കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും സുദാമ എന്ന മാല്യക്കാരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ചെന്നപ്പോൾ, സുദാമ അവരെ കാണുമ്പോൾ താന്റെ തല നിലത്ത് ചായ്ത് വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവർക്കും കൂടെയുള്ളവർക്കും ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ഒരുക്കി, കാലുകൾ കഴുകാൻ വെള്ളം, അർപ്പണങ്ങൾ, പൂക്കൾ, പാനുകൾ, ഉണക്കപ്പൂ, സുഗന്ധിത തൈലം എന്നിവ കൊണ്ട് യഥോചിത ആദരവും പൂജയും നടത്തി. സുദാമ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു പറഞ്ഞു: “പ്രഭുവേ, നിങ്ങളുടെ വരവിലൂടെ എന്റെ ജന്മം അർത്ഥവത്തായി, വംശം പവിത്രമായി, പിതൃകൾക്കും ദേവന്മാർക്കും ഞാൻ പ്രീതികരനായി. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഈ ലോകത്തിന്റെ പരമകാരണമാകുന്നവർ, ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഭാഗികരൂപത്തിൽ അവതരിച്ചവരാണ്. നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടി ഒരുപക്ഷം偏തിയല്ല; നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നവർക്കും ആരാധിതർക്കുമോ, എല്ലാവർക്കും തുല്യമായാണ്. ദാസനായി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് ആജ്ഞാപിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ലഭിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.” ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച സുദാമ, സന്തോഷഭാവത്തോടെ ഉത്തമവും സുഗന്ധിതവുമായ പൂക്കൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മാലകൾ അർപ്പിച്ചു. ആ മാലകളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, സുദാമയുടെ സമർപ്പണത്തിൽ സന്തുഷ്ടരായി, അവൻ നമസ്കരിച്ചും സമർപ്പിച്ചും നിന്നതുകൊണ്ട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയതോടെ, സുദാമ അചഞ്ചലമായ ഭക്തി, ഭഗവത്ഭക്തന്മാരോട് സൗഹൃദം, എല്ലാ ജീവികൾക്കും പരമദയ എന്നുള്ള വരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ആ വരങ്ങൾക്കും, വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ധനവും, ബലം, ദീർഘായുസ്, പ്രശസ്തി, ഐശ്വര്യം എന്നിവയും നൽകി, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഇതോടെ, ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിന്റെ ആദ്യപാദത്തിലെ “നഗരപ്രവേശം” എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, ശുകദേവൻ പറഞ്ഞത്: കുബ്ജയോട് ദയ കാണിച്ചു, വില്ല് തകർത്തു, മല്ലരംഗം ഒരുക്കി—മാധവൻ രാജപഥത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ, ഒരു യുവതിയെ കാണുന്നു; അവൾ കുബ്ജാ, മനോഹരമായ മുഖമുള്ള സ്ത്രീ, തൈലത്തിന്റെ കലശം കൈവശം. കൃഷ്ണൻ അവളെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്, മനോഹരിയേ? ഈ സുഗന്ധിത തൈലം എന്താണ്? നീ ആരുടെ ദാസിയാണ്? ദയവായി വിശദമായി പറയൂ. ഈ ഉത്തമതൈലം ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പുരട്ടൂ; അങ്ങനെ നിന്റെ ഭാഗ്യം ഉടൻ വരും.” സൈരന്ധ്രി (കുബ്ജാ) പറഞ്ഞു: “കംസൻ അംഗീകരിച്ച ദാസിയാണ് ഞാൻ; എന്റെ പേര് ത്രിവക്ര. തൈലങ്ങൾ ഒരുക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ജോലി; ഈ തൈലങ്ങൾ ഭോജരാജാവിന് വളരെ പ്രിയമാണ്. നിങ്ങൾ ഇരുവരെയും കൂടാതെ, ഇതിന് അർഹരായി മറ്റാരുമില്ല.” കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും അവരുടെ സൗന്ദര്യവും, സ്നേഹപൂർവമായ ചിരിയും, വാക്കുകളും, ദൃഷ്ടിയും കൊണ്ട് കുബ്ജയെ ആകർഷിച്ചു. അവൾ ആ തൈലങ്ങൾ അവർക്കു പുരട്ടിയപ്പോൾ, തങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മാറ്റിയ, മറ്റൊരു നിറം പ്രകാശിപ്പിച്ച, അവർക്കു കൂടുതൽ ആകർഷകത്വം ലഭിച്ചു. പ്രഭു, കുബ്ജയുടെ കുനിഞ്ഞ ശരീരം നേരെയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; താൻ ദർശനം നൽകുമ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന ഫലം അതിലൂടെ കാണിച്ചു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ കാലുകൾ അവളുടെ കാലുകളിൽ വച്ചു, കൈയുടെ വിരൽ കൊണ്ട് താടി ഉയർത്തി, അവളെ നേരെയാക്കി. കുബ്ജയുടെ ശരീരം നേരായും, മനോഹരമായ രൂപം, വിശാലമായ കുഴികൾ, പുഷ്ടിയായ വക്ഷസ്ഥലം എന്നിവയോടെ, മുകുന്ദന്റെ സ്പർശത്തിൽ അതിമനോഹരിയായി. ആ സൗന്ദര്യവും, ഗുണവും, ദാനശീലവും ലഭിച്ച കുബ്ജ, കൃഷ്ണന്റെ മേൽവസ്ത്രം പിടിച്ചു, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഉണർന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: “വീരാ, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ; നിങ്ങളെ വിട്ട് പോകാൻ ഞാൻ സഹിക്കാനാവില്ല. എന്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളാൽ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുക.” അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന കേട്ട കൃഷ്ണൻ, ബാലരാമനും അനുയായികളും നോക്കിയപ്പോൾ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “മനോഹര眉യുള്ളവളേ, പുരുഷന്മാരുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നവളേ, ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരും. നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിന്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അഭയം തേടും.” ഇങ്ങനെ കുബ്ജയോട് സ്നേഹപൂർവം വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ വ്യാപാരപഥത്തിലൂടെ പോയി, ബാലരാമനുമൊത്ത് നഗരവാസികൾ വിവിധ സമ്മാനങ്ങൾ, പാനുകൾ, പൂക്കൾ, സുഗന്ധിതങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണനെ ദർശിച്ച്, സ്മരിച്ചിട്ടുള്ള ആ സ്ത്രീകൾ അത്രയേറെ ഉണങ്ങിയതുകൊണ്ട്, തങ്ങൾക്കു തന്നെ അറിയാതെ വസ്ത്രങ്ങളും, മുടിയും, ചൂടും ഇടിഞ്ഞു പോയി; അവർ ചിത്രങ്ങളായതുപോലെ, സ്വയം മറന്നു. അച്യുതൻ, നഗരവാസികളോട് വില്ലിന്റെ സ്ഥലം ചോദിച്ചു, അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനോടു സമാനമായ അതിമനോഹരമായ വില്ല് കണ്ടു. അതു പലരാൽ കാവലിരിക്കുന്നു, പൂജിക്കപ്പെടുന്നു, അതിമഹത്വം കാണിക്കുന്നു. കൃഷ്ണൻ, കാവൽക്കാരുടെ തടസ്സം അവഗണിച്ച്, വില്ല് ശക്തിയായി എടുത്തു. ഇടതുകൈ കൊണ്ട് കളിച്ചുകൊണ്ട് വില്ല് എടുത്തു, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വില്ലിൽ തന്തി കെട്ടി, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വില്ല് വലിച്ചപ്പോൾ, ശക്തനായ കൃഷ്ണൻ വില്ല് നടുവിൽ തകർത്തു, ആന പഞ്ചസാര കഞ്ഞികൊമ്പ് തകർക്കുന്നതുപോലെ. വില്ല് തകരുമ്പോൾ ഉരുണ്ട ശബ്ദം ആകാശം, ഭൂമി, ദിശകൾ മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു; അതു കേട്ട കംസൻ ഭയത്തിൽ ആകൃതിയായി. കാവൽക്കാരും, അനുയായികളും, ശത്രുക്കളും—all “പിടിക്കൂ! കൊല്ലൂ!” എന്ന് വിളിച്ച്, കൃഷ്ണനെ പിടിക്കാനും കൊല്ലാനും ഓടിയെത്തി. അവരിൽ ശത്രുത്വം കണ്ട ബാലരാമനും കൃഷ്ണനും കോപത്തോടെ, വില്ലിന്റെ തകരായ ഭാഗങ്ങൾ എടുത്തു, അവരെ തല്ലി കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. കംസൻ അയച്ച കാവൽകാർ സൈന്യം കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും സന്തോഷത്തോടെ മന്ദപം വിട്ട് നഗരത്തിന്റെ ഭംഗി നിരീക്ഷിച്ചു. നഗരവാസികൾ, അവരുടെ അതിമഹത്വം, പ്രഭ, ധൈര്യം, സുന്ദര രൂപം എന്നിവ കാണുമ്പോൾ, ഇവർ ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരാണെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്തു. അവരിരുവരും സ്വതന്ത്രമായി നഗരത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു; കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, ഗോപന്മാരുടെ കൂടെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ കുഡുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഗോപികൾ, മുകുന്ദനിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിൽ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു, മഥുരയിൽ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു; പുരുഷശ്രേഷ്ഠന്റെ സൗന്ദര്യം നോക്കിയപ്പോൾ, ലക്ഷ്മി മറ്റു ദേവന്മാരെ ഉപേക്ഷിച്ച്, കൃഷ്ണനിൽ മാത്രം ആഗ്രഹം വെച്ചു. അവരുടെ കാലുകൾ കഴുകി, പാലിൽ കലർത്തിയ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, കംസന്റെ ഉദ്ദേശം അറിയാമെന്നു മനസ്സിലാക്കി, ആ രാത്രിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ വിശ്രമിച്ചു. കംസൻ, വില്ല് തകർന്നതും, കാവൽക്കാരുടെ നാശവും, ഗോവിന്ദനും രാമനും നടത്തിയ അതിമഹത്വം കേട്ട്, വളരെ ഭയപ്പെട്ടു. അവൻ ഉറങ്ങാനാവാതെ, ഭയത്തിലും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിലും മനസ്സിൽ ദുര്ഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങൾ, യാഥാർത്ഥ്യവും, ഭ്രമവും കലർന്ന മരണലക്ഷണങ്ങൾ വിവരണം ചെയ്തു. അവൻ തന്റെ പ്രതിബിംബത്തിൽ തല കാണുന്നില്ല, കാണുമ്പോൾ രണ്ടായി കാണുന്നു; നക്ഷത്രങ്ങളിൽ കപടത്വം കാണുന്നു. അവൻ തന്റെ നിഴലിൽ പൊള്ളങ്ങൾ കാണുന്നു, സ്വന്തം ശ്വാസം കേൾക്കാനാവുന്നില്ല, മരങ്ങളിലേയ്ക്ക് പൊൻ കാണുന്നു, തന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും മഥുരയിൽ നടത്തിയ അതിമഹത്വം, ഭക്തന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം, കുബ്ജയുടെ പരിണാമം, കംസന്റെ ഭയവും—all ഈ ഭാഗവത കഥയിൽ സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞു ഒഴുകുന്നു.