കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും അവരുടെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവർ ഒരു ധോബി കയറിയുവരുന്നത് കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ അവനോട് വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: “സദ്ഗുണവാനേ, ഞങ്ങൾ അർഹരായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കു യോജിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ദയവായി തരിക. നീ ഇതു നൽകിയാൽ പരമശ്രേയസ് ലഭിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.” എന്നാൽ, കൃഷ്ണന്റെ ഈ അപേക്ഷ കേട്ട രാജാവിന്റെ ദാസൻ, അഹങ്കാരത്തോടെയും ക്രോധത്തോടെയും അവഹേളനത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇത്തരമുളള വസ്ത്രങ്ങൾ കാട്ടിലും മലകളിലുമാണ് ധരിക്കേണ്ടത്. നീ ഇത്ര ധൈര്യത്തോടെ രാജാവിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു?” പിന്നെ അവൻ ഭീഷണിയോടെ പറഞ്ഞു: “മക്കളേ, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയുളള കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. രാജവംശങ്ങൾ അഹങ്കാരത്തോടെ ബന്ധിക്കുകയും കൊല്ലുകയും കവർച്ചയും ചെയ്യുന്നു.” ഇങ്ങനെ ധോബി അഹംഭാവത്തോടെ പെരുമാറിയപ്പോൾ, ദേവകിയുടെ മകൻ കൃഷ്ണൻ ക്രുദ്ധനായി, തന്റെ കൈകൊണ്ട് ആ ധോബിയുടെ തലവെട്ടി അകറ്റി. അതു കണ്ട ധോബിയുടെ എല്ലാ കൂട്ടുകാരും അവരുടെ വസ്ത്രകെട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാതിരിച്ചും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അച്യുതൻ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു. കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു, ശേഷിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ അവരുടെ ഗോപമിത്രികൾക്കു നൽകി, കുറെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിലത്തുവെച്ചു. അപ്പോൾ ഒരു ദര്ജി സന്തോഷത്തോടെ വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിലുമുള്ള, ആകർഷകമായ വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി അവർക്കു അണിയിച്ചു. ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, കൃഷ്ണനും രാമനും ഉത്സവത്തിൽ അണിഞ്ഞ ചെറുകളകളെപോലെ ഭംഗിയായി തെളിഞ്ഞു. ദര്ജിയുടെ സേവനത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായ കൃഷ്ണൻ അവനു തനിക്കു സമാനമായ രൂപം, ലോകത്തിൽ പരമശ്രേയസ്, ബലം, ഐശ്വര്യം, ഓർമ്മ, ഇന്ദ്രിയജയം എന്നിവ അനുഗ്രഹിച്ചു. പിന്നീട്, അവർ സുദാമാ എന്ന മാലക്കാരന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. സുദാമാ അവരെ കണ്ടു തലവാചി വന്ദിച്ചു. ഇരുവർക്കും ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കി, പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനായി വെള്ളവും, അർഘ്യാദികളും, മാലകളും, പാനസുപാരി, ചന്ദനം എന്നിവയുമൊക്കെ സമർപ്പിച്ച് കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം കൃഷ്ണബലരാമന്മാരെ ആദരിച്ചു. സുദാമാ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി, വംശവും ശുദ്ധമായി. എന്റെ പിതാക്കളും ദേവതകളും സന്തോഷപ്പെട്ടു. നിങ്ങളാണ് സർവ്വജഗതിന്റെ പരമകാരണം; ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഭാഗശഃ അവതരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് വശത്വമോ പക്ഷപാതമോ ഇല്ല; എല്ലാ ജീവികളോടും തുല്യദൃഷ്ടിയാണു്—even those who worship you or are worshipped by you. ദാസനായി ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം എന്ന് കമാൻഡ് ചെയ്യുക; നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം.” ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച സുദാമാ ആനന്ദഹൃദയത്തോടെ ഉത്തമമായ സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾകൊണ്ടുള്ള മാലകൾ സമർപ്പിച്ചു. ആ മാലകൾ അണിഞ്ഞു, സന്തുഷ്ടരായി, കൃഷ്ണനും രാമനും സുദാമായ്ക്ക് വരങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചത്: സർവ്വവ്യാപിയായ ആത്മാവിലേക്കുള്ള അചഞ്ചല ഭക്തിയും, ഭക്തജന്മാരോടുള്ള സൗഹൃദവും, സർവ്വഭൂതങ്ങളോടുള്ള പരമകാരുണ്യവും. കൃഷ്ണൻ അവന്നു വംശവൃദ്ധിക്കു സൗഭാഗ്യവും, ബലവും, ദീർഘായുസും, കീർത്തിയും, തേജസ്സും അനുഗ്രഹിച്ചു, ശേഷം മൂത്തസഹോദരനൊപ്പം അവിടം വിട്ടു. ഇതോടെയാണ് ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തിലെ “നഗരപ്രവേശം” എന്ന നാൽപത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നത്. അതിനുശേഷം, ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണൻ കുബ്ജയോടു കൃപ കാണിച്ചു, ബാണം തകര്ത്തു, മല്ലപ്രദർശനത്തിനുള്ള അരങ്ങ് ഒരുക്കി—അങ്ങനെ മാധവൻ രാജപഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു യുവതി സുഗന്ധദ്രവ്യം നിറച്ച പാത്രം കൈവശമാക്കി വരുന്നത് കണ്ടു. അവളാണ് കുബ്ജ, ത്രിവക്ര എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, മനോഹരമായ മുഖമുള്ള ഒരു ദാസി. കൃഷ്ണൻ അവളോട് ഹസിച്ചും സന്തോഷത്തോടെയും ചോദിച്ചു: “ആരാണീ സുന്ദരി? ഈ സുഗന്ധദ്രവ്യം എന്താണ്? നീ ആരുടെ ദാസിയാണു്? ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക. ഈ ഉത്തമദ്രവ്യം ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പുരട്ടുക; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിനക്ക് ഭാഗ്യം ഉടൻ ലഭിക്കും.” അവൾ പറഞ്ഞു: “പ്രിയനേ, ഞാൻ കംസൻ അംഗീകരിച്ച ദാസിയാണ്, എന്റെ പേര് ത്രിവക്ര. ഞാനാണ് ഈ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്; രാജാവായ ഭൂജന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് ഇത്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് കൂടാതെ മറ്റാർക്കും ഇതിന് അർഹതയില്ല.” കൃഷ്ണനുടെയും ബാലരാമന്റെയും സൗന്ദര്യവും, ഹാസവും, വാക്കും, കാഴ്ചയും അവളെ ആകർഷിച്ചു. അവൾ സമൃദ്ധമായ സുഗന്ധദ്രവ്യം ഇരുവർക്കും പുരട്ടിച്ചു. അദ്ഭുതമായ വർണ്ണത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ആ ദ്രവ്യം പുരണ്ടു, അവർ രണ്ടുപേരും 더욱 മനോഹരരായി, ആകർഷകരായി തെളിഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ അതിൽ സന്തോഷിച്ചു, കുബ്ജയെ നേരെനോക്കിയപ്പോൾ, അവളെ നേരെ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു—സ്വദർശനഫലമായി. കൃഷ്ണൻ അവളുടെ കാലുകളിൽ തന്റെ കാലുകൾ വച്ചു, കൈയുടെ വിരലുകൾ ഉയർത്തി അവളുടെ താടിയെ ഉയർത്തി, അവളെ നേരെ നിർത്തി. അങ്ങനെ, മുകുന്ദന്റെ സ്പർശത്തിൽ അവളുടെ ശരീരം നേരായും, വൃത്തിയുള്ള കമരങ്ങളോടും, പുഷ്ടമായ വക്ഷസ്സോടും, മനോഹരമായ രൂപത്തോടും ഉടനടി പരിവർത്തനം ചെയ്തു. ഇനി സൗന്ദര്യവും ഗുണവും ദാനശീലവും ലഭിച്ച കുബ്ജ, കൃഷ്ണന്റെ മേൽവസ്ത്രം പിടിച്ചു, ഹസിച്ചും ആസക്തിയോടെ പറഞ്ഞു: “വീരാ, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക; നിന്നെ വിട്ട് പോകാൻ എനിക്കാവില്ല. എന്റെ മനസ്സ് നിന്നിൽ ആകർഷിതമായി—ദയവായി, പുരുഷോത്തമാ, എന്നോടു ദയവു കാണിക്കൂ.” അവളുടെ ഈ അപേക്ഷ കേട്ട്, ബാലരാമൻ നോക്കി നിൽക്കയും അനുയായികൾ കണ്ട് നില്ക്കയും ചെയ്യുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഹസിച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു: “സുന്ദരഭ്രുവേ, പുരുഷഹൃദയങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നവളേ, ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായ ശേഷം, നിന്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ വരാം; നീ ഞങ്ങൾക്കു ആശ്രയസ്ഥലമാകും.” ഇങ്ങനെ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ കുബ്ജയെ വിട്ട്, ബാലരാമനോടൊപ്പം വ്യാപാരപഥത്തിലൂടെ നടന്നു. നഗരവാസികൾ വിവിധ ഭക്ഷ്യങ്ങൾ, പാനസുപാരി, മാലകൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അവരെ ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ടു ഓർത്ത് ഓർത്ത് സ്ത്രീകൾ അത്രയേറെ ആകുലരായി, തങ്ങളെയും വസ്ത്രങ്ങളെയും മുടിയെയും ഭൂഷണങ്ങളെയും മറന്ന്, ചിത്രരൂപങ്ങൾ പോലെ നിന്നു. അച്യുതൻ നഗരവാസികളോട് ബാണശാലയുടെ സ്ഥലം ചോദിച്ചു, അവിടേക്ക് കടന്നു, അത്ഭുതകരമായ, ഇന്ദ്രന്റെ ബാണം പോലെയുള്ള ബാണം കണ്ടു. അതു വളരെയധികം ആളുകൾ കാത്തു, പൂജിച്ചു, മഹാതേജസ്സോടെ നില്ക്കുന്ന ബാണമായിരുന്നു. കാവലുകാർ തടഞ്ഞിട്ടും കൃഷ്ണൻ ശക്തിയോടെ ആ ബാണം എടുക്കുകയും, ഇടതുകൈകൊണ്ട് കളിയോടെ ഉയർത്തി, എല്ലാവരും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, അതിനെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വലിച്ചു, ആന ഇളനീർ തണ്ടു പൊട്ടിക്കുന്നപോലെ മദ്ധ്യത്തിൽ നിന്ന് പൊട്ടിച്ചു. അത് പൊട്ടിയ ശബ്ദം ആകാശം, ഭൂമി, ദിശകൾ എല്ലാം നിറച്ചു; അതു കേട്ട് കംസൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചു. അപ്പോൾ കാവലുകാർ, അവരുടെ അനുയായികൾക്കൊപ്പം, “പിടിക്കൂ! കൊല്ലൂ!” എന്ന് വിളിച്ചു, കൃഷ്ണനെ പിടിക്കാനും കൊല്ലാനും ഓടിയെത്തി. അവരുടെ ശത്രുത കാണുമ്പോൾ, ബാലരാമനും കൃഷ്ണനും ക്രുദ്ധരായി, ബാണത്തിന്റെ തുണ്ടുകൾ എടുത്ത് അവരെ സംഹരിച്ചു. ഇവിടെ കഥ തുടരുന്നു.