അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭുഷിതരായി, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണനും രാമനും അവരുടെ സഖാക്കളോടൊപ്പം, ഭക്തിപൂർവ്വം ശരണം പ്രാപിച്ചവർക്കു വരങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. അപ്പോൾ ആ ശരണപ്പെട്ടവൻ, സകലവ്യാപിയായ ആ ആത്മാവിനോടുള്ള അചഞ്ചലമായ ഭക്തി, അവന്റെ ഭക്തന്മാരോടുള്ള സൗഹൃദം, സകലഭൂതങ്ങളോടുമുള്ള പരമകാരുണ്യം എന്നിവയാണ് വരമായി തേടിയത്. അങ്ങനെ, ഭഗവാൻ അവനു വരങ്ങൾ നൽകി, വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന സമ്പത്ത്, ബലം, ദീർഘായുസ്, കീർത്തി, തേജസ് എന്നിവയും സമ്മാനിച്ച്, തന്റെ അഗ്രജനായ ബാലരാമനോടൊപ്പം അകന്നുപോയി. ഇങ്ങനെ, 'നഗരപ്രവേശം' എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യര്ധത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു. അതിനുശേഷം, ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കുബ്ജയോട് അനുകമ്പ കാണിച്ച്, വില്ല് തകർത്തു, മല്ലരംഗം ഒരുക്കിയശേഷം, മാധവൻ രാജപഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു യുവതിയെ കണ്ടു. അവൾ കുബ്ജയായിരുന്നു—കാന്തിയുള്ള മുഖം, കൈയിൽ സുഗന്ധിതമായ ലേപം നിറച്ച പാത്രം. കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിയോടെ അവളോടു ചോദിച്ചു: "ആരാണീ സുന്ദരി? ഈ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ലേപം എന്താണ്? നീ ആരുടെ ദാസിയാണ്? ദയവായി വ്യക്തമാക്കൂ. ഈ ഉത്തമമായ ലേപം ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പുരട്ടൂ; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിന്റെ ഭാഗ്യം ഉടൻ ഉദിക്കും." അവൾ മറുപടിയായി പറഞ്ഞു: "സുന്ദരനേ, ഞാൻ കംസനാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ദാസിയാണ്. എന്നെ ത്രിവക്ര എന്നു വിളിക്കുന്നു. ലേപം തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് എന്റെ ജോലി; ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതു ഭോജരാജാവിന് ഏറെ പ്രിയം. നിങ്ങളെ കൂടാതെ മറ്റാർക്ക് ഇതു യോജിക്കും?" കൃഷ്ണന്റെയും ബാലരാമന്റെയും സൌന്ദര്യവും ആകർഷണവും, മധുരമായ പുഞ്ചിരിയും വാക്കുകളും കാഴ്ചകളും കണ്ടു ആകർഷിതയായി, അവൾ സമൃദ്ധമായ ലേപം ഇരുവരുടെയും ശരീരത്തിൽ പുരട്ടി. ആ ലേപം അവരുടേതല്ലാത്ത ഒരു നിറത്തിൽ തിളങ്ങി, മറ്റൊരാളിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗം ലഭിച്ചതുപോലെ, അവരെ കൂടുതൽ ആകർഷകരാക്കി. ഭഗവാൻ സന്തോഷത്തോടെ, കുബ്ജയുടെ കുനിഞ്ഞ ശരീരം നേരെയാക്കേണ്ടതെന്ന് നിർണ്ണയിച്ചു—തന്നെ കാണുന്നതിന്റെ ഫലം ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ലോകത്തിന് കാണിക്കാൻ. തന്റെ കാലുകൾ അവളുടെ കാലുകളിൽ വെച്ച്, കയ്യുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ചുണ്ടു ഉയർത്തി, അച്യുതൻ അവളെ നേരെനിറുത്തി. മുകുന്ദന്റെ സ്പർശംകൊണ്ട് അവളുടെ ശരീരം നേരെ, മനോഹരമായി, വിശാലമായ കമറുകളും പുഷ്ടിയായ സ്തനങ്ങളും ഉള്ളവളായി, അതിവേഗം അനുപമ സുന്ദരിയായി മാറി. ആ സുന്ദരിയും ഗുണവതിയും ദാനശീലയുമായ കുബ്ജ, ഉണർന്ന ആഗ്രഹം കൊണ്ട് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൃഷ്ണന്റെ മേൽവസ്ത്രം പിടിച്ച് പറഞ്ഞു: "വീരാ, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക; ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ ഹൃദയം നിന്നാൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. പുരുഷശ്രേഷ്ഠനേ, ദയവായി എന്നോടു കൃപ കാണിക്കൂ." അവളിങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ബാലരാമൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, അനുയായികൾ കണ്ട് നിൽക്കവേ, കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു: "സുന്ദരഭ്രുവിനേ, പുരുഷഹൃദയങ്ങളെ ആകർഷിപ്പിക്കുന്നവളേ, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം നിന്റെ വീട്ടിൽ വരാം; അപ്പോൾ നീ ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നവർക്കു ആശ്രയമായിരിക്കും." ഇങ്ങനെ മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണൻ, ബാലരാമനോടൊപ്പം, വ്യാപാരികളുടെ തെരുവിലൂടെ മുന്നോട്ട് നടന്നു. ജനങ്ങൾ വിവിധ വസ്തുക്കളും, താമ്പൂലവും, പുഷ്പമാലകളും സുഗന്ധങ്ങളും സമർപ്പിച്ച് അവരെ ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ടും ഓർത്തും ഉണർന്ന ഉന്മേഷത്തിൽ, സ്ത്രീകൾ തങ്ങളെയും വസ്ത്രങ്ങളെയും മുടിയെയും വലയുകളെയും മറന്നു, ചിത്രങ്ങളുപോലെ അവസ്ഥയിലായി. അനന്തരം, അച്യുതൻ നഗരവാസികളോടു വില്ല് എവിടെയെന്ന് ചോദിച്ചു, അങ്ങോട്ട് ചെന്നു, അത്ഭുതകരമായ വില്ല് കണ്ടു—ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനെപ്പോലെയൊരു മഹത്ത്വം. അതു അനേകർ കാവലിരുത്തി, പൂജിച്ചു, അതുല്യമായ തേജസ്സോടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. കാവലാളുകൾ തടഞ്ഞിട്ടും, കൃഷ്ണൻ ബലപൂർവ്വം വില്ല് എടുത്തു. ഇടതുകൈയിൽ വില്ല് കളിപ്പിച്ച്, എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ അതു ചാടിച്ചു, ഒരു കണക്കു നേരം കൊണ്ട് വില്ല് വലിച്ചു, ശക്തനായ കൃഷ്ണൻ അതിന്റെ നടുവിൽ നിന്നു മുറിച്ചു—യാനെക്കുട്ടൻ ഇലഞ്ചെമ്പ് ഒടിക്കുന്നതുപോലെ. വില്ല് തകർന്ന ശബ്ദം ആകാശം, ഭൂമി, ദിശകൾ എല്ലാം നിറഞ്ഞു; ആ ശബ്ദം കേട്ട് കംസൻ ഭയത്താൽ പിടഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, കാവലാളുകളും അവരുടെ കൂട്ടരും, ശത്രുതയോടെ, "അവനെ പിടിക്കൂ! കൊല്ലൂ!" എന്ന് വിളിച്ച് കൃഷ്ണനെ പിടിക്കാനും കൊല്ലാനും ഓടിയെത്തി. അവരുടെ മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കി, ബാലരാമനും കൃഷ്ണനും കോപിച്ചു, വില്ലിന്റെ തകർത്ത ഭാഗങ്ങൾ എടുത്ത് അവരെ പറ്റിച്ചു കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. കംസൻ അയച്ച സൈന്യത്തെ സംഹരിച്ചശേഷം, അവർ സന്തോഷത്തോടെ മന്ദപത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്നു, നഗരത്തിന്റെ ഭംഗി ആസ്വദിച്ചു. നഗരവാസികൾ അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ വീര്യവും, തേജസ്സും, ധൈര്യവും, രൂപവും കണ്ടു, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരെന്നു കരുതിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഇരുവരും സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കവേ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു; കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, ഗോപന്മാരോടൊപ്പം, നഗരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ രഥത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മുകുന്ദനിൽ നിന്നുള്ള വിവേചനം കൊണ്ട് ഗോപികൾ ദുഃഖിതരായി, മതുരയിൽ നിന്ന് ഹൃദയപൂർവം ആശംസകൾ നേർന്നു; പുരുഷശ്രേഷ്ഠന്റെ സൗന്ദര്യം കാണുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മി മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവനിൽ മാത്രം ആഗ്രഹം വെച്ചു. അവരുടെ കാൽ കഴുകി, പാൽകലർന്ന അന്നം കഴിച്ച്, അവർ സന്തോഷത്തോടെ രാത്രി കഴിച്ചു, കംസന്റെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. കംസൻ, വില്ല് തകർത്തതും, കാവലാളുകളുടെ നാശവും, ഗോവിന്ദനും രാമനും ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ ക്രീഡകളും കേട്ടപ്പോൾ, അതീവ ഭയത്താൽ അലമുറയിട്ടു. ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ, മനസ്സിൽ ദുരുദ്വേഗം നിറഞ്ഞു, മരണത്തിന് മുൻപുള്ള അനിഷ്ടസൂചനകളെ കുറിച്ച് അവൻ പറഞ്ഞു. അവൻ തന്റെ പ്രതിബിംബത്തിൽ തല കാണാതെ പോയതും, കണ്ടാലും ഇരട്ടമായി തോന്നിയതും, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ വ്യത്യാസം കണ്ടതും അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൻ തൻ്റെ നിഴലിൽ വിടവുകൾ കണ്ടു, സ്വശ്വാസം കേൾക്കാനാവാതെ പോയി, മരങ്ങളിൽ പൊന്നുനിറഞ്ഞതായി കണ്ടു, ചുവടുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. സ്വപ്നത്തിൽ, മരിച്ചവരെ അണക്കുന്നതും, കഴുതയെ കയറിയതും, ദു:ഖിതനായി, നളദമാലകൾ ധരിച്ച്, എണ്ണ പുരട്ടി, നഗ്നനായി അലയുന്നതും അനുഭവപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെയുള്ള ദുഷ്പ്രതീക്ഷണങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലും സ്വപ്നത്തിലും കണ്ടു, മരണഭയത്താൽ വിറെച്ചു, ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ, മനസ്സിൽ ഭയത്താൽ നിറഞ്ഞു. രാത്രി കടന്നുപോയപ്പോൾ, സൂര്യോദയത്തോടുകൂടെ, കംസൻ വലിയൊരു മല്ലയുദ്ധോത്സവം ഒരുക്കിച്ചു. പുരുഷന്മാർ മല്ലരംഗം അലങ്കരിച്ചു, മൃദംഗങ്ങളും തുറ്യങ്ങളും മുഴങ്ങി, മഞ്ചാടികളും പതാകകളും വസ്ത്രങ്ങളും തൊരണങ്ങളും ഘോഷയാത്രയുണ്ടായി. അവിടെ, നഗരവാസികളും ഗ്രാമവാസികളും ബ്രാഹ്മണ-ക്ഷത്രിയപ്രമുഖരും തത്തത്തിൻ്റെ സ്ഥാനമനുസരിച്ച് അകത്തു കയറി, രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളുടേതായ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുന്നു. മന്ത്രിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കംസൻ രാജസിംഹാസനത്തിൽ, പ്രദേശാധിപന്മാരുടെ നടുവിൽ, മനസ്സിൽ ഉത്കണ്ഠയോടെ ഇരുന്നു. തുറ്യങ്ങളും മൃദംഗങ്ങളും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കുന്ന മല്ലന്മാർ അവരുടെ ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം അകത്തു കയറി.