കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളോടെ സ്ത്രീകൾ മാളികകളുടെ മുകളിലേക്ക് കയറി, ഈ രണ്ടു ബാലന്മാരുടെ മേൽ പൂക്കൾ വിതറി അനുഗ്രഹങ്ങൾ പകർന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാർ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ അവരെ തൈര്, അക്ഷത, ജലപാത്രങ്ങൾ, മാലകൾ, സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ എന്നിവയുമായി ആരാധിച്ചു. നഗരവാസികൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: “യമുനാ തീരത്തിലെ ആ ഗോപുരസ്ത്രികൾ എത്ര വലിയ തപസ്സാണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുമോ? മനുഷ്യ ലോകത്തിലെ ഈ മഹോത്സവം പോലെയുള്ള ഇരുവരേയും നേരിൽ കാണാൻ അവർക്കു സാധിച്ചു!” ഇങ്ങനെ മുന്നേറുമ്പോൾ, ഗദയുടെ സഹോദരനായ കൃഷ്ണൻ ഒരു വസ്ത്രധോവകനെയും അവന്റെ അടുത്തുള്ളവർെയും കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: “സുഭഗനായവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉചിതമായ ശുദ്ധവസ്ത്രങ്ങൾ തരിക, ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്; നീ ഇതു നൽകിയാൽ പരമമംഗളം നേടും.” എന്നാൽ രാജാവിന്റെ സേവകനായ ആ Washerman, അഹങ്കാരത്തോടും കോപത്തോടും കൂടിയാണ് മറുപടി പറഞ്ഞത്: “ഇവിടെ ഉള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കാട്ടിലോ പർവ്വതത്തിലോ താമസിക്കുന്നവർക്കാണ്. നിങ്ങൾ ഈ രാജാവിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു? പോകൂ, കുട്ടികളേ, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കരുത്. ഈ രാജവംശങ്ങൾ അഭിമാനികളാണ്; അവർ ബന്ധിക്കുകയും കൊല്ലുകയും കവർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.” ഇങ്ങനെ അവൻ ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. ദേവകിയുടെ പുത്രനായ കൃഷ്ണൻ അതു കേട്ട് കോപംകൊണ്ട് Washermanന്റെ തല കൈകൊണ്ട് അകറ്റി. Washermanന്റെ കൂട്ടുകാരെല്ലാം തങ്ങളുടെ വസ്ത്രക്കെട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അച്യുതനാണ് അവിടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തത്. തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, ശേഷിച്ചവ ഗോപുരകുമാരന്മാർക്കും മറ്റു കൂട്ടുകാര്ക്കും നൽകി, കുറെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിലത്തുവച്ചു. പിന്നെ ഒരു തൈലക്കാരൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇരുവർക്കും രുചികരമായ നിറങ്ങളിലുള്ള, ഉചിതമായ രൂപത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുക്കി. കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞപ്പോൾ, ഉത്സവത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ചെറു ആനകൾപോലെ, ഒരാൾ വെളുത്തതും മറ്റാൾ കറുത്തതുമായ ഭംഗിയിൽ അവിടം തിളങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടു. ആ tailor-നെ കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ തനിക്കു തുല്യമായ രൂപം, ലോകത്തിൽ പരമശ്രേയസ്, ശക്തി, രാജത്വം, സ്മൃതി, ഇന്ദ്രിയജയം എന്നിവ അനുഗ്രഹിച്ചു. അതിനുശേഷം അവർ സുദാമ എന്ന മാലാകാരന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. അവരെ കാണുമ്പോൾ സുദാമ എഴുന്നേറ്റ് വന്ദിച്ചു, ഇരിപ്പിടങ്ങളും പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനും പൂജയ്ക്കും മറ്റു ആദരവിനും വേണ്ടിയുള്ള ഉപകരണങ്ങളും ഒരുക്കി, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും പൂമാലകളും താമ്പൂലവും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും നൽകി ആരാധിച്ചു. സുദാമ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ വരവിലൂടെ എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായിരിക്കുന്നു, വംശം ശുദ്ധമായിരിക്കുന്നു; പിതാക്കളും ദേവതകളും സന്തുഷ്ടരായി. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഭാഗികാവതാരമായി വന്ന ലോകകാരണമൂലങ്ങളാണ്. നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ പക്ഷപാതമില്ല; ആരെയും തുല്യമായി കാണുന്നു. ദാസനായ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആജ്ഞാപിക്കണം; നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.” ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച സുദാമ, ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ, അത്തുല്യമായ സുഗന്ധമുള്ള മനോഹരമായ പൂമാലകൾ സമർപ്പിച്ചു. ആ പൂമാലകൾ അണിഞ്ഞ് സന്തുഷ്ടരായ കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, അവനു ഭക്തിയും ഭഗവത്ബന്ധുക്കളോടുള്ള സൗഹൃദവും സകലഭൂതങ്ങളിൽ പരമദയയും അനുഗ്രഹിച്ചു. കൂടാതെ വംശവൃദ്ധിക്ക് ധനം, ശക്തി, ദീർഘായുസ്, യശസ്, തേജസ് എന്നിവയും നൽകി, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും അവിടം വിട്ടു. ഇങ്ങനെ നഗരപ്രവേശം എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിച്ചു. ശുകമുനി തുടർന്നു പറഞ്ഞു: പിന്നീട് കുബ്ജയെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും, വില്ല് തകർക്കുകയും, മല്ലരംഗം ഒരുക്കുകയും ചെയ്ത കൃഷ്ണൻ, രാജപഥത്തിലൂടെ പോകുമ്പോൾ, ഒരു സുഗന്ധതൈലം നിറച്ച കലശം കയ്യിൽ പിടിച്ചുനടക്കുന്ന, മനോഹരമുഖമുള്ള യുവതിയായ കുബ്ജയെ കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ അവളോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: “ആരാണീ സൗന്ദര്യവതി? എന്താണീ സുഗന്ധതൈലം? ആരുടെ ദാസിയാണു നീ? ഞങ്ങൾക്കു ഇതു പുരട്ടൂ; അതുവഴി നിന്റെ ഭാഗ്യം ഉടൻ വരും.” ആ സ്ത്രീ, സൈരന്ധ്രി, പറഞ്ഞു: “കംസൻ അംഗീകരിച്ച ദാസിയാണ് ഞാൻ, എന്റെ പേര് ത്രിവക്ര. ഈ തൈലം തയ്യാറാക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ജോലി; ഇത് भोजരാജാവിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. നിങ്ങളെക്കാൾ അർഹരാരുണ്ട്?” കൃഷ്ണന്റെയും ബാലരാമന്റെയും സൗന്ദര്യവും, മാധുര്യവും, ഹാസവും, വാക്കുകളും കാഴ്ചകളും കണ്ടു ആകർഷിതയാകുന്ന കുബ്ജ, ഇരുവർക്കും ആ തൈലം പുരട്ടിച്ചു. ആ തൈലം പുരണ്ടതോടെ, അവരുടേത് അല്ലാത്ത നിറം അവരിൽ തെളിഞ്ഞു, അവരുടെ സൗന്ദര്യം കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു. കൃഷ്ണൻ സന്തുഷ്ടനായി, കുബ്ജയെ നേരെയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; തന്റെ ദർശനഫലം അവൾക്കു നൽകാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, കാൽ അവളുടെ കാലിൽ വെച്ച്, കൈയുടെ വിരൽമൂലങ്ങൾകൊണ്ട് അവളുടെ താടിയെ ഉയർത്തി, അവളുടെ ശരീരം നേരെയാക്കി. മുകുന്ദന്റെ സ്പർശംകൊണ്ട്, കുബ്ജയുടെ ശരീരം നേരായും, ഭംഗിയുള്ളതും, വിശാലനിതംബവും പുഷ്ടസ്തനങ്ങളുമുള്ളതും ആയി, അതിമനോഹരിയായി മാറി. സൗന്ദര്യവും, ഗുണവും, വാത്സല്യവും നിറഞ്ഞ കുബ്ജ, കൃഷ്ണന്റെ മേൽവസ്ത്രം പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ഹാസത്തോടും മോഹത്തോടും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “വീരാ, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക; നിന്നെ വിട്ടു പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്റെ മനസ്സ് നിന്നിൽ ആകൃഷ്ടമായിരിക്കുന്നു; ദയവായി, മഹാനായവനേ, എന്നോട് ദയയുള്ളവനാവൂ.” അവളിങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ബാലരാമനും കൂട്ടരും നോക്കുമ്പോൾ കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു: “സുന്ദരഭ്രുവേ, ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരും; ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായാൽ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്രയമായിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണൻ വ്യാപാരപഥത്തിലൂടെ മുന്നേറി, ബാലരാമനോടൊപ്പം ജനങ്ങൾ പൂമാലകളും താമ്പൂലവും സുഗന്ധവസ്തുക്കളും അർപ്പിച്ച് ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ടും ഓർമ്മിച്ചും സ്ത്രീകൾ അത്രമേൽ ആകുലരായി, തങ്ങളെയും വസ്ത്രങ്ങളെയും മുടിയെയും ആഭരണങ്ങളെയും മറന്നു, ചിത്രരൂപങ്ങൾപോലെ നിന്നു. അനന്തരം അച്യുതൻ നഗരവാസികളോട് വില്ലിന്റെ സ്ഥലം ചോദിച്ചു, അകത്തു കയറി അത്ഭുതകരമായ, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനും തുല്യമായ വില്ല് കണ്ടു. അതു നിരീക്ഷിച്ചു കാവൽക്കാരാൽ കാത്തിരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും, കൃഷ്ണൻ അതിനെ ശക്തിയോടെ എടുത്തു.