കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും തങ്ങൾക്കിഷ്ടമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, ശേഷിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ഗോപുരക്ഷകര്ക്ക് നൽകി, കുറേ വസ്ത്രങ്ങൾ നിലത്തുവിട്ടു. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ ഒരു അച്ചുതന്ത്രി അവർക്കായി വിവിധ വർണ്ണങ്ങളുള്ള, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുക്കി. ആ ഭാവ്യവസ്ത്രങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കൃഷ്ണനും രാമനും, ഉത്സവത്തിൽ കുരുന്നാനകളെപ്പോലെ, ഒരാൾ വെളുപ്പും മറ്റൊാൾ കറുപ്പും, അതീവ മനോഹരമായി തിളങ്ങി. ആ അച്ചുതന്ത്രിക്ക്, കൃഷ്ണൻ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ, തനിക്കു തുല്യമായ രൂപം, ലോകത്തിൽ പരമോന്നത ഭാഗ്യം, ശക്തി, ഐശ്വര്യം, ഓർമ്മശക്തി, ഇന്ദ്രിയജയം എന്നിവ അനുഗ്രഹിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവർ സുദാമ എന്ന മാലാകാരന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. അവരെ കണ്ട സുദാമ, വന്ദനാഭാവത്തോടെ തല നിലംതൊട്ടു നമസ്കരിച്ചു. ഇരുവരുടെയും കൂട്ടുകാരെയും ആദരപൂർവ്വം തൂവാലകളും, അഗർഭത്തും, പാനിലും, അക്ഷതയും, പൂമാലകളും, പാനസുപാരി, ചന്ദനവും ഉപയോഗിച്ച്, പാദപ്രക്ഷാലനജലം നൽകി, സ്നേഹപൂർവ്വം അർചിച്ചു. അപ്പോൾ സുദാമ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, എന്റെ ജന്മം അർത്ഥവത്തായി, വംശം ശുദ്ധമായി; നിങ്ങളുടെ വരവിലൂടെ എന്റെ പിതാക്കളും ദേവതകളും സന്തോഷിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും സകലലോകത്തിന്റെയും പരമകാരണം, ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഭാഗശഃ അവതരിച്ചവരാണ്. നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്ക് പക്ഷപാതമില്ല; നിങ്ങൾക്ക് ഉപാസകർക്കും ഉപാസ്യർക്കും ഒരുപോലെയാണ്. ദാസനായ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആജ്ഞാപിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്." ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച സുദാമ, ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ, ഉത്തമവും സുഗന്ധവുമുള്ള പൂമാലകൾ അർപ്പിച്ചു. ആ മാലകൾ ധരിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണനും രാമനും കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, നമസ്കരിച്ചും ശരണമായും നിന്ന സുദാമയ്ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. സുദാമ, സർവ്വവ്യാപിയായ ആത്മാവിനോടുള്ള അചഞ്ചല ഭക്തിയും, ഭക്തജനങ്ങളോടുള്ള സൗഹൃദവും, സകലജീവികളോടും പരമകാരുണ്യവും വേണമെന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു. അങ്ങനെ അനുഗ്രഹം നൽകി, അവന്റെ വംശം വളരാൻ ധനം, ശക്തി, ദീർഘായുസ്, കീർത്തി, മഹിമ എന്നിവയും നൽകി, കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഇതോടെ, ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിൽ വരുന്ന "നഗരപ്രവേശം" എന്ന ചതുര്വതിയദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകമുനി തുടർച്ചയായി പറയുന്നു: അതിനുശേഷം കുബ്ജയോട് ദയ കാണിച്ചും, വില്ല് തകർത്തും, മല്ലപ്രസാദം ഒരുക്കിയുമാണ് സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. രാജപഥത്തിൽ കൃഷ്ണൻ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഒരു യുവതി, മനോഹരമായ മുഖം, സുഗന്ധമുള്ള ലേപം കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടു. അവളാണ് കുബ്ജ എന്ന ത്രിവക്ര. കൃഷ്ണൻ, സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിയോടെ അവളോട് ചോദിച്ചു: "ആരാണീ മനോഹരിയായവളേ? എന്താണ് നീ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഈ സുഗന്ധവസ്തു? ആരുടെ ദാസിയാണ് നീ? ഞങ്ങൾക്കു ഈ ഉത്തമ ലേപം പുരട്ടൂ; അതിലൂടെ നിന്റെ ഭാഗ്യം ഉടൻ വന്നു ചേരും." ആരാണോ കുബ്ജ, അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "കംസനാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ദാസിയാണ് ഞാൻ; എന്റെ പേര് ത്രിവക്ര. ലേപം ഒരുക്കുന്നതാണ് എന്റെ ജോലി; ഞാൻ ഒരുക്കുന്നതു ഭോജരാജാവിന് ഏറ്റവും പ്രിയം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കു കൂടാതെ ഇതിന് യോജ്യരാരുമില്ല." കൃഷ്ണനും രാമനും കണ്ടതിന്റെ സൗന്ദര്യത്താൽ ആകർഷിതയായി, അവളുടെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ ചിരിയും, വാക്കുകളും, കാഴ്ചകളും കൊണ്ട് ആകർഷിക്കപ്പെട്ട്, അവൾ ആ ലേപം ഇരുവരുടെയും ശരീരത്തിൽ പുരട്ടിച്ചു. ആ ലേപം അവർക്കു തങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായ വർണ്ണം നൽകി, അവരെ കൂടുതൽ മനോഹരരാക്കി. കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ, കുബ്ജയുടെ കുനിഞ്ഞ ശരീരം നേരെനിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു; തന്റെ ദർശനം നേടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഫലത്തെ അവൻ പ്രവർത്തിയിൽ തെളിയിച്ചു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ കാലുകൾ അവളുടെ കാൽപ്പാടുകളിൽ വച്ചും, കൈയുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവളുടെ താടിയെ ഉയർത്തിയും, അവളെ നേരെനിർത്തി. മുകുന്ദന്റെ സ്പർശം കൊണ്ട് അവളുടെ ശരീരം നേരെ, മനോഹരവും, വിശാലമായ കമരും, പുഷ്ടമായ വക്ഷസ്സുമുള്ളവളായി മാറ്റപ്പെട്ടു. സൗന്ദര്യവും ഗുണങ്ങളും ദാനശീലതയും ലഭിച്ച കുബ്ജ, കൃഷ്ണന്റെ വസ്ത്രം പിടിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെ, ഉണർന്ന് വന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: "വീരാ, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക; നിന്നെ വിട്ട് പോകാൻ എനിക്കാവില്ല. എന്റെ ഹൃദയം നിന്നിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദയവായി എന്റെ നേരെ ദയ കാണിക്കണം." അവളുടെ ഈ അഭ്യർത്ഥന കേട്ട്, ബാലരാമനും കൂട്ടുകാരും നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിയോടെ മറുപടി നൽകി: "സുന്ദരഭ്രൂവളേ, പുരുഷഹൃദയങ്ങളെ ആകർഷിപ്പിക്കുന്നവളേ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായാൽ, നമുക്ക് അഭയം നല്കേണ്ടവളായി നീ മാറും; അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം." ഇങ്ങനെ സ്നേഹപൂർവ്വം വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണൻ, കുബ്ജയെ വിട്ട്, വ്യാപാരികളുടെ പാതയിലൂടെ മുന്നോട്ട് നടന്നു. ബാലരാമനോടൊപ്പം, വിവിധ ഉപഹാരങ്ങൾ, പാനസുപാരി, പൂമാല, സുഗന്ധങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ജനങ്ങൾ അവരെ ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ടും ഓർമ്മിച്ചും സ്ത്രീകൾ ആകുലരായി, തങ്ങളെയും വസ്ത്രങ്ങളെയും മുടിയെയും ഭൂഷണങ്ങളെയും മറന്നു, ചിത്രങ്ങൾപോലെയായി. അനന്തരം, അച്യുതൻ നഗരവാസികളോട് വില്ലിന്റെ സ്ഥലം ചോദിച്ചു, അകത്ത് കടന്ന് അത്ഭുതകരമായ, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനൊപ്പം താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന വില്ല് കണ്ടു. അതു അനേകം ആളുകൾ കാവലിരുന്ന്, ആരാധനയോടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന വില്ലായിരുന്നു. കാവലുകാരാൽ തടയപ്പെട്ടിട്ടും, കൃഷ്ണൻ ശക്തിയോടെ ആ വില്ല് എടുത്തു, ഇടതുകൈയിൽ കളിച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലാവരുടെയും കണ്മുന്നിൽ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വില്ല് ചാടി, കുഴഞ്ഞു, ആനക്കരിമ്പ് തകർക്കുന്നതുപോലെ നടുവിൽ തകർത്തു. വില്ല് തകർന്ന ശബ്ദം ആകാശം, ഭൂമി, ദിശകൾ എല്ലാം നിറച്ചു; അതു കേട്ട കംസൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചു. അപ്പോൾ, കാവലുകാരും അവരുടെ അനുയായികളും കൃഷ്ണനെ പിടിക്കാനും കൊല്ലാനും ഉദ്ദേശിച്ച് ഉഗ്രശബ്ദത്തോടെ ഓടിയെത്തി. അവരുടെ ശത്രുത കണ്ടപ്പോൾ, ബാലരാമനും കൃഷ്ണനും കോപത്തോടെ വില്ലിന്റെ തകർന്ന ഭാഗങ്ങൾ എടുത്ത് അവരെ സംഹരിച്ചു. അങ്ങനെ കംസൻ അയച്ച സൈന്യത്തെ സംഹരിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ ഹാളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി, നഗരത്തിന്റെ ഭംഗി ആസ്വദിച്ചു. നഗരവാസികൾ അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ വീര്യവും, പ്രകാശവും, ധൈര്യവും, രൂപവും കണ്ടു, അവരെ ദേവന്മാരിൽ പ്രഥമരായി കണക്കാക്കി. ഇരുവരും സ്വേച്ഛയായി സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു; കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, ഗോപുരക്ഷകരോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ രഥത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മുകുന്ദനിൽ നിന്നുള്ള വിഭ്രാന്തിയാൽ വിയോഗപീഡിതരായ ഗോപികകൾ, മഥുരയിൽ ഹൃദയപൂർവ്വം അനുഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു; പുരുഷോത്തമന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ കണ്ണുകൾ പതിപ്പിച്ച്, ലക്ഷ്മി മറ്റൊരാളെയും പരിത്യജിച്ച് കൃഷ്ണനെ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു. അവരുടെയെല്ലാം കാലുകൾ കഴുകി, പാൽകൂട്ടിയ ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, കംസന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി സന്തോഷത്തോടെ ആ രാത്രി കഴിപ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത്, വില്ല് തകർന്നതും, കാവലുകാരുടെ നാശവും, ഗോവിന്ദനും രാമനും നടത്തിയ അത്ഭുതകരമായ ക്രീഡകളും കേട്ട കംസൻ അത്യന്തം ഉല്പാതമുണ്ടായി, ഭയത്താൽ ഉണർന്നുനിന്നു.