കംസൻ അയച്ച സൈന്യത്തെ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ആഹ്ലാദത്തോടെ ആ മഹാമണ്ഡപത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു. അവർ നഗരത്തിന്റെ ഭംഗിയും മഹിമയും ആസ്വദിച്ച് നഗരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. നഗരവാസികൾ അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ വീര്യവും, തേജസ്സും, ധൈര്യവും, മനോഹരമായ രൂപവും കണ്ടപ്പോൾ, ഇവരെ ദേവന്മാരിൽ അഗ്രഗണ്യരെന്നപോലെയാണ് അവർ കണക്കാക്കിയത്. ഇങ്ങനെ ഇരുവരും സ്വേച്ഛയോടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു. കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, ഗോപന്മാരോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ രഥത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മുകുന്ദനിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിൽ വിഷണ്ണരായിരുന്ന ഗോപികൾ, മാതുരയിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിൽനിന്ന് അനുഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. പുരുഷോത്തമനായ കൃഷ്ണന്റെ സൗന്ദര്യം കണ്ട്, മഹാലക്ഷ്മി പോലും മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിക്കാതെ അവനേ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു. അവരുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകി, പാലിൽ കലർന്ന അന്നം കഴിച്ച്, കംസന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, അവർ ആ രാത്രിയും സന്തോഷത്തോടെ ചെലവഴിച്ചു. അതേസമയം, കംസൻ കൃഷ്ണനും രാമനും ചാപം പൊട്ടിച്ചതും, തന്റെ രക്ഷകരെ സംഹരിച്ചതും, അവരുടെ അതിമാനുഷികമായ ക്രീഡകളും കേട്ടപ്പോൾ അതീവ ഭീതിയോടെ അശാന്തനായി. ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട കംസൻ, മനസ്സിൽ ദുരിതവും, ദോഷലക്ഷണങ്ങളും, യഥാർത്ഥവും ഭ്രമയുമായ നിരവധി മരണസൂചനകളും വിവരിച്ചു. കംസൻ തന്റെ പ്രതിഫലനത്തിൽ തല കാണാതായതും, ചിലപ്പോൾ ഇരട്ടതല കാണുന്നതും, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ വ്യത്യാസം കാണുന്നതും, നിഴലിൽ ഇടവേളകൾ കാണുന്നതും, തന്റെ ശ്വാസം കേൾക്കാതിരുന്നതും, മരത്തിൽ പൊൻ കാണുന്നതും, താൻ വെച്ച പാദചിഹ്നങ്ങൾ കാണാതായതും അവൻ അനുഭവപ്പെട്ടു. സ്വപ്നത്തിൽ, അവൻ മരിച്ചവരെ അണചുമ്മിയും, കഴുതയെ കയറിയും, ദുഃഖിതനായി, നളദ പുഷ്പമാല ധരിച്ചും, എണ്ണ പുരട്ടിയുമാണ് കണ്ട്, നഗ്നനായി അലയുകയും ചെയ്തു. ഇതുപോലെയുള്ള സ്വപ്നങ്ങളിലും യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലും ദോഷലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ട കംസൻ, മരണഭയത്തിൽ വിറച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയാതെ, മനസ്സിൽ ആകുലതയോടെ രാത്രിയിലുടനീളം ഉണർന്നിരുന്നു. രാത്രി കഴിഞ്ഞ് സൂര്യോദയം വന്നപ്പോൾ, കംസൻ മഹത്തായ ഒരു മല്ലയുദ്ധോത്സവം സംഘടിപ്പിച്ചു. പുരുഷന്മാർ അങ്കണത്തെ അലങ്കരിക്കുകയും, മൃദംഗങ്ങളും ബേരികളും മുഴങ്ങുകയും, വേദികൾ പുഷ്പമാലകളും പതാകകളും വസ്ത്രങ്ങളുമായി അണിയിച്ചൊരുക്കുകയും ചെയ്തു. നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും ബ്രാഹ്മണ-ക്ഷത്രിയ നേതാക്കളും അവരവരുടെ സ്ഥാനാനുസരണം അങ്കണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു. മന്ത്രിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കംസൻ, പ്രദേശാധിപന്മാരുടെ നടുവിൽ, രാജവേദിയിൽ ഇരുന്നു; എന്നാൽ അവന്റെ മനസ്സിൽ ഭയം നിറഞ്ഞിരുന്നു. മൃദംഗങ്ങളും ബേരികളും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, അങ്കണത്തിൽ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയ മല്ലന്മാർ അവരുടെ ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം അഭിമാനത്തോടെ പ്രവേശിച്ചു. ചാണൂരനും മുഷ്ടികനും കൂടനും ശാലയും തോഷലനും മധുര സംഗീതത്തിൽ ആനന്ദിച്ച് വേദിയിലേക്കു വന്നു. കംസൻ ഗോപന്മാരെ, നന്ദനെ മുഖ്യനാക്കി, വിളിച്ചു വരുത്തി. അവർ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി, ഒരേ വേദിയിൽ ചേർന്ന് കയറി. ഇങ്ങനെ, പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ 'മല്ലയുദ്ധമണ്ഡപവിവരണം' എന്ന നാല്പത്തിരണ്ടാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ശുദ്ധിയോടെ കൃഷ്ണനും രാമനും, ശത്രുനിഗ്രഹകനായ രാജാവേ, മല്ലയുദ്ധമണ്ഡപത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന വലിയ ശബ്ദം കേട്ട് കാണാനായി അങ്കണത്തോടടുത്തു. അങ്കണത്തിന്റെ വാതിലിൽ കൃഷ്ണൻ കുവലയാപീഡ എന്ന മഹാനായാനയെ കാവൽക്കാരൻ ഉണർത്തി നിർത്തിയിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. ശൗരി തന്റെ കട്ടിയുള്ള കെട്ടും, മുടിയുടെ ചുരുളുകൾ നീക്കി, ഇടിമുഴക്കുപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ ആനയിടക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: "ആനയിടക്കാരാ, ഞങ്ങൾക്കുവഴി കൊടുക്കൂ, വൈകരുത്; അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്നേ ഞാൻ നിന്നെയും ആനയെയും യമലോകത്തിലേക്ക് അയക്കും." ഇങ്ങനെ ശാസനം കേട്ട ആനയിടക്കാരൻ ക്രോധത്തോടെ ആനയെ കൃഷ്ണന്റെ നേരെ ഉണർത്തി. മരണത്തിനു തുല്യമായ ആ ഭയങ്കരമായാന കൃഷ്ണന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു, തണ്ടിനാൽ അവനെ പിടിച്ചു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ അതിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ്, ആനയെ അടിച്ചു, അതിന്റെ കാൽക്കീഴിൽ ചലിച്ചു. കോപത്തോടെ ആന കേശവനെ നോക്കി, തണ്ടിനാൽ സ്പർശിച്ചെങ്കിലും, കൃഷ്ണൻ അതിൽനിന്നും ഒഴിഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ ആനയുടെ വാലിൽ പിടിച്ച്, അതിനെ ഇരുപത്തഞ്ച് ധനുസ് ദൂരം വലിച്ചു കൊണ്ടുപോയി; അതുപോലെ ഗരുഡൻ പാമ്പിനെ കളിയായി വലിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. അച്യുതൻ ആനയെ ഇടത്തേക്കും വലത്തേക്കും തിരിച്ച്, ഒരു കുട്ടി പശുവിനെയും പോലെ അതിനെ കറങ്ങി കളിച്ചു. പിന്നെ നേരിട്ട് സമീപിച്ച്, കൈകൊണ്ട് ആനയെ അടിച്ചു; ഓരോ പടിയും സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്, ആനയെ തളർത്തി വീഴ്ത്തി. ആന വീണതാണെന്ന് കരുതി കളിയായി തിട്ടെണ്ണി, ഉടനെ നിലത്ത് നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. അതിന്റെ ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമിയെ അടിച്ചു കോപം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ശക്തി കുറഞ്ഞപ്പോൾ, ആനയിടക്കാർ ഉണർത്തിയ ആ മഹാനായാന, അത്യന്തം കോപത്തോടെ കൃഷ്ണന്റെ നേരെ വീണ്ടും പാഞ്ഞു. അപ്പോൾ, മധുസൂദനൻ അതിന്റെ തണ്ടു കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു, അതിനെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. വീണ ആനയുടെ മേൽ ഒരു സിംഹം കളിയായി കയറിയതുപോലെ കൃഷ്ണൻ കയറി, അതിന്റെ ദന്തം പറിച്ചു, ആ ദന്തം കൊണ്ട് ആനയിടക്കാരനെ അടിച്ചു. മരിച്ച ആനയെ അവിടെയിട്ടു വിട്ട്, ദന്തം തോളിൽ ചുമന്നു, രക്തവും പുളിമാവും ചോറായൊഴുകുന്ന ദന്തം കൈവശം പിടിച്ച്, കൃഷ്ണൻ തന്റെ കമലമുഖത്ത് ചൊരിയുന്ന വിയർപ്പിന്മണികളോടെ പ്രകാശിച്ച് അങ്കണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ചില ഗോപന്മാരോടൊപ്പം ബാലരാമനും ജനാർദ്ദനനും ആനയുടെ ദന്തങ്ങൾ ആയുധമാക്കി അങ്കണത്തിലേക്ക് കയറി. മല്ലന്മാർക്കു thunderbolt പോലെയും, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, സ്ത്രീകൾക്കു മന്മഥസ്വരൂപനും, ഗോപന്മാർക്കു ബന്ധുവും, ദുഷ്ടരാജാക്കന്മാർക്കു ശിക്ഷകനും, മാതാപിതാക്കൾക്കു മകനും, കംസന്നു മരണവും, ജ്ഞാനികൾക്കു വിശ്വരൂപവും, യോഗികൾക്കു പരമതത്ത്വവും, വൃഷ്ണികൾക്കു പരമദൈവവും ആയ കൃഷ്ണൻ തന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം അങ്കണത്തിലേക്ക് കയറി. കുവലയാപീഡൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതും, ജയിക്കാനാവാത്ത ആ ഇരുവരെയും കണ്ടപ്പോൾ, ദൃഢഹൃദയനായ കംസനും അതീവ ഭീതിയിലായി. ശക്തമായ ഭുജങ്ങളുള്ള ആ ഇരുവരും, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും ഭൂഷണങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും ധരിച്ച്, നാടകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെപ്പോലെ, എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിനെ ആകർഷിച്ച്, അങ്കണത്തിലേക്ക് കയറി. രാജാവേ, ആ ഇരുവരെയും കണ്ടപ്പോൾ നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും വേദികളിൽ ഇരുന്നു, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടും കണ്ണുകളോടും അവരെ നോക്കി; അവരുടെ മുഖങ്ങൾ നോക്കി കണ്ണുകൾ തളരാതെ നോക്കി. കണ്ണുകളാൽ അവർ അവരെ കുടിച്ചപോലെയും, നാവുകൊണ്ട് ചപ്പിയപോലെയും, മൂക്കുകൊണ്ട് സുഗന്ധം വാങ്ങിയപോലെയും, കൈകളാൽ അണചുമ്മിയപോലെയും അനുഭവിച്ചു.