കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ കമലാക്ഷികളാൽ, ധൈര്യപൂർവമായ കളിയുള്ള കാഴ്ചകളാൽ, ശാന്തമായ പുഞ്ചിരികളാൽ, അവർ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സ് കവർന്നു. ഒരു അഹങ്കാരമുള്ള, മദംപിടിച്ച യാനയെപ്പോലെ, അവർ സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണുകൾക്കും ഹൃദയങ്ങൾക്കും ആനന്ദം പകർന്നു. വീണ്ടും വീണ്ടും കൃഷ്ണനെ കാണുമ്പോൾ, അവർ മുമ്പ് കേട്ടതുപോലെ, അവരുടെ മനസ്സുകൾ അവനിൽ ആകർഷിതമായി. കൃഷ്ണന്റെ പുഞ്ചിരിയുള്ള കാഴ്ചകൾ അവളുടെ അഭിമാനവും ഉണർത്തി; അവർ ആനന്ദത്തിന്റെ ദേഹമായ കൃഷ്ണനെ കണ്ണുകളാൽ അണച് ചുറ്റി, ആനന്ദത്തിൽ രോമാഞ്ചം അനുഭവിച്ച്, പൂർവ്വസങ്കടങ്ങൾ മറന്നു. ആ സ്ത്രീകൾ സന്തോഷത്തിൽ മുഖം പുഷ്പിച്ചുകൊണ്ട്, വലിയ വീടുകളുടെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറി, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും മേൽ പൂക്കൾ ചിതറി ആശംസകൾ നേർന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാർ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ അവരെ തൈർ, അക്ഷത, ജലപാത്രങ്ങൾ, മാലകൾ, സുഗന്ധവസ്തുക്കൾ എന്നിവകൊണ്ട് പൂജിച്ചു. നഗരവാസികൾ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: “ഈ ഗോകുലസ്ത്രീകൾ എത്ര വലിയ തപസ്സാണ് ചെയ്തതെന്ന്! മനുഷ്യലോകത്തിലെ മഹോത്സവമായ ഈ രണ്ടു പേരെയും കാണാൻ അവർക്കു സാധിച്ചു!” അങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ, ഗദയുടെ അണ്ണൻ, റോഡിലൂടെ പോകുമ്പോൾ, ഒരു വസ്ത്രധോവകൻ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ അവനോട് മനോഹരവും ശുദ്ധവുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ചോദിച്ചു: “നല്ലവനേ, ഞങ്ങൾ അർഹരായവരാണ്; ഞങ്ങൾക്കു യോജിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ തരൂ. നിനക്ക് പരമോന്നതം ലഭിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” എന്നാൽ രാജാവിന്റെ ദാസനായ ആ ധോവകൻ, അഹങ്കാരത്തോടും കോപത്തോടും കൂടി അവഹേളനത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കാട്ടിലും മലകളും താമസിക്കുന്നവർക്കാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രാജാവിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?” പിന്നെ അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി: “വേഗം പോവൂ, കുട്ടികളേ! ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ ഇത്തരത്തിൽ ചോദിക്കരുത്. രാജവംശങ്ങൾ അഹങ്കാരത്തോടെയാണ്; അവർ ബന്ധിക്കുകയും കൊല്ലുകയും കവർച്ചയും ചെയ്യും.” ഇങ്ങനെ അവൻ ഗർവ്വത്തോടെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ കൃഷ്ണൻ കോപിച്ച് തന്റെ കൈകൊണ്ട് Washerman-ന്റെ തല അകറ്റി. Washerman-ന്റെ സഹായികൾ അവരുടെ വസ്ത്രക്കെട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലായിടത്തേക്കും ഓടി. അച്യുതൻ അവിടെ നിന്നിരുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു. കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു; ശേഷിച്ചവ ഗോപന്മാർക്കു നൽകി, കുറെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിലത്തുവെച്ചു. അപ്പോൾ ഒരു തൈലക്കാരൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇരുവർക്കും വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിലുള്ള, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുക്കി. കൃഷ്ണനും രാമനും ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, ഉത്സവത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന യുവയാനകളെപ്പോലെ, ഒരാൾ വെളുപ്പും മറ്റാൾ കറുപ്പും, അതീവ ഭംഗിയായി ദീപ്തിയായി. കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടു കൂടി ആ തൈലക്കാരനു തന്റെ സ്വരൂപം പോലെ ഭംഗിയും, ലോകത്തിൽ പരമോന്നതവും, ശക്തിയും, ഐശ്വര്യവും, സ്മരണശക്തിയും, ഇന്ദ്രിയജയവും അനുഗ്രഹിച്ചു. തുടർന്ന് അവർ സുദാമ എന്ന മാലക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ സുദാമ തലതാഴ്ത്തി ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചു. ഇരുവർക്കും ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ഒരുക്കി, പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനായി വെള്ളം, അർഘ്യങ്ങൾ, പൂമാലകൾ, പാനസരങ്ങൾ, സുഗന്ധതൈലങ്ങൾ എന്നിവയുമായി സുദാമയും കൂട്ടുകാരും അവരെ ആദരിച്ചു. സുദാമ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി, എന്റെ വംശം ശുദ്ധമായി; നിങ്ങളുടെ വരവാൽ എന്റെ പിതൃദേവതകളും ദേവതകളും സന്തുഷ്ടരായി. ലോകക്ഷേമത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ ഭാഗികരൂപത്തിൽ അവതരിച്ചത്. നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവർക്കും ഒരുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു പാർഷ്വപാതവുമില്ല. ദയവായി, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആജ്ഞാപിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ലഭിക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.” ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, സന്തോഷപൂർവം സുദാമ ഉത്തമവും സുഗന്ധമുള്ളവുമായ പൂമാലകൾ സമർപ്പിച്ചു. ആ മാലകൾ ധരിച്ച്, സന്തുഷ്ടരായി കൃഷ്ണനും രാമനും സുദാമയ്ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്—സർവ്വവ്യാപിയായ ആത്മാവിനോടുള്ള അചഞ്ചലഭക്തിയും, ഭക്തജനങ്ങളോടുള്ള സൗഹൃദവും, സർവ്വഭൂതങ്ങളോടുള്ള പരമകാരുണ്യവും—അവനു ലഭിച്ചു. കൂടാതെ വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ധനം, ശക്തി, ദീർഘായുസ്, കീർത്തി, ഭംഗി എന്നിവയും കൃഷ്ണൻ അനുഗ്രഹിച്ചു. പിന്നെ കൃഷ്ണനും രാമനും അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഇതോടെ ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിലെ “നഗരപ്രവേശം” എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിച്ചു. ശുകദേവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: പിന്നീട് കുബ്ജയെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും, ധനുര് ഭംഗം ചെയ്യുകയും, മല്ലപ്രദർശനത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു. ആ സമയത്ത് മാധവൻ രാജപഥത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ, കുബ്ജ എന്ന സുന്ദരമുഖിയായ യുവതിയെ കണ്ടു. അവൾ സുഗന്ധതൈലം കൊണ്ടു നടക്കുമ്പോൾ കൃഷ്ണൻ സ്നേഹപൂർവം അവളോട് ചോദിച്ചു: “ആരാണീ സുന്ദരി? ഈ സുഗന്ധതൈലം എന്തിനാണ്? നീ ആരുടെ ദാസിയാണ്? ദയവായി വ്യക്തമാക്കൂ. ഈ ഉത്തമതൈലം ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പുരട്ടൂ; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിനക്ക് ഭാഗ്യം ഉടനടി ലഭിക്കും.” അവൾ, സൈരന്ധ്രി എന്ന പേരിൽ, കംസനാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ദാസിയായ ത്രിവക്രയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു. താൻ തൈലങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് ജോലി, രാജാവ് ഭോജന് അതി പ്രിയമാണ് ഈ തൈലം. “നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ ഇതിന് യോജ്യരായുള്ളൂ,” അവൾ പറഞ്ഞു. കൃഷ്ണന്റെയും ബാലരാമന്റെയും സൗന്ദര്യവും, ആകർഷണവും, മധുരമായ പുഞ്ചിരിയും, വാക്കുകളും, കാഴ്ചകളും കണ്ട് ആകർഷിതയാകുകയും, അവൾ ഇരുവരുടെയും ശരീരത്തിൽ ആ തൈലം പുരട്ടുകയും ചെയ്തു. ആ തൈലത്തിന്റെ നിറം അവരുടെ ശരീരത്തിന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു; അതിനാൽ ഇരുവരുടെയും രൂപം കൂടുതൽ മനോഹരമായി തിളങ്ങി. കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ, തനിക്കു ദർശനം ലഭിക്കുന്നവർക്കുള്ള ഫലം കാണിക്കാൻ, കുബ്ജയുടെ വളഞ്ഞ ശരീരം നേരെയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. തന്റെ കാലുകൾ അവളുടെ കാലുകളിൽ വെച്ച്, കൈ വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവളുടെ താടിയെ ഉയർത്തി, കൃഷ്ണൻ അവളെ നേരെ നിർത്തി. മുകുന്ദന്റെ സ്പർശനത്തിൽ അവളുടെ ശരീരം നേരെ, ഭംഗിയോടെ, വിശാലമായ കമരങ്ങൾ, പുഷ്ടമായ വക്ഷസ്സും ഉൾക്കൊണ്ട്, അതീവ സുന്ദരിയായി മാറി. സൗന്ദര്യവും, ഗുണവും, ദാനശീലതയും ലഭിച്ച കുബ്ജ, കൃഷ്ണന്റെ മേൽവസ്ത്രം പിടിച്ച്, പുഞ്ചിരിച്ച്, ഉണർന്ന ആഗ്രഹത്തോടു പറഞ്ഞു: “വീരാ, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ; നിന്നെ വിട്ടു വിടാൻ എനിക്കാവില്ല. എന്റെ ഹൃദയം നിന്നാൽ ഉണരുന്നു; ദയവായി, പുരുഷോത്തമാ, എന്നോടു ദയവായി പെരുമാറൂ.” അവളെ ഇങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ബാലരാമനും അനുയായികളും നോക്കിനിൽക്കേ, കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു: “സുന്ദരഭ്രുവിനേ, ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരും; ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്രയമാകും.” ഇങ്ങനെ മധുരവചനങ്ങളോടെ അവളെ വിട്ട്, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും വ്യാപാരപഥത്തിലേക്ക് നടന്നു. ജനങ്ങൾ വിവിധ ഭക്ഷ്യങ്ങൾ, പൂമാലകൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ എന്നിവയുമായി അവരെ ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ടും ഓർത്തും ഉണർന്ന ആകുലതയിൽ, സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും, മുടിയും, വളകളും മറന്ന്, സ്വയം മറന്നവരായി, ചിതറുന്ന ചിത്രങ്ങളുപോലെ ആകി.