ആ നഗരത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു ആഹ്ലാദവും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞു. ചിലർ, ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമായി കഴിക്കാതെ ഉത്സവം ഉപേക്ഷിച്ച്, കുളിയ്ക്കാനും വൈകാതെ ഓടി വന്നു; മറ്റുചിലർ, ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, അമ്മമാർ പോലും അതിവേഗം പുറത്തേക്ക് ഓടി. അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ കൃഷ്ണൻ തന്റെ താമര കണ്ണുകളും ധൈര്യപൂർവ്വമായ കളിയുള്ള കണ്ണോറ്റങ്ങളും സ്നേഹപൂർണ്ണമായ പുഞ്ചിരികളും കൊണ്ട് ആകർഷിച്ചു. ഒരു മദോന്മതമായ ആനപോലെ അവൻ അവരുടെ കണ്ണുകൾക്കും ഹൃദയങ്ങൾക്കും ആനന്ദം പകരുന്നു. അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ടു, മുമ്പ് കേട്ടതുപോലെ തന്നെ മനസ്സാക്ഷി അവന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് ആകർഷിതമായി, സ്ത്രീകൾ അവന്റെ പുഞ്ചിരിയുള്ള കണ്ണോറ്റത്തിൽ അഭിമാനമുണർത്തി, സന്തോഷത്തിൽ അവന്റെ ആനന്ദസ്വരൂപത്തെ കണ്ണുകളാൽ അണഞ്ഞു. അവളുടെ ശരീരത്തിൽ രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞു, എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മറന്നുപോയി. ആ സ്ത്രീകൾ, മുഖങ്ങളിൽ ആനന്ദം വിരിഞ്ഞു, ഭവനങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരകളിലേക്ക് കയറി കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും മേൽ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു, ആശംസകൾ അർപ്പിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർ ആനന്ദത്തോടെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ തൈര്, അക്ഷത, വെള്ളം നിറച്ച കലശങ്ങൾ, മാലകൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ മുതലായവകൊണ്ട് അവരെ പൂജിച്ചു. നഗരവാസികൾ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: “ആ ഗോപികമാർ എത്ര വലിയ തപസ്സാണ് ചെയ്തതെന്ന്! മനുഷ്യലോകത്തിന്റെ മഹോത്സവമായ ഈ രണ്ടുപേരെയും നേരിൽ കാണാൻ അവർക്ക് സാധിച്ചു!” ഈ യാത്രയിൽ, ഗദയുടെ മൂത്ത സഹോദരനായ കൃഷ്ണൻ ഒരു വസ്ത്രധാരിയെ സമീപിച്ചു. അവനോട്: “സുന്ദരനും ശുദ്ധവസ്ത്രങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു തരിക; ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്. നിനക്ക് പരമോന്നത ഫലം ലഭിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല,” എന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. എന്നാൽ രാജാവിന്റെ ദാസനായ ആ വസ്ത്രധാരി അഹങ്കാരത്തോടും ക്രോധത്തോടും കൂടി അവഹേളനത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇവിടെത്തന്നെ വസിക്കുന്നവർക്കും കാട്ടിലും മലകളിലും കഴിയുന്നവർക്കുമാണ് ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ. രാജാവിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണ്ടിവരുന്നു?” അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “കുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കരുത്. രാജവംശങ്ങൾ അഹങ്കാരത്തോടെയാണ്; അവർ ബന്ധിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും കവർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.” ഇതുപോലെ അവൻ ദമ്പത്യം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ദേവകിയുടെ മകൻ കോപത്തോടെ തന്റെ കൈകൊണ്ട് Washermanന്റെ തല വെട്ടി വീഴ്ത്തി. അവന്റെ അനുചരന്മാർ വസ്ത്രക്കെട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭയത്തോടെ ഓടി മറഞ്ഞു. അച്യുതൻ അവിടെ നിന്നുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു. കൃഷ്ണനും സങ്കർഷണനും തങ്ങൾക്കിഷ്ടമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് ശേഷിച്ചവ ഗോപന്മാർക്കും, കുറച്ച് മണ്ണിലുമിട്ടു. പിന്നെ ഒരു തൈലക്കാർ, ആനന്ദത്തോടെ, ഇരുവർക്കും വർണ്ണവ്യത്യാസമുള്ള, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുക്കി. കൃഷ്ണനും രാമനും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഒരു ഉത്സവത്തിലെ യുവാനകൾപോലെ, ഒരാൾ വെളുപ്പും മറ്റാൾ ഇരുണ്ടവണ്ണവുമുള്ള ആനകളെപ്പോലെ തിളങ്ങി. കൃഷ്ണൻ അതിനാൽ ആ തൈലക്കാരനെ തനിക്കു സമാനമായ രൂപം, ലോകത്തിൽ പരമോന്നത ഭാഗ്യം, ബലം, അധികാരം, ഓർമ്മ, ഇന്ദ്രിയജയം എന്നിവ നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു. അതിനുശേഷം അവർ സുദാമ എന്ന മാലക്കാരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അവരെ കണ്ടു സുദാമ തല മൺചിലേക്കു വച്ചു നമസ്കരിച്ചു. ഇരുവർക്കും ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കി, പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനായി വെള്ളം, അർപ്പണങ്ങൾ, മാലകൾ, താംബൂലങ്ങൾ, ഉണക്കുമരുന്നുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് സുദാമയും അവന്റെ കൂട്ടുകാരും അവരെ ആദരിച്ചു. സുദാമ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി, എന്റെ വംശം ശുദ്ധമായി, പിതൃദേവതകളും ദേവതകളും സന്തോഷപ്പെട്ടു.” പിന്നെ പറഞ്ഞു: “ഭഗവാന്മാരേ, നിങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ പരമകാരണമാണല്ലോ, ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഭാഗശഃ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പാർശ്വപാതമില്ല, ലോകമിത്രങ്ങളായ ആത്മാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സമദർശികളാണ്, ആരാധിക്കുന്നവർക്കും ആരാധിതർക്കും തുല്യമായവരാണ്.” “ഇപ്പോൾ ദാസനോട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് കല്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ലഭിക്കുന്നത് മനുഷ്യന് ലഭിക്കാവുന്ന പരമാനുഗ്രഹമാണ്.” ഇങ്ങനെ വിചാരിച്ച സുദാമ ഹൃദയപൂർവ്വം മനോഹരമായ, സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മാലകൾ അർപ്പിച്ചു. ആ മാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, സന്തോഷത്തോടെ, കൃഷ്ണനും രാമനും കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, നമസ്കരിച്ച് കീഴടങ്ങിയ സുദാമയ്ക്ക് വരങ്ങൾ നൽകി. അവൻ, ആ സർവവ്യാപിയായ ആത്മാവിലേക്കുള്ള അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയും, ഭക്തജനങ്ങളോടുള്ള സൗഹൃദവും, എല്ലാ ജീവികളോടും പരമകൃപയും വേണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അവനു ആ വരം നൽകി, കുടുംബം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഐശ്വര്യവും, ബലവും, ദീർഘായുസും, കീർത്തിയും, തേജസ്സും നൽകി, മൂത്ത സഹോദരനോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ആദ്യപാദത്തിലെ “നഗരപ്രവേശം” എന്ന ചതുര്വത്തിയൊന്നാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു. ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: പിന്നീട് കുബ്ജയോടു ദയ കാണിക്കുകയും, വില്ല് തകർക്കുകയും, മല്ലരംഗം ഒരുക്കുകയും ചെയ്തു. മാധവൻ രാജപഥത്തിൽ പോകുമ്പോൾ ഒരു സുഗന്ധതൈലം കൊണ്ടുപോകുന്ന യുവതി, കുബ്ജയെന്നു വിളിക്കുന്ന, മനോഹരമുഖവതിയായ യുവതി, അവിടെ കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ അവളോട് പുഞ്ചിരിയോടെ ചോദിച്ചു: “ആരാണീ സുന്ദരി? ഈ സുഗന്ധതൈലമെന്ത്? ആരുടെ ദാസിയാണ് നീ? ദയവായി തുറന്നുപറയൂ. ഈ ഉത്തമതൈലം ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പുരട്ടൂ; അതിനാൽ നിന്റെ ഭാഗ്യം ഉടൻ വർദ്ധിക്കും.” സൈരന്ധ്രി മറുപടി പറഞ്ഞു: “കമ്സനാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ദാസിയാണ് ഞാൻ, സുന്ദരനേ, എന്റെ പേര് ത്രിവക്ര. തൈലങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ജോലി. ഞാൻ തയ്യാറാക്കുന്ന തൈലങ്ങൾ ഭോജരാജാവിന് വളരെ പ്രിയമാണ്. നിങ്ങളെ കൂടാതെ മറ്റാർക്കും ഇതിന് അർഹതയില്ല.” കൃഷ്ണന്റെയും ബാലരാമന്റെയും സൗന്ദര്യത്തിലും, ഗുണത്തിലും, പുഞ്ചിരിയിലും, വാക്കിലും, കണ്ണോറ്റത്തിലും ആകർഷിതയായി അവൾ സമൃദ്ധമായ തൈലങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും ശരീരത്തിൽ പുരട്ടിച്ചു. തൈലങ്ങൾ പുരണ്ടതോടെ, അവർക്കു തങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ വർണ്ണം തെളിഞ്ഞു; മറ്റൊരാളിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗം ലഭിച്ചതുകൊണ്ടും അവരുടെ രൂപം കൂടുതൽ മനോഹരമായി. കൃഷ്ണൻ അതിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടു, കുബ്ജയുടെ കുനിഞ്ഞ ശരീരം നേരെയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; അവനെ കണ്ടു പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നതിന്റെ ഫലം ഇങ്ങനെ കാണിച്ചുതന്നു. അവളുടെ കാലിൽ തന്റെ കാലുകൾ വെച്ച്, കൈയുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് താടിയെ ഉയർത്തി, അച്യുതൻ അവളെ നേരെയാക്കി. മുകുന്ദന്റെ സ്പർശത്തിൽ അവളുടെ ശരീരം നേരെ, മനോഹരമായ രൂപം, വിശാലമായ അരയും ഉന്നതമായ വക്ഷസ്സും ഉൾപ്പെടെ, അതിവേഗം അലങ്കൃതമായി. സൗന്ദര്യത്തിലും ഗുണത്തിലും ദാനത്തിലും സമ്പന്നയായ അവൾ കൃഷ്ണന്റെ മേൽവസ്ത്രം പിടിച്ചു, പുഞ്ചിരിയോടെ ഉണർന്ന ആഗ്രഹത്തോടു പറഞ്ഞു: “വീരാ, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ; നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്റെ ഹൃദയം നിന്നാൽ ഉണരുന്നു; മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, ദയവായി എന്നോടു കൃപ കാണിക്കൂ.” അവളുടെ ഈ അപേക്ഷ കേട്ടു, ബാലരാമൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കേയും അനുയായികൾക്ക് മുന്നിലുമാണ് കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിയോടെ മറുപടി പറയുന്നത്: “സുന്ദരഭ്രുവിനീ, പുരുഷഹൃദയങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നവളേ, ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ വരും. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായാൽ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്രയമായിരിക്കും.” ഇങ്ങനെ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണൻ വ്യാപാരികളുടെ വഴിയിൽ ബാലരാമനോടൊപ്പം പോയി. അവിടെ ജനങ്ങൾ വിവിധ സമ്മാനങ്ങൾ, താംബൂലങ്ങൾ, മാലകൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ടുവന്ന് അവരെ ആദരിച്ചു.