കുബ്ജയുടെ സൗന്ദര്യവും ആകർഷണവും, മധുരമായ പുഞ്ചിരിയും, മനോഹരമായ സംസാരവും, കനിഞ്ഞു നോക്കുന്ന ദൃഷ്ടിയും കൃഷ്ണനും ബലരാമനും ആകർഷിച്ചു. അവളവരുടെ ഇരട്ടൻകണ്ണുകൾക്ക് സമൃദ്ധമായ ഉണ്ണം പുരട്ടി, അവരെ അലങ്കരിച്ച് ആകർഷകമായ രൂപം നൽകി. അവളുടെ കൈയാൽ പുരണ്ട അത്ഭുതമായ ഉണ്ണം അവരുടെ സ്വഭാവ നിറത്തിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു; ഇതുമൂലം അവരെ കാണുമ്പോൾ അവരുടെ ഭംഗിയും ആകർഷണവും ഇരട്ടിയായി പ്രകടമായി. ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, കുബ്ജയുടെ മനോഹരമായ മുഖം കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു. അവളെ നേരെ നിർത്താൻ, തന്റെ ദർശനഫലമായ അനുഗ്രഹം അവൾക്ക് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ കാലുകൾ അവളുടെ കാലുകളിൽ വെച്ചു, കൈയുടെ വിരൽകൊണ്ട് അവളുടെ താടിയെ മേലോട്ട് തള്ളിയപ്പോൾ, അവളെ നേരെ നിർത്തി. മുകുന്ദന്റെ സ്പർശം കൊണ്ട് അവളുടെ ശരീരം നേരെയും ഭംഗിയുമാകുകയും, വിശാലമായ അരയും പൂർണ്ണമായ പെയ്ത്തുകളും ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു അപൂർവ്വസുന്ദരിയായി കുബ്ജ പുത്തൻ രൂപം പ്രാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ സൗന്ദര്യവും ഗുണവും ദാനശീലവും ലഭിച്ച കുബ്ജ, കൃഷ്ണന്റെ മേൽവസ്ത്രം പിടിച്ചു, ആഗ്രഹം ഉണർന്നു പുഞ്ചിരിച്ച്, കേശവനോട് പറഞ്ഞു: "വീരാ, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക. നിന്നെ വിട്ടു പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്റെ ഹൃദയം നിന്നിൽ ആകർഷിതമായിരിക്കുന്നു. മഹാനായ പുരുഷാ, ദയവായി എന്നോട് ദയ കാണിക്കുക." അവളുടെ ഈ അപേക്ഷ കേട്ട്, ബലരാമനും അനുയായികളും നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു: "സുന്ദരഭ്രുവിനിയേ, പുരുഷന്മാരുടെ മനസ്സിൽ ആകർഷണം ഉണർത്തുന്നവളേ, ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരും; അപ്പോൾ ഞങ്ങൾപ്പോലെയുള്ള യാത്രക്കാരുടെ ആശ്രയമേ നീയാകും." ഇങ്ങനെ മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു കൃഷ്ണനും ബലരാമനും വ്യാപാരപഥത്തിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോയി. ജനങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിച്ചു, പലവിധ സമ്മാനങ്ങൾ, താമ്പൂലം, പുഷ്പമാലകൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി. കൃഷ്ണനെ കണ്ടും ഓർമ്മിച്ചും നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം മറന്നുപോയി; അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും മുടിയും വളകളും ഇടറിപ്പോയി, അവർ ചിത്രങ്ങളുപോലെ അചഞ്ചലരായി. അനന്തരം അച്യുതൻ നഗരവാസികളോട് വില്ലിന്റെ സ്ഥലം ചോദിച്ചു, അവിടെ കടന്നു വന്നു, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനോട് സമാനമായ അത്ഭുതവില്ല് കണ്ടു. അതു അനേകം ആളുകൾ കാവൽ നിൽക്കുകയും പൂജ ചെയ്യുകയും അതു മഹത്തായ തേജസ്സോടെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു. കാവൽക്കാരുടെ തടസ്സം അവഗണിച്ച് കൃഷ്ണൻ ശക്തിയോടെ വില്ല് എടുത്തു. ഇടതുകൈയിൽ അതിനെ കളിയോടെ ഉയർത്തി, എല്ലാവരും നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ അതിനെ ഒരുനിമിഷം കൊണ്ട് വെട്ടി വെട്ടി ഇരട്ടായി അടി മുറിച്ചു; ആന ഒരു ഇലഞ്ഞി തണ്ടു പൊട്ടിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അതു. വില്ല് പൊട്ടിയ ശബ്ദം ആകാശം, ഭൂമി, ദിശകൾ എല്ലാം നിറച്ചു; ആ ശബ്ദം കേട്ട കംസൻ ഭയത്തിൽ അകമ്പടിയായി. അതിനുശേഷം കോപത്തോടെ കാവൽക്കാർ അവരുടെ അനുയായികളുമായി കൃഷ്ണനെ പിടിക്കാനും കൊല്ലാനും ഓടി, "പിടിക്കൂ! കൊല്ലൂ!" എന്ന് വിളിച്ചു. അവരുടെ ശത്രുതഭാവം കണ്ടപ്പോൾ ബലരാമനും കൃഷ്ണനും കോപിച്ചു, വില്ലിന്റെ തുണ്ടുകൾ എടുത്ത് അവരെ തല്ലി വധിച്ചു. അങ്ങനെ കംസൻ അയച്ച സൈന്യത്തെ സംഹരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് നഗരത്തിന്റെ ഭംഗി നിരീക്ഷിച്ചു. നഗരവാസികൾ അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ വീര്യവും, തേജസ്സും, ധൈര്യവും, മനോഹരമായ രൂപവും കണ്ടു, ഇവരെ ദേവതകളിൽ അഗ്രഗണ്യരായി കണക്കാക്കി. ഇങ്ങനെ നഗരം ചുറ്റി നടന്നപ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു; കൃഷ്ണനും ബലരാമനും ഗോപന്മാരോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ കുതിരവണ്ടിയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. ഗോപികൾ മുകുന്ദനിൽനിന്നുള്ള വേർപാടിൽ ദുഃഖിതരായി, മഥുരയിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു; പുരുഷരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണന്റെ സൗന്ദര്യം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, ലക്ഷ്മിയും മറ്റെല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ച് അവനിൽ മാത്രം ആഗ്രഹം വെച്ചു. അവരുടെ കാൽ കഴുകി, പാൽകലർന്ന അന്നം ഭക്ഷിച്ച്, കംസന്റെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കി സന്തോഷത്തോടെ ആ രാത്രി കൃഷ്ണനും ബലരാമനും കഴിച്ചു. ഈ സമയത്ത് കംസൻ വില്ല് പൊട്ടിച്ചതും, കാവൽക്കാരുടെ വധവും, ഗോവിന്ദനും രാമനും നടത്തിയ അത്ഭുതകരമായ ക്രീഡകളും കേട്ട് അതീവ ഭീതിയിലായി, ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ദോഷശകുനങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു, യഥാർത്ഥവും കപടവുമായ മരണലക്ഷണങ്ങൾ അവൻ വിവരിച്ചു. കുടുംബത്തിൽ തൻറെ തല കാണാതിരിക്കുകയും, കണ്ടാൽ ഇരട്ടയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ കപടത കാണുകയും ചെയ്തു. തൻറെ നിഴലിൽ പൊക്കങ്ങൾ കാണുകയും, തൻറെ ശ്വാസം കേൾക്കാതിരിക്കുകയും, മരത്തിൽ പൊന്നു കാണുകയും, തൻറെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്തു. സ്വപ്നത്തിൽ മരിച്ചവരെ അണയുകയും, കഴുതയിൽ കയറി സഞ്ചരിക്കുകയും, ദുഃഖം അനുഭവിക്കുകയും, നളദമാലകൾ ധരിക്കുകയും, എണ്ണ പുരട്ടുകയും, നഗ്നനായി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ ഉണരുന്ന സമയത്തും സ്വപ്നത്തിലും ശകുനങ്ങൾ കണ്ടു, മരണഭയത്തിൽ വിറച്ചു ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ ആശങ്കയിൽ മുങ്ങി. രാത്രി കഴിഞ്ഞു സൂര്യോദയം വന്നപ്പോൾ കംസൻ ഒരു ഭംഗിയുള്ള മല്ലയുദ്ധമേള നടത്താൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. പുരുഷന്മാർ അങ്കണത്തെ അലങ്കരിച്ചു, മൃദംഗങ്ങളും തുര്യങ്ങളും മുഴങ്ങി, പന്തലുകളും പുഷ്പമാലകളും പതാകകളും വസ്ത്രങ്ങളും തൂക്കി ഭംഗിയായി അണിഞ്ഞു. നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും, ബ്രാഹ്മണ-ക്ഷത്രിയപ്രമുഖന്മാരും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാനുസരണം അങ്കണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, രാജാക്കന്മാർ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു. തൻറെ മന്ത്രിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കംസൻ, ദേശാധിപതിമാരുടെ നടുവിൽ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു; എന്നാൽ അവന്റെ മനസ്സ് അതീവ ആകുലമായിരുന്നു. തുര്യങ്ങളും മൃദംഗങ്ങളും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, അണിഞ്ഞു അലങ്കരിച്ച മല്ലന്മാർ തങ്ങളുടെ ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം അങ്കണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ചാണൂരൻ, മുഷ്ടികൻ, കൂടൻ, ശാലൻ, തോഷലൻ തുടങ്ങിയവർ മധുരസംഗീതം കേട്ട് സന്തോഷത്തോടെ അങ്കണത്തിലേക്ക് എത്തി. രാജാവ് കംസൻ ആഹ്വാനം ചെയ്ത നന്ദൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഗോപന്മാർ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി, ഒരേ പന്തലിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇങ്ങനെ 'മല്ലയുദ്ധമേളയുടെ വിവരണം' എന്ന പേരിൽ ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം കൃഷ്ണനും രാമനും ശുദ്ധി പാലിച്ച്, ശത്രുനിഗ്രഹകനായ രാജാവേ, മല്ലയുദ്ധത്തിന്റെ മൃദംഗധ്വനി കേട്ട് അങ്കണത്തിലേക്ക് കാഴ്ച കാണുവാൻ എത്തി. അങ്കണത്തിന്റെ വാതിലിലേക്കു അടുത്തപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ അവിടെ കുവലയാപീഡ എന്ന ആനയെ കാണുകയും, ആനപാഗത്തെ ആനയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. ശൗര്യനായി കൃഷ്ണൻ തന്റെ കെട്ടുപാടം കെട്ടി, വളഞ്ഞ മുടി തിരിച്ചു വച്ച്, ഇടിമുഴക്കപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ ആനപാഗത്തോട് പറഞ്ഞു: "ആനപാഗാ, ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുക, വൈകരുത്; അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്നുതന്നെ നിന്നെയും നിന്റെ ആനയെയും യമലോകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും.