അവിടെയുള്ളവർ കൃഷ്ണനെയും ബാലരാമനെയും കണ്ണുകൾകൊണ്ട് പാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെയും, നാവുകൊണ്ട് ചവിട്ടുന്നതുപോലെയും, മൂക്കുകൊണ്ട് സുഗന്ധം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുപോലെയും, കൈകളാൽ അണയുന്നതുപോലെയും അനുഭവിച്ചു. അവർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, നേരിൽ കണ്ടതും കേട്ടതുമായ കൃഷ്ണന്റെ സൗന്ദര്യവും ഗുണങ്ങളും മാധുര്യവും ധൈര്യവും വീണ്ടും ഓർമ്മപ്പെടുത്തി, പുതുതായി മനസ്സിലായതുപോലെ ആസ്വദിച്ചു. ഈ രണ്ടുപേരും സാക്ഷാൽ ഹരിയായ നാരായണൻ തന്നെയാണ്; വസുദേവന്റെ വീട്ടിൽ ഭാഗശഃ അവതരിച്ചവരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ദേവകിയിൽ ജനിച്ച്, ഗോകുലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ രഹസ്യമായി താമസിച്ച്, നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ വളർന്നു. കൃഷ്ണൻ പൂതനയെ സംഹരിക്കുകയും, ചക്രവാത് എന്ന അസുരനെയും, ഗുഹ്യകനായ അർജ്ജുനനെയും, കേശിയെയും, ധേനുകനെയും മറ്റ് അസുരന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. കാട്ടുതീയിൽ നിന്ന് പശുക്കളെയും കുരുന്നരെയും രക്ഷിച്ചു; കാലിയ സർപ്പത്തെ കീഴടക്കി; ഇന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരം തകർത്തു. ഏഴു ദിവസം ഒരു കൈകൊണ്ട് മഹാ പർവതത്തെ ഉയർത്തി പിടിച്ച്, മഴയും കാറ്റും ഇടിമിന്നലും നിന്ന് ഗോകുലത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ പുഞ്ചിരിയോടെയുള്ള മുഖം നിരന്തരം കാണുന്ന ഗോപികകൾ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും സന്തോഷത്തോടെ അതിജീവിച്ചു. ഇവന്റെ കൃത്യങ്ങളാൽ, പ്രശസ്തമായ യദുകുലം കൂടുതൽ മഹത്വവും സമ്പത്തും പ്രാപിക്കും എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കൃഷ്ണന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, കമലനയനായ രാമനാണ് ഗൗരവമേറിയവൻ; പ്രലമ്പനെയും വത്സകനെയും ബകനെയും മറ്റ് അസുരന്മാരെയും അവൻ സംഹരിച്ചു. ജനങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പരസ്പരം സംസാരിക്കുമ്പോൾ, വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ചാണൂരൻ കൃഷ്ണനോടും രാമനോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നന്ദന്റെ പുത്രന്മാരെ, രാമാ, നിങ്ങൾ വീരന്മാരായി പ്രശസ്തരാണ്, മല്ലയുദ്ധത്തിൽ നിപുണർ, രാജാവിന്റെ ആഹ്വാനപ്രകാരമാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്." "രാജാവിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേൽക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾക്കും ക്ഷേമം ലഭിക്കും; അതിന് വിപരീതം അനിഷ്ടമാണ്." പശുപാലകന്മാർ എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ കാട്ടിൽ പശുക്കളെ മേയിച്ചുകൊണ്ട് മല്ലയുദ്ധം കളിച്ചിരുന്നവരാണ്. അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് ചാണൂരൻ പറഞ്ഞു. ഇതുകേട്ട് കൃഷ്ണൻ സമയോചിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, മല്ലയുദ്ധം സ്വീകാര്യമാണെന്ന് അറിയിച്ചു: "ഞങ്ങൾ രാജാവിന്റെ പ്രജകളും കാട്ടിൽ വളർന്നവരും, രാജാവിന് ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം. ഞങ്ങൾ ബാലരാണ്, തുല്യശക്തിയുള്ളവരോടൊപ്പം കളിയ്ക്കും; മല്ലയുദ്ധം നീതിപൂർവമായിരിക്കണം, യുദ്ധസഭയിൽ ആരും കുറ്റം കാണാതിരിക്കണം." ചാണൂരൻ മറുപടി നൽകി: "നിങ്ങൾ ബാലന്മാരോ കിശോറന്മാരോ അല്ല; ശക്തന്മാരിൽ പ്രധാനരാണ്. നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ ആയിരം ആനയുടെ ശക്തിയുള്ള കുവലൈയപീഡനേയും സംഹരിച്ചു. അതിനാൽ ശക്തന്മാരോടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത്; ഇവിടെ ഒഴിവില്ല. മുഷ്ടികൻ ബാലരാമനോട്, ഞാൻ കൃഷ്ണനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും." ഇവിടെ ഈ അധ്യായം, 'കുവലൈയപീടനാശനം', സമാപിക്കുന്നു. ശുകാചാര്യർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ഉറച്ച മനസ്സോടെ, ശ്രീമധുസൂദനനും രോഹിണിപുത്രനുമൊപ്പം ചാണൂരനും മുഷ്ടികനും നേരെ നടന്നു. കൈകൾ കൈകളിൽ, കാലുകൾ കാലുകളിൽ പിണഞ്ഞു, ഒരുമിച്ച് ശക്തി പ്രയോഗിച്ച് വീറോടെ പരസ്പരം വലിച്ചു. അവർ പരസ്പരം മുഷ്ടികകൊണ്ടും, മുട്ടുകൊണ്ടും, തലകൊണ്ടും, നെഞ്ചുകൊണ്ടും ഭുജങ്ങളാലും ഏറ്റിടി. ചുറ്റൽ, കപടം, അണയൽ, തള്ളൽ, മുന്നേറ്റം, പിൻവാങ്ങൽ എന്നിവയിലൂടെ പരസ്പരം നേരിട്ട് മറുപടി നൽകി. ഉയർത്തൽ, ഉയർത്തികൊണ്ടുപോകൽ, കുലുക്കൽ, പിടിച്ചുവെക്കൽ എന്നിവയിലൂടെ പരസ്പരം കീഴടക്കാൻ അവർ പരിശ്രമിച്ചു. ഈ ശക്തിയും ദൗർബല്യവും നിറഞ്ഞ യുദ്ധം കണ്ട സ്ത്രീകൾ, compassion-ഉടനൊപ്പം കൂട്ടങ്ങളായി പരസ്പരം പറഞ്ഞു: "ഹായോ, രാജസഭയിൽ എത്ര അന്യായം! രാജാവിന്റെ കാഴ്ചയിൽ ഇങ്ങനെ ശക്തിയും ദൗർബല്യവും തമ്മിലുള്ള പോരായ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" "ഇവിടെ മലയുപമമായ, വജ്രംപോലെ ദേഹം ഉള്ള മല്ലന്മാർക്കൊപ്പം, ഇനിയും യൗവനത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഈ സുന്ദര ബാലന്മാരെ എങ്ങനെ പോരത്തിരുത്താം?" "ഇങ്ങനെ അന്യായം നടക്കുന്ന സഭയിൽ അങ്ങിനെ ഇരിക്കരുത്; ധർമ്മഭംഗം സംഭവിക്കും." "ഒരു ജ്ഞാനി സഭയിലേക്കു കടക്കരുത്, അവിടുത്തെ പിഴവുകൾ ഓർത്തുകൊണ്ട്; സംസാരിച്ചാലും മൗനമായാലും അജ്ഞാനിക്ക് പാപം വരും." "കൃഷ്ണന്റെ പദ്മസദൃശമായ മുഖം, ശത്രുവിനെ നേരിടുമ്പോൾ, പ്രയത്നത്തിൽ വിയർപ്പുകൊണ്ട് തഴുകപ്പെട്ട കമലപൂവുപോലാണ്." "രാമന്റെ മുഖം കാണുന്നില്ലേ? താമ്രവർണ്ണം കണ്ണുകൾ, പുഞ്ചിരിയും കോപത്തിന്റെ ചുവപ്പുമുള്ള മുഖം, മുഷ്ടികനെ നേരിടുമ്പോൾ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങുന്നു." "വ്രജഭൂമി ഭാഗ്യവതിയാണ്; അവിടുത്തെ പുരാതനപുരുഷൻ, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ മറഞ്ഞ്, വനപുഷ്പമാല ധരിച്ച്, ബാലരാമനോടൊപ്പം പശുക്കളെ മേയിച്ച്, വംശി വായിച്ച്, ഗിരിരാജപുത്രിയുടെ പ്രിയങ്കരങ്ങൾ പാദപൂജ ചെയ്യുമ്പോൾ, വിവിധ ക്രീഡകളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു." "എന്ത് തപസ്സാണ് ഗോപികകൾ ചെയ്തതെന്ന് അറിയില്ല; അവർക്കു കൃഷ്ണന്റെ അതുല്യവും അപൂർവവുമായ, നിത്യനവീനമായ, സൌന്ദര്യത്തിന്റെ സാരമായ, മഹത്വത്തിന്റെ ആധാരമായ രൂപം കണ്ണുകൾകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കാൻ സാധിച്ചു!" "വ്രജയിലേക്കുള്ള സ്ത്രീകൾ ഭാഗ്യവതികളാണ്; അവർ ഹരിയോടുള്ള അനുരാഗത്താൽ, കണ്ണീരാൽ ശബ്ദം മങ്ങിച്ചുകൊണ്ട്, പശുവിനെ പാൽകറക്കുമ്പോൾ, ചാണകചേർക്കുമ്പോൾ, നിലം പൂശുമ്പോൾ, കുഞ്ഞിനെ ആടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ, അങ്ങിനെയുള്ള എല്ലാ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴും കൃഷ്ണനെ പാടുന്നു." "പ്രഭാതവും സന്ധ്യയും, കൃഷ്ണൻ പശുക്കളുമായി പുറത്ത് പോകുമ്പോഴും തിരിച്ചു വരുമ്പോഴും, വംശി വായിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെ, കൃപയോടു നോക്കുമ്പോൾ, ആ സ്ത്രീകൾ ദൗർലഭമായ ആ കാഴ്ച കാണാൻ പാതയിൽ വേഗത്തിൽ വരുന്നു." സ്ത്രികൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു; അപ്പോൾ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ, യോഗേശ്വരനായ ഹരി മനസ്സിൽ ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സ്ത്രീകളുടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകൾ കേട്ട മാതാപിതാക്കൾ, മക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഉത്കണ്ഠയിലായി, അവരുടെ ശക്തി അറിയാതെ ദുഃഖിച്ചു. അനവധി മല്ലയുദ്ധ വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അച്യുതനും അവന്റെ എതിരാളിയും, ബാലനും മുഷ്ടികനും, പരസ്പരം ശക്തിപ്രയോഗം ചെയ്ത് യുദ്ധം നടത്തി.