നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും ബ്രാഹ്മണരും ക്ഷത്രിയരും അവരുടെ സ്ഥാനമനുസരിച്ച് അങ്കണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; രാജാക്കന്മാർ അവരുടെ സീറ്റുകളിൽ ഇരുന്നു. കംസൻ, മന്ത്രിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പ്രാദേശിക ഭരണാധികാരികളുടെ ഇടയിൽ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മനസ്സിൽ വലിയ ഉത്കണ്ഠയോടെ. അപ്പോഴാണ് കാഹളവും മൃദംഗവും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, അലങ്കരിച്ചും അഭിമാനത്തോടെയും അധ്യാപകരോടൊപ്പം കustiക്കാരൻമാർ അങ്കണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ചാണൂറ, മുഷ്ടിക, കൂത, ശാല, തോശല—ഇവരൊക്കെ മധുരമായ സംഗീതം കേട്ടു സന്തോഷത്തോടെ അങ്കണത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു. നന്ദൻ നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഗോപന്മാർ, ഭൂജരാജാവിന്റെ ക്ഷണന പ്രകാരം, വിശേഷമായ ഉപഹാരങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച്, ഒരേ വേദിയിൽ ഒന്നിച്ചു പ്രവേശിച്ചു. ഇതോടെ 'കusti അങ്കണത്തിന്റെ വിവരണം' എന്ന അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം കൃഷ്ണനും രാമനും, ശുദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞ്, ശത്രു ജയിപ്പിച്ച രാജാവേ, കusti മൃദംഗങ്ങളുടെ ഗംഭീര ശബ്ദം കേട്ട് കാണാൻ അങ്കണത്തിലേക്ക് വന്നു. അങ്കണത്തിന്റെ പ്രവേശനത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ കുവളയാപീഡയെ ആനക്കാരൻ ഉണർത്തി അങ്കണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് കണ്ടു. ശൗരി, കട്ടിയുള്ള കട്ടികൾ സജ്ജമാക്കി, കുരുളുകളെ തഴുകി, ആനക്കാരനോട് ഇടിമുഴക്കത്തോളം ഗംഭീര ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "ആനക്കാരാ, ഞങ്ങൾക്ക് വഴിവിടൂ, വൈകരുത്; അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെയും ആനയെയും യമലോകത്തിലേക്ക് അയക്കും." ഇങ്ങനെ കുരിശിച്ചു പറയപ്പെട്ട ആനക്കാരൻ, കോപത്തിൽ, യമൻപോലെയുള്ള ഭയാനക ആനയെ കൃഷ്ണനോടു നേരെ ഉണർത്തി. ആന, കൃഷ്ണനെ തണ്ടുകൊണ്ട് പിടിച്ചു; പക്ഷേ കൃഷ്ണൻ അതിൽ നിന്ന് സ്ലിപ് ചെയ്ത്, ആനയെ അടിച്ചു, അതിന്റെ കാലടിയിൽ ചെന്ന് കയറി. ആന, കോപത്തിൽ, കേശവയെ നോക്കി, തണ്ടു കൊണ്ടു തൊട്ടെങ്കിലും, കൃഷ്ണൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണൻ ആനയുടെ വാലിൽ പിടിച്ചു, ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ കളിക്കുമ്പോലെ, ആനയെ ഇരുപത്തഞ്ച് ധനുസ് ദൂരം വലിച്ചു. അച്യുതൻ, ആനയെ ഇടത്തും വലത്തും തിരിച്ചു, കുട്ടി പശുവിനെ കുട്ടി തിരിക്കുന്നപോലെ അതിനെ ചുറ്റിച്ചു. ശേഷം, നേരെ മുന്നിൽ ചെന്നു, കയ്യോടെ ആനയെ അടിച്ചു; ആന പതറിപോയി, വീണു. കൃഷ്ണൻ അതിനെ തൊടുമ്പോൾ, ആന കളിയിൽ നിലത്ത് നിന്ന് വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു, വീണെന്ന് കരുതി, കോപത്തിൽ ദന്തം കൊണ്ട് ഭൂമിയെ അടിച്ചു. ശക്തി കുറഞ്ഞപ്പോൾ, ആനക്കാരൻമാർ ഉണർത്തിയ ആ വലിയ ആന, കൃഷ്ണനോടു കോപത്തിൽ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. അതിനോടു നേരെ, മധുസൂദനൻ ആനയുടെ തണ്ടു കയ്യിൽ പിടിച്ചു, അതിനെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. വീണ ആനയുടെ മേൽ, സിംഹം കളിയിൽ കയറിയപോലെ, കൃഷ്ണൻ അതിന്റെ ദന്തം പറിച്ചു, ആനക്കാരനെ അതുകൊണ്ട് അടിച്ചു. മരിച്ച ആനയെ പിന്നിൽ വിട്ട്, ദന്തം ചുമലിൽ വച്ച്, രക്തവും ആനയുടെ മദവും ചിതറുന്ന ദന്തം കൈയിൽ, കൃഷ്ണൻ, കുളിർവെട്ടം നിറഞ്ഞ കമലമുഖം കൊണ്ടു അങ്കണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കുറെ ഗോപന്മാർ ഒപ്പം, ബാലദേവനും ജനാർദ്ദനനും ആനയുടെ ദന്തം ആയുധമായി ഉപയോഗിച്ച് അങ്കണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അങ്കണത്തിൽ, കൃഷ്ണൻ കustiക്കാരൻമാർക്കു വജ്രംപോലും, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, സ്ത്രീകളിൽ മധുരമൂർത്തിയും, ഗോപന്മാർക്കു ബന്ധുവും, ദുഷ്ടരായ രാജാക്കന്മാർക്കു ശിക്ഷകനും, മാതാപിതാക്കൾക്കു മകനും, ഭൂജരാജാവിനു മരണവും, ജ്ഞാനികൾക്കു വിശ്വരൂപവും, യോഗികൾക്കു പരമതത്ത്വവും, വൃശ്യന്മാർക്കു ദൈവവും—ഇങ്ങനെ വിവിധരൂപങ്ങളിൽ അങ്കണത്തിൽ വലിയ സഹോദരനോടൊപ്പം പ്രവേശിച്ചു. കുവളയാപീഡൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടു, ആ രണ്ടുപേരെയും അജേയരായവരെ കണ്ടു, കംസൻ പോലും മനസ്സിൽ വലിയ ഭയത്തോടെ ഉണർന്നുപോയി. ആ വലിയ ഭുജശക്തിയുള്ള ഇരുവരും, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും, അലങ്കാരങ്ങളും, പൂക്കളും, തുണികളും ധരിച്ച്, മികച്ച നടന്മാർപോലെ, അങ്കണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ പ്രകാശം കണ്ട എല്ലാവരും മനസ്സിൽ ആകർഷിതരായി. നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും വേദികളിൽ ഇരുന്നു, ആ രണ്ടു പരമപുരുഷന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ, കണ്ണുകളും മുഖങ്ങളും ആനന്ദത്തിൽ ചലിച്ചു; അവരെ കാണാൻ കണ്ണുകൾക്ക് തോറ്റില്ല. കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കുടിച്ചുപോലും, നാവു കൊണ്ട് ചുരണ്ടിയപോലും, നാസികയാൽ വാസ്തവിച്ചു, ഭുജങ്ങൾ കൊണ്ട് ആലിംഗനം ചെയ്തുപോലും അവർ ആസ്വദിച്ചു. അവരിൽ പലരും തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു, കണ്ടതും കേട്ടതും ഓർമ്മിച്ചു, കൃഷ്ണ-രാമന്റെ സൗന്ദര്യം, ഗുണങ്ങൾ, മധുരത്വം, ധൈര്യം എന്നിവയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്തു. "ഈ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹരി, നാരായണൻ തന്നെ, വസുദേവന്റെ വീട്ടിൽ ഭാഗികാവതാരമായി ജനിച്ചവരാണ്," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. "ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച്, ഗോകുലത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ രഹസ്യമായി വളർന്ന്, നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ വളർന്നു. പുതനയെ കൊല്ലുകയും, ചക്രവതിനെ, അർജുന ഗുഹ്യകനെ, കേശിയെ, ധേനുകനെ, മറ്റു ദാനവന്മാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. കൃഷ്ണൻ, പശുക്കളെയും ഗോപന്മാരെയും വനാഗ്നിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു; കാലിയൻ പാമ്പിനെ കീഴടക്കി, ഇന്ദ്രന്റെ അഭിമാനം തകർത്തു. ഏഴ് ദിവസം ഒരു കൈകൊണ്ട് വലിയ പർവതം പിടിച്ചു, ഗോകുലത്തെ മഴ, കാറ്റ്, ഇടിമുഴക്കം എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു. ഗോപികകൾ, എപ്പോഴും കൃഷ്ണന്റെ ചിരിയുള്ള മുഖം, കാഴ്ച, കാഴ്ചയിൽ സന്തോഷം കൊണ്ട് എല്ലാ കഷ്ടതകളും അതിജീവിച്ചു." "കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, പ്രശസ്തമായ യദു വംശം കൂടുതൽ മഹത്വവും, ധനവും, കീര്ത്തിയും നേടും. കൂടാതെ, ഈ രാമൻ, കൃഷ്ണന്റെ വലിയ സഹോദരൻ, കമലനയനൻ, പ്രലമ്പൻ, വത്സക, ബക, മുതലായവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു." ഇങ്ങനെ ജനങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ചാണൂറൻ കൃഷ്ണനും രാമനും നേരെ പറഞ്ഞു: "നന്ദപുത്രന്മാരേ, രാമാ, നിങ്ങൾ വീരന്മാരായി പ്രശസ്തരാണ്; കustiയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണ്; രാജാവ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചാണ് വിളിച്ചത്." "രാജാവിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾക്കു നല്ലത് ലഭിക്കും—ചിന്തയിൽ, പ്രവൃത്തിയിൽ, വാക്കിൽ; അതിന്റെ വിപരീതം ദോഷമാണ്." ഗോപന്മാർ, സന്തോഷത്തോടെ, എപ്പോഴും കാട്ടിൽ പശുക്കളെ മേയിപ്പിക്കുമ്പോൾ, തുറന്ന് കusti കളിക്കാറുണ്ട്.