായ ആ രൂപം അവൻ പ്രാപിച്ചു. കംസന്റെ എട്ടു സഹോദരങ്ങൾ—കങ്ക, ന്യഗ്രോധക തുടങ്ങിയവർ—വളരെ കോപത്തോടെ, സഹോദരന്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഓടിയെത്തി. അപ്പോൾ രോഹിണിയുടെ പുത്രൻ, അതിവേഗത്തിൽ, തന്റെ ഗദയാൽ അവരെ തല്ലി വീഴ്ത്തി, സിംഹം മൃഗങ്ങളെ തല്ലുന്നതുപോലെ. ആകാശത്തിൽ താളങ്ങൾ മുഴങ്ങി, ബ്രഹ്മാവും ശിവനും നേതൃത്വം നൽകുന്ന ദേവതകൾ സന്തോഷത്തോടെ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു, ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചു, സ്ത്രീകൾ നൃത്തം ചെയ്തു. അവരുടെ ഭാര്യമാർ, മഹാരാജാവേ, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ മരണത്തിൽ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തലമുടി അടിച്ചു, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരോടെ സമീപിച്ചു. വീരന്മാരുടെ ശയനത്തിൽ കിടക്കുന്ന ഭർത്താക്കളെ അണുകൊള്ളി, സ്ത്രീകൾ തനതായ മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ, വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖം പുറത്തുവിട്ടു. "അയ്യോ, സ്വാമി, പ്രിയമേ, ധർമ്മം അറിയുന്നവനേ, അനാഥരുടെ കരുണാനിധിയേ! നീ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ ഞാനും നമ്മുടെ കുട്ടികളും കുടുംബവും നശിച്ചിരിക്കുന്നു." "നിന്റെ അഭാവത്തിൽ, ഭർത്താവേ, ഈ നഗരം, മനുഷ്യന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, സൗന്ദര്യരഹിതമാകുന്നു; ഞങ്ങൾപോലെ, ഉത്സവങ്ങളും മംഗലങ്ങളും ഇല്ലാതായി." "നിനക്ക് നിരപരാധികളോടു വലിയ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ജീവഹത്യചെയ്തവനേ, ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ആക്കി, ആരാണ് സമാധാനം നേടുക?" "ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഉത്ഭവവും ലയവും ഇതാണ്; രക്ഷകനായവൻ ഇതിനെ അവഗണിച്ചാൽ, എവിടെയും സന്തോഷം ലഭിക്കില്ല." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ഭഗവാൻ, രാജകുമാരിമാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്കായി ലോകത്തിലെ ആചാരപ്രകാരം സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. തുടർന്ന്, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ബദ്ധതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച്, കൃഷ്ണനും രാമനും അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ ശിരസ്സ് സ്പർശിച്ച് നമസ്കരിച്ചു. ദേവകിയും വസുദേവനും, തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ ലോകത്തിന്റെ ഭഗവാനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവരുടെ ആദരവ് സ്വീകരിച്ചശേഷം ഭയമില്ലാതെ അവരെ അണുകൊള്ളി. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: പരമപുരുഷൻ, മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയായി എന്നത് മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ മായയുടെ ശക്തി പ്രയോഗിച്ച് "ദുഃഖിക്കരുതു" എന്ന് പറഞ്ഞു, ആളുകളുടെ മനസ്സിനെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു. തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനുമായി മാതാപിതാക്കളുടെ സമീപം എത്തിയ കൃഷ്ണൻ, ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ "അമ്മ" "അച്ഛൻ" എന്ന് സ്നേഹത്തോടെ വിളിച്ചു. "അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കും അമ്മക്കും എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു; എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബാല്യവും യൗവനവും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചെലവിടാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു." "ഭാഗ്യദോഷം കാരണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു; പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ വളർന്ന കുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചില്ല." "ഒരു മനുഷ്യൻ നൂറു വർഷം ജീവിച്ചാലും, തന്റെ ശരീരം, എല്ലാ ലഭ്യങ്ങളുടെ ആധാരം, ജനിച്ചും പോഷിച്ചും നൽകിയ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കടം തീർക്കാൻ കഴിയില്ല." "ശരീരവും ധനവും ഉള്ളവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ ഉപജീവനത്തിന് സഹായം ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ, മരിച്ചശേഷം അവൻ സ്വന്തം മാംസം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും." "ശക്തിയുള്ളപ്പോൾ തന്നെ, വൃദ്ധമായ മാതാപിതാക്കൾ, പുണ്യവതിയായ ഭാര്യ, ബാല്യത്തിലുള്ള മകൻ, ഗുരു, ബ്രാഹ്മണൻ, അഭയാർത്ഥി എന്നിവരെ അവഗണിക്കുന്നവൻ, ജീവിച്ചാലും മരിച്ചവനാണ്." "കംസന്റെ ഭയത്തിൽ എപ്പോഴും വിഷമം നിറഞ്ഞ ഞങ്ങൾക്ക്, ഈ ദിവസങ്ങൾ പിതൃപാദാരാധനയില്ലാതെ വെറുതെ പോയി." "അതിനാൽ, അച്ഛനും അമ്മയും, ഞങ്ങൾ കംസന്റെ ക്രൂരതയിൽ പീഡിതരായിരുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കി, സേവനം ചെയ്യാത്തതിൽ ഞങ്ങളെ ക്ഷമിക്കണം." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഈപോലെ, ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവായ ഹരിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച ഭഗവാന്റെ മായയിൽ അവർ ഭ്രമിച്ചു; അവനെ തങ്ങളുടെ മടിയിൽ കയറ്റി, അണുകൊള്ളി, ആനന്ദം പ്രാപിച്ചു. കണ്ണീരൊഴുക്കി, സ്നേഹബന്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി, അവർ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാതെ, രാജാവേ, അവരുടെ കംഠം ചൊരിഞ്ഞു, മനസ്സു ഭ്രമിച്ചു. മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ ഭഗവാൻ, തന്റെ മാതാപിതാവിന്റെ പിതാവായ ഉഗ്രസേനനെ യദു വർഗത്തിൽ രാജാവായി നിയമിച്ചു. "മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും ആജ്ഞാപിക്കണം; യയാതിയുടെ ശാപം കാരണം, യദു വർഗം രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കരുത്." "ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ, ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ദേവതകളും മറ്റു ജനങ്ങളും നമസ്കരിച്ച് ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു; മനുഷ്യരാജാക്കന്മാരെന്ത് പറയണം?" കംസന്റെ ഭയത്തിൽ എല്ലാ ദിശയിലുമുള്ള യദു, വൃഷ്ണി, അന്ധക, മധു, ദശാർഹ, കുകുര, എന്നിവരുടെ ബന്ധുക്കളെയും, ഭഗവാൻ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, വിദേശങ്ങളിൽ വാസം ചെയ്തവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ധനം നൽകി, അവരുടെ വീടുകളിൽ പാർപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണനും സംകർഷണനും സംരക്ഷണമൊരുക്കിയതോടെ, അവർ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി, കൃഷ്ണ-രാമരാൽ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, സന്തോഷത്തോടെ വീടുകളിൽ ജീവിച്ചു. പ്രതിദിനവും, മുകുന്ദന്റെ പദ്മമുഖം, പ്രകാശമുള്ള, മനോഹരമായ, കരുണാപൂർണ്ണമായ ചിരിയോടെ, ആകർഷണത്തോടെ, നോക്കി ആനന്ദിച്ചു. അവിടെ മുതിർന്നവരും യുവാക്കളായതുപോലെ, വലിയ ഉജ്ജ്വലതയോടെ, മുകുന്ദന്റെ പദ്മമുഖത്തിന്റെ അമൃതം കണ്ണുകളാൽ പാനം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, രാജാവേ, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ ഭഗവാൻ, സംകർഷണനോടൊപ്പം, നന്ദന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ, സ്നേഹപൂർവ്വം, ഞങ്ങളെ വളർത്തി, കാത്തു, മാതാപിതാക്കൾക്ക് കുട്ടികളോടുള്ള സ്നേഹം സ്വയംപോലും കൂടുതലാണ്." "ബന്ധുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ച, സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനാവാത്ത കുട്ടികളെ വളർത്തുന്ന അച്ഛനും അമ്മയും, അവരെ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കളെന്നപോലെ പോഷിക്കുന്നു.